🔍 Search: RELIGIOSO

• 종교적 (宗敎的) ☆☆ Sustantivo
  • 1 종교에 딸리거나 종교와 관련이 있는 것.
    1 RELIGIOSO: Relacionado a la religión o lo que depende de la religión.
• 종교적 (宗敎的) ☆☆ Determinante
  • 1 종교에 딸리거나 종교와 관련이 있는.
    1 RELIGIOSO: Lo que está relacionado a la religión o lo que depende de la religión.
• 종교계 (宗敎界) Sustantivo
  • 1 종교에 관련된 일을 하는 사람들의 활동 분야.
    1 SECTOR RELIGIOSO: Sector en que realizan actividades las personas que se dedican a la religión.
• 불신자 (不信者) Sustantivo
  • 1 종교를 믿지 않는 사람.
    1 ATEO, IRRELIGIOSO: Persona que no cree en religión.
• 순교 (殉敎) Sustantivo
  • 1 자기가 믿는 종교를 위하여 목숨을 바침.
    1 MARTIRIO RELIGIOSO: Acción de sacrificar su vida para la religión que profesa.
• 채플 (chapel) Sustantivo
  • 1 기독교 계통의 학교에서 하는 예배 모임.
    1 SERVICIO RELIGIOSO: Reunión religiosa que se celebra en las escuelas cristianas.
• 종교인 (宗敎人) Sustantivo
  • 1 종교를 가진 사람.
    1 RELIGIOSO, CREYENTE: Persona que tiene una religión.
• 교역자 (敎役者) Sustantivo
  • 1 목사나 전도사처럼 교회의 일을 전문적으로 하는 사람.
    1 TRABAJADOR RELIGIOSO: Aquel que se dedica profesionalmente a oficios religiosos en una iglesia, como pastor o evangelizador.
• 수도사 (修道士) Sustantivo
  • 1 가톨릭에서, 금욕적인 신앙생활을 하며 도를 닦는 남자.
    1 MONJE, FRAILE, RELIGIOSO: En la religión católica, hombre que lleva una vida religiosa austera y practica el ascetismo.
• 제전 (祭典) Sustantivo
  • 1 제사의 의식.
    1 RITO RELIGIOSO: Rito de servicio religioso.
  • 2 문화, 예술, 체육 등과 관련하여 매우 크게 열리는 행사.
    2 FESTIVAL, FIESTA: Evento relacionado con la cultura, el arte, el deporte, etc. que se celebra con gran envergadura.
• 종단 (宗團) Sustantivo
  • 1 종교나 종교의 계통이 같은 사람들로 이루어진 단체.
    1 ORDEN RELIGIOSA, CUERPO RELIGIOSO: Organización conformada por personas de la misma religión o que pertenecen a un mismo linaje religioso.
• 제상 (祭床) Sustantivo
  • 1 제사를 지내기 위해 음식을 차려 놓은 상.
    1 MESA USADA EN EL SERVICIO RELIGIOSO: Mesa en que se sirven los platos para practicar un rito religioso.
• 종교학 (宗敎學) Sustantivo
  • 1 여러 종교를 비교하고 연구하는 학문.
    1 CIENCIA RELIGIOSA, ESTUDIO RELIGIOSO: Ciencia que investiga y compara diferentes religiones.
• 종교관 (宗敎觀) Sustantivo
  • 1 종교에 대한 생각과 의견.
    1 PRINCIPIO RELIGIOSO, IDEOLOGÍA RELIGIOSA: Pensamiento u opinión sobre una religión.
• 제사 (祭祀) ☆☆ Sustantivo
  • 1 신이나 죽은 사람의 영혼에게 음식을 바쳐 정성을 나타냄. 또는 그런 의식.
    1 RITO ANCESTRAL, HOMENAJE ANCESTRAL, SERVICIO RELIGIOSO: Acción de rendir homenaje a un dios o alma de un fallecido ofrendándole comida. O tal rito.
• 제물 (祭物) Sustantivo
  • 1 제사에 쓰는 음식.
    1 COMIDA PARA EL RITO RELIGIOSO: Alimento que se usa para el servicio religioso.
  • 2 제사를 지낼 때 바치는 물건이나 동물.
    2 SACRIFICIO, OFRENDA: Objeto o animal que sacrifica para el servicio religioso.
  • 3 (비유적으로) 다른 사람이나 어떤 목적을 위해 해를 입거나 남에게 바쳐진 물건이나 사람.
    3 SACRIFICIO: (FIGURADO) Objeto o persona perjudicado o sacrificado por otra persona o por cierto fin.
• 제사상 (祭祀床) Sustantivo
  • 1 제사를 지내기 위해 음식을 차려 놓은 상.
    1 JESASANG, MESA DE RITO ANCESTRAL, MESA DE SERVICIO RELIGIOSO: Mesa en la que se dejan preparadas las comidas para celebrar el rito ancestral.
• 제사하다 (祭祀 하다) Verbo
  • 1 신이나 죽은 사람의 영혼에게 음식을 바쳐 정성을 나타내다.
    1 PRACTICAR LOS RITOS ANCESTRALES, PRACTICAR EL SERVICIO RELIGIOSO: Rendir homenaje a un dios o alma de un fallecido ofrendándole comida.

• 교주 (敎主) Sustantivo
  • 1. 한 종교 단체를 이끄는 사람. 또는 한 종교나 종파를 처음 세운 사람.
    1. LÍDER DE UNA RELIGIÓN, LÍDER DE UNA SECTA: Persona que dirige un grupo religioso, o la persona que funda una religión o una secta religiosa.
• 숭배자 (崇拜者) Sustantivo
  • 1. 우러러 공경하고 있는 사람.
    1. ADMIRADOR, SIMPATIZANTE, SEGUIDOR, PARTIDARIO: Persona que reverencia con honor a alguien.
  • 2. 신이나 부처 등의 종교적 대상을 우러러 믿고 따르는 사람.
    2. DEVOTO, BEATO, FERVOROSO, PIADOSO: Persona que reverencia con sumo honor a un ser religioso como Dios, Buda, etc.
• 설교 (說敎) ☆ Sustantivo
  • 1. 주로 기독교에서, 목사가 기독교의 교리를 설명함. 또는 그 설명.
    1. SERMÓN: En cristianismo, discurso religioso llevado a cabo por un pastor.
  • 2. 다른 사람을 타이르고 가르침. 또는 그런 가르침.
    2. SERMÓN: Acción de dar una lección o enseñanza a alguien. O dicha enseñanza.
• 기도하다 (祈禱 하다) Verbo
  • 1. 바라는 바가 이루어지도록 절대적 존재 혹은 신앙의 대상에게 빌다.
    1. REZAR, ORAR, ROGAR, INVOCAR, SUPLICAR: Pedir a un ser absoluto o seres religiosos que se realice lo que uno desea.
• 제상 (祭床) Sustantivo
  • 1. 제사를 지내기 위해 음식을 차려 놓은 상.
    1. MESA USADA EN EL SERVICIO RELIGIOSO: Mesa en que se sirven los platos para practicar un rito religioso.
• 제전 (祭典) Sustantivo
  • 1. 제사의 의식.
    1. RITO RELIGIOSO: Rito de servicio religioso.
  • 2. 문화, 예술, 체육 등과 관련하여 매우 크게 열리는 행사.
    2. FESTIVAL, FIESTA: Evento relacionado con la cultura, el arte, el deporte, etc. que se celebra con gran envergadura.
• 미사 (missa) ☆ Sustantivo
  • 1. 천주 교회에서 드리는 예배 의식.
    1. MISA: Celebración del servicio religioso en una iglesia católica.
• 공양 (供養) Sustantivo
  • 1. 어른에게 좋은 음식을 대접하며 잘 모시는 것.
    1. Cortesía que consiste en atender a los mayores ofreciéndoles buena comida.
  • 2. 불교에서 부처에게 꽃이나 음식을 바치고 예불을 드리는 것.
    2. GONG-YANG: En el Budismo, presentar ofrendas florales o comida a Buda en los servicios religiosos.
  • 3. 불교에서 음식을 먹는 일.
    3. GONG-YANG: En el Budismo, la acción de comer.
• 제단 (祭壇) Sustantivo
  • 1. 제사를 지내는 단.
    1. ALTAR: Mesa sobre la que se celebra el rito religioso.
  • 2. 기독교에서 예배나 미사를 드리는 단.
    2. ALTAR: En el cristianismo, mesa sobre la que se celebra la misa o el culto.
• 무종교 (無宗敎) Sustantivo
  • 1. 아무 종교도 믿지 않거나 어떠한 종교에도 속하지 않음.
    1. SIN RELIGIÓN: Que no cree en ninguna religión ni pertenece a un grupo religioso.
• 교역자 (敎役者) Sustantivo
  • 1. 목사나 전도사처럼 교회의 일을 전문적으로 하는 사람.
    1. TRABAJADOR RELIGIOSO: Aquel que se dedica profesionalmente a oficios religiosos en una iglesia, como pastor o evangelizador.
• 희생물 (犧牲物) Sustantivo
  • 1. 어떤 사람이나 목적을 위해 바쳐지거나 버려진, 또는 빼앗긴 물건이나 사람.
    1. VÍCTIMA EXPIATORIA: Persona o cosa ofrecida o dada por el bien de otra persona o por algún propósito. O persona o cosa de la que uno ha sido privado.
  • 2. 제사를 지낼 때 제물로 바치는 소, 양, 돼지 등의 산 짐승.
    2. VÍCTIMA EXPIATORIA: Animal vivo ofrecido durante algún rito ancestral o religioso, tal como vaca, oveja, cerdo, etc.
• 희생양 (犧牲羊) Sustantivo
  • 1. 제사를 지낼 때에 제물로 바쳐지는 양.
    1. CHIVO EXPIATORIO: Chivo que se sacrifica durante algún rito ancestral o religioso.
  • 2. (비유적으로) 어떤 사람이나 목적을 위해 목숨, 재산, 명예, 이익 등을 빼앗긴 사람.
    2. CHIVO EXPIATORIO: (FIGURADO) Persona o cosa ofrecida o dada por el bien de otra persona o por algún propósito. O persona o cosa de la que uno ha sido privado.
• 추기경 (樞機卿) Sustantivo
  • 1. 가톨릭교에서, 교황 다음으로 높은 성직.
    1. CARDENAL: En catolicismo, cargo religioso más alto después del papa.
• 숭배하다 (崇拜 하다) Verbo
  • 1. 우러러 공경하다.
    1. RESPETAR, VENERAR, ADMIRAR: Reverenciar con honor.
  • 2. 신이나 부처 등의 종교적 대상을 우러러 받들다.
    2. ADORAR, RENDIR CULTO: Reverenciar con sumo honor a un ser religioso como Dios, Buda, etc.
• 출가시키다 (出家 시키다) Verbo
  • 1. 집을 떠나게 하다.
    1. Hacer que abandone la casa.
  • 2. 불교에서, 괴로움이 가득한 현실 세상을 떠나 수행 생활에 들어가게 하다.
    2. En budismo, hacer que comience la vida de religioso apartándose del mundo real lleno de sufrimiento.
  • 3. 가톨릭에서, 세상을 떠나 수도원으로 들어가게 하다.
    3. En catolicismo, hacer que entre al convento dejando el mundo actual.
• 도(를) 닦다
  • 1. 종교적 또는 도덕적 진리를 깨닫기 위해 수양을 하다.
    1. LIMPIAR LA DOCTRINA: Desarrollarse para comprender una verdad de carácter religioso o moral.
• 할례 (割禮) Sustantivo
  • 1. 고대부터 행해져 온 종교적 의식의 하나로, 남자의 성기 끝 살가죽을 끊어 내는 풍습.
    1. CIRCUNCISIÓN: Costumbre de quitar el prepucio del pene, como parte de un ritual religioso que se ha transmitido desde los tiempos antiguos.
• 성자 (聖者) Sustantivo
  • 1. 지혜와 인격이 뛰어나 많은 사람들이 본받을 만한 사람.
    1. SANTO: Dícese de una persona bondadosa, sabia, de especial virtud. Un ejemplo para otras.
  • 2. 신자들이 높이 받들고 존경하는 종교적 위인.
    2. SANTO: Personaje religioso que los seguidores admiran y respetan.
• 축문 (祝文) Sustantivo
  • 1. 제사 때에 읽어 신령에게 알리는 글.
    1. LECTURA QUE SE LEE PARA INVOCAR A DIOS EN LOS RITOS ANCESTRALES: Lectura que se lee para llamar a dios en los ritos religiosos.