🔍 Search: REFORMAR

• 개혁하다 (改革 하다) Verbo
  • 1 불합리한 제도나 기구 등을 새롭게 고치다.
    1 REFORMAR: Cambiar un sistema u organización irracional.
• 개헌하다 (改憲 하다) Verbo
  • 1 헌법을 고치다.
    1 REFORMAR: Modificar la Constitución.
• 교도하다 (矯導 하다) Verbo
  • 1 잘못을 저지른 사람을 바르게 이끌고 지도하다.
    1 REFORMAR: Enmendar a un prisionero a través de una instrucción en la vida recta.
• 개정하다 (改定 하다) Verbo
  • 1 이미 정해진 것을 바꾸어 다시 정하다.
    1 REFORMAR: Cambiar o modificar una cosa que ya estaba hecha.
• 개혁되다 (改革 되다) Verbo
  • 1 불합리한 제도나 기구 등이 새롭게 고쳐지다.
    1 REFORMARSE: Cambiarse los hechos en un sistema u organización irracional.
• 개헌되다 (改憲 되다) Verbo
  • 1 헌법이 고쳐지다.
    1 REFORMARSE: Hacerse modificada la constitución hecha.
• 뜯어고치다 Verbo
  • 1 잘못되거나 나쁜 점을 새롭게 고치다.
    1 INNOVAR, REFORMAR: Corregir o quitar los errores o defectos, introduciendo novedades.
• 혁신하다 (革新 하다) Verbo
  • 1 오래된 풍속, 관습, 조직, 방법 등을 완전히 바꾸어서 새롭게 하다.
    1 INNOVAR, REFORMAR: Cambiar viejas costumbres, convenciones, organizaciones, métodos, etc., en otros completamente nuevos.
• 일신하다 (一新 하다) Verbo
  • 1 아주 새로워지다. 또는 아주 새롭게 하다.
    1 RENOVAR, REFORMAR: Hacer o hacerse algo muy nuevo.
• 교정하다 (矯正 하다) Verbo
  • 1 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것을 바로잡다.
    1 RECTIFICAR: Ajustar la cosa desnivelada, torcida o con algún error.
  • 2 교도소나 소년원 등에서 죄를 지은 사람의 품성과 행동을 바로잡다.
    2 REFORMAR: En el correccional de menores, enderezar el carácter y la conducta de quienes cometen algún delito.
• 혁신되다 (革新 되다) Verbo
  • 1 오래된 풍속, 관습, 조직, 방법 등이 완전히 바뀌어서 새롭게 되다.
    1 INNOVARSE, REFORMARSE: Cambiarse viejas costumbres, convenciones, organizaciones, métodos, etc., en otros completamente nuevos.
• 교정되다 (矯正 되다) Verbo
  • 1 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것이 바로잡히다.
    1 RECTIFICARSE: Ajustarse la cosa desnivelada, torcida o con algún error.
  • 2 교도소나 소년원 등에서 죄를 지은 사람의 품성과 행동이 바로잡히다.
    2 REFORMARSE: En el correccional de menores, enderezarse el carácter y la conducta de quienes cometen algún delito.
• 변혁하다 (變革 하다) Verbo
  • 1 갑자기 빠르게 바꾸어 아주 달라지게 하다.
    1 REFORMAR, INNOVAR, RENOVAR: Alterar mucho dando cambios repentinos y vertiginosos.
• 쇄신하다 (刷新 하다) Verbo
  • 1 나쁜 관습이나 낡은 사상 등을 버리고 새롭게 하다.
    1 RENOVAR, REFORMAR, INNOVAR: Cambiar por algo nuevo abandonando malas costumbres, ideas anticuadas, etc.
• 심기일전하다 (心機一轉 하다) Verbo
  • 1 어떤 동기가 있어 지금까지 가졌던 생각이나 마음가짐을 버리고 완전히 달라지다.
    1 RENOVARSE, REFORMARSE, CAMBIAR: Motivarse a abandonar totalmente las ideas o la actitud que tenía antes para convertirse en una persona totalmente diferente.
• 변혁되다 (變革 되다) Verbo
  • 1 갑자기 빠르게 바뀌어 아주 달라지다.
    1 REFORMARSE, INNOVARSE, RENOVARSE: Alterarse mucho tras cambiar de manera repentina y vertiginosa.
• 재조정하다 (再調整 하다) Verbo
  • 1 어떤 기준이나 상황에 알맞게 다시 고치다.
    1 REAJUSTAR, REORGANIZAR, RENOVAR, REFORMAR, READAPTAR: Volver a ajustar con arreglo a cierto criterio o situación.
• 수습하다 (收拾 하다) Verbo
  • 1 흩어진 재산이나 물건을 거두어 정돈하다.
    1 ARREGLAR: Poner en orden tras juntar bienes u objetos dispersos.
  • 2 어수선한 사태를 정리하여 바로잡다.
    2 ARREGLAR, CONTROLAR, DIRIMIR: Poner en orden tras solucionar una situación confusa.
  • 3 불안하거나 어지러운 마음을 가라앉히어 바로잡다.
    3 CORREGIR, REFORMAR: Reformar tras tranquilizar la ansiedad o confusión.
• 보수하다 (補修 하다) Verbo
  • 1 건물이나 시설의 낡거나 부서진 것을 고치다.
    1 REPARAR, REMENDAR, RECOMPONER, RESTAURAR, REFORMAR, ARREGLAR: Arreglar algo gastado o roto de un edificio o instalaciones.
• 변조하다 (變造 하다) Verbo
  • 1 이미 만들어진 물건을 손질하여 다른 모양이나 다른 물건으로 바꾸어 만들다.
    1 CAMBIAR, REFORMAR, MODIFICAR, RENOVAR: Modificar un objeto ya elaborado para que tenga una nueva forma o nueva función.
  • 2 법률에서, 권한이 없는 사람이 문서, 화폐, 수표 등의 모양이나 내용을 다르게 바꾸다.
    2 ADULTERAR, FALSIFICAR, FALSEAR: En la ley, cambiar una persona sin autoridad la forma o el contenido de un documento, moneda, cheque, etc.

• 개조 (改造) ☆ Sustantivo
  • 1. 고쳐 새롭게 만들거나 바꿈.
    1. REMODELACIÓN, RENOVACIÓN: Acción de reformar o modificar algo.
• 유신 (維新) Sustantivo
  • 1. 낡은 제도나 체제를 고쳐 새롭게 함.
    1. REFORMA, RESTAURACIÓN: Acción de reformar instituciones o regímenes obsoletos.
• 반정 (反正) Sustantivo
  • 1. (옛날에) 옳지 못한 임금을 밀어내고 새 임금을 세워 나라를 바로잡음.
    1. DERROCAMIENTO, DESTRONAMIENTO, DESTITUCIÓN: (ANTIGUAMENTE) Deponer un rey poco justo y coronar a uno nuevo para reformar el país.
• 수습 (收拾) Sustantivo
  • 1. 흩어진 재산이나 물건을 거두어 정돈함.
    1. ARREGLO: Acción de poner en orden tras juntar bienes u objetos dispersos.
  • 2. 어수선한 사태를 정리하여 바로잡음.
    2. ARREGLO, CONTROL: Acción de poner en orden tras solucionar una situación confusa.
  • 3. 불안하거나 어지러운 마음을 가라앉히어 바로잡음.
    3. CORRECCIÓN, REFORMACIÓN: Acción de reformarse tras tranquilizar la ansiedad o confusión.