🔍 Search: RENOVAR

• 개비하다 (改備 하다) Verbo
  • 1 있던 것을 없애고 다시 사거나 만들어서 갖추다.
    1 RENOVAR: Dejar lo viejo y reemplazarlo por la fabricación o la compra de cosas nuevas.
• 개비되다 (改備 되다) Verbo
  • 1 있던 것이 없어지고 다시 사거나 만들어져 갖추어지다.
    1 RENOVARSE: Dícese de desprendimiento de lo viejo para reemplazarlo por la fabricación o la compra de cosas nuevas
• 일신하다 (一新 하다) Verbo
  • 1 아주 새로워지다. 또는 아주 새롭게 하다.
    1 RENOVAR, REFORMAR: Hacer o hacerse algo muy nuevo.
• 개조하다 (改造 하다) Verbo
  • 1 고쳐 새롭게 만들거나 바꾸다.
    1 REMODELAR, RENOVAR: Reformar o modificar algo.
• 개조되다 (改造 되다) Verbo
  • 1 고쳐져 새롭게 만들어지거나 바뀌다.
    1 REMODELARSE, RENOVARSE: Reformarse o modificarse algo.
• 갱신하다 (更新 하다) Verbo
  • 1 이미 있는 것을 새롭게 고치다.
    1 RENOVAR: Transformar una cosa ya existente en otra mejorada.
  • 2 법적으로 끝난 계약 기간이나 문서를 다시 바꾸거나 연장하다.
    2 REANUDAR: Extender o renovar el período de vigencia de un documento o contrato que ya ha expirado
  • 3 컴퓨터 또는 컴퓨터에 의해 작성된 자료의 정보를 최신 정보로 변경하다.
    3 ACTUALIZAR: Cambiar los datos ya existentes que se aplican a un programa para ponerlo al día.
• 쇄신하다 (刷新 하다) Verbo
  • 1 나쁜 관습이나 낡은 사상 등을 버리고 새롭게 하다.
    1 RENOVAR, REFORMAR, INNOVAR: Cambiar por algo nuevo abandonando malas costumbres, ideas anticuadas, etc.
• 변혁하다 (變革 하다) Verbo
  • 1 갑자기 빠르게 바꾸어 아주 달라지게 하다.
    1 REFORMAR, INNOVAR, RENOVAR: Alterar mucho dando cambios repentinos y vertiginosos.
• 심기일전하다 (心機一轉 하다) Verbo
  • 1 어떤 동기가 있어 지금까지 가졌던 생각이나 마음가짐을 버리고 완전히 달라지다.
    1 RENOVARSE, REFORMARSE, CAMBIAR: Motivarse a abandonar totalmente las ideas o la actitud que tenía antes para convertirse en una persona totalmente diferente.
• 변혁되다 (變革 되다) Verbo
  • 1 갑자기 빠르게 바뀌어 아주 달라지다.
    1 REFORMARSE, INNOVARSE, RENOVARSE: Alterarse mucho tras cambiar de manera repentina y vertiginosa.
• 경신하다 (更新 하다) Verbo
  • 1 이미 있던 것을 새롭게 고치다.
    1 RENOVAR: Cambiar una cosa por una nueva.
  • 2 주로 운동 경기에서 이미 있던 기록보다 더 좋은 기록을 내다.
    2 BATIR UN RÉCORD: Lograr la máxima marca en la historia de las competencias deportivas.
  • 3 어떤 분야의 이미 있던 최고치나 최저치를 깨뜨리다.
    3 BATIR UN RÉCORD: Lograr el máximo o el mínimo resultado en la historia de algún ámbito.
• 물갈이하다 Verbo
  • 1 어항이나 수영장 등에 고여 있는 물이 더러워지면 새로운 물로 갈아 넣다.
    1 CAMBIAR EL AGUA: Cambiar el agua sucia en un acuario o una piscina por otra limpia.
  • 2 (비유적으로) 조직이나 단체에서 큰 규모로 기존의 구성원을 내보내고 새로운 구성원으로 바꾸다.
    2 RENOVAR, REEMPLAZAR, SUSTITUIR: (FIGURADO) En una organización o sociedad, proceder a una sustitución masiva de integrantes existentes por otros nuevos.
• 재조정하다 (再調整 하다) Verbo
  • 1 어떤 기준이나 상황에 알맞게 다시 고치다.
    1 REAJUSTAR, REORGANIZAR, RENOVAR, REFORMAR, READAPTAR: Volver a ajustar con arreglo a cierto criterio o situación.
• 갱신되다 (更新 되다) Verbo
  • 1 이미 있는 것이 새롭게 고쳐지다.
    1 RENOVARSE: Transformarse una cosa ya existente en otra mejorada.
  • 2 법적으로 끝난 계약 기간이나 문서가 다시 바뀌거나 연장되다.
    2 REANUDARSE: Extenderse o renovarse el período de vigencia de un documento o contrato que ya ha expirado.
  • 3 컴퓨터 또는 컴퓨터에 의해 작성된 자료의 정보가 최신 정보로 변경되다.
    3 HACERSE UNA ACTUALIZACIÓN, ACTUALIZARSE: Cambiar algo hecho en los datos ya existentes de un programa para ponerlo al día.
• 경신되다 (更新 되다) Verbo
  • 1 이미 있던 것이 새롭게 고쳐지다.
    1 RENOVARSE: Restaurar una cosa vieja.
  • 2 주로 운동 경기에서 이미 있던 기록보다 더 좋은 기록이 나오다.
    2 BATIRSE UN RÉCORD, SOBREPASAR: Lograrse la máxima marca en la historia de las competencias deportivas.
  • 3 어떤 분야의 이미 있던 최고치나 최저치가 깨지다.
    3 BATIRSE UN RÉCORD, SOBREPASAR: Lograrse un resultado máximo o mínimo en la historia de un ámbito.
• 부흥하다 (復興 하다) Verbo
  • 1 기세가 약해졌던 것이 다시 활발하게 일어나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 RESTAURAR, RESTABLECER, RESTITUIR, RECOMPONER, REINSTAURAR, RENOVAR: Desarrollarse activamente algo que había estado en recesión. O hacer que se desarrolle de esa manera.
• 부흥시키다 (復興 시키다) Verbo
  • 1 기세가 약해졌던 것을 다시 활발하게 일어나게 하다.
    1 RESTAURAR, RESTABLECER, RESTITUIR, RECOMPONER, REINSTAURAR, RENOVAR: Volver a desarrollarse activamente algo que había estado en recesión.
• 변조하다 (變造 하다) Verbo
  • 1 이미 만들어진 물건을 손질하여 다른 모양이나 다른 물건으로 바꾸어 만들다.
    1 CAMBIAR, REFORMAR, MODIFICAR, RENOVAR: Modificar un objeto ya elaborado para que tenga una nueva forma o nueva función.
  • 2 법률에서, 권한이 없는 사람이 문서, 화폐, 수표 등의 모양이나 내용을 다르게 바꾸다.
    2 ADULTERAR, FALSIFICAR, FALSEAR: En la ley, cambiar una persona sin autoridad la forma o el contenido de un documento, moneda, cheque, etc.
• 변조되다 (變造 되다) Verbo
  • 1 이미 만들어진 물건이 손질되어 다른 모양이나 다른 물건으로 바뀌어 만들어지다.
    1 CAMBIARSE, REFORMARSE, MODIFICARSE, RENOVARSE: Ser modificado un objeto ya elaborado para que tenga una nueva forma o nueva función.
  • 2 문서, 화폐, 수표 등의 모양이나 내용이 권한이 없는 사람에 의하여 다르게 바뀌다.
    2 ADULTERARSE, FALSIFICARSE, FALSEARSE: En la ley, cambiar una persona sin autoridad la forma o el contenido de un documento, moneda, cheque, etc.
• 그리다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 연필이나 붓 등을 이용하여 사물을 선이나 색으로 나타내다.
    1 DIBUJAR, TRAZAR, DELINEAR: Representar algo en líneas o colores utilizando lápiz, pincel, etc.
  • 2 생각이나 감정, 현상 등을 글이나 음악 등으로 나타내다.
    2 EXPRESAR, REPRESENTAR: Expresar en letras o música pensamientos, sentimientos, situaciones, etc.
  • 3 어떤 도형과 닮은 모양을 나타내다.
    3 TRAZAR, DISEÑAR: Representar algo imitando figuras.
  • 4 마음속에 떠올리거나 상상하다.
    4 TRAZAR, DESEMPOLVAR, RESCATAR, EXHUMAR, RECORDAR, RENOVAR: Recordar o imaginar algo.

• 쇄신 (刷新) Sustantivo
  • 1. 나쁜 관습이나 낡은 사상 등을 버리고 새롭게 함.
    1. RENOVACIÓN, REFORMA, TRANSFORMACIÓN, CAMBIO: Acción de renovar abandonado malas costumbre, ideas anticuadas, etc..
• 갱신하다 (更新 하다) Verbo
  • 1. 이미 있는 것을 새롭게 고치다.
    1. RENOVAR: Transformar una cosa ya existente en otra mejorada.
  • 2. 법적으로 끝난 계약 기간이나 문서를 다시 바꾸거나 연장하다.
    2. REANUDAR: Extender o renovar el período de vigencia de un documento o contrato que ya ha expirado
  • 3. 컴퓨터 또는 컴퓨터에 의해 작성된 자료의 정보를 최신 정보로 변경하다.
    3. ACTUALIZAR: Cambiar los datos ya existentes que se aplican a un programa para ponerlo al día.
• 개량화 (改良化) Sustantivo
  • 1. 새롭게 고치어 더 좋게 함.
    1. RENOVACIÓN, MEJORAMIENTO, MEJORA, REFORMA: Acción de renovar y mejorar una cosa.
• 개혁론 (改革論) Sustantivo
  • 1. 제도나 기구를 새롭게 바꾸기 위한 주장이나 이론.
    1. TEORÍA REFORMISTA: Argumento o teoría para renovar un sistema u organismo.
• 관리소 (管理所) Sustantivo
  • 1. 시설이나 건물을 유지하거나 개량하는 일을 하는 곳.
    1. CENTRO DE MANTENIMIENTO: Lugar en el que se trabaja para mantener, renovar o reparar infraestructuras o edificios.
• 되살리다 ☆☆ Verbo
  • 3. 죽거나 없어졌던 것을 다시 살아나거나 생겨나게 하다.
    3. REVIVIR: Resucitar un ser muerto o que parecía muerto.
  • 1. 쇠퇴해 가는 것을 다시 발전하게 하다.
    1. RESUCITAR: Restablecer,renovar,dar nuevo ímpetu a una cosa debilitada.
  • 2. 잊힌 것을 다시 생각나게 하다.
    2. DESPERTAR: Traer a la memoria una cosa ya olvidada.
  • 4. 어떤 말이나 글, 행동 등의 의미를 다시 새기다.
    4. DESPERTAR, REVIVIR, AVIVAR: Recordar, traer a la memoria lecciones, escritos, actos del pasado importantes.
• 개전 (改悛) Sustantivo
  • 1. 잘못을 뉘우치고 마음을 바르게 고쳐먹음.
    1. PENITENCIA, EXPIACIÓN, ARREPENTIMIENTO: Acción de arrepentirse de los errores cometidos y renovarse a sí mismo.
• 개혁안 (改革案) Sustantivo
  • 1. 제도나 기구를 새롭게 바꾸기 위한 의견이나 안건.
    1. PROYECTO DE REFORMA: Opinión o propuesta para renovar un sistema u organismo.
• 개혁파 (改革派) Sustantivo
  • 1. 불합리한 제도나 기구 등을 새롭게 고쳐야 한다고 주장하는 집단.
    1. GRUPO DE REFORMISTAS: Agrupación de personas que insisten en la necesidad de renovar un sistema u organismo irracional.
• 갱신되다 (更新 되다) Verbo
  • 1. 이미 있는 것이 새롭게 고쳐지다.
    1. RENOVARSE: Transformarse una cosa ya existente en otra mejorada.
  • 2. 법적으로 끝난 계약 기간이나 문서가 다시 바뀌거나 연장되다.
    2. REANUDARSE: Extenderse o renovarse el período de vigencia de un documento o contrato que ya ha expirado.
  • 3. 컴퓨터 또는 컴퓨터에 의해 작성된 자료의 정보가 최신 정보로 변경되다.
    3. HACERSE UNA ACTUALIZACIÓN, ACTUALIZARSE: Cambiar algo hecho en los datos ya existentes de un programa para ponerlo al día.
• 사리다 Verbo
  • 1. 국수나 새끼, 실 등을 동그랗게 감아 말다.
    1. OVILLAR, DEVANAR: Hacer ovillos los fideos, cuerdas, hilos, etc.
  • 2. 뱀과 같은 몸이 긴 동물이 몸을 동그랗게 감다.
    2. ENROSCARSE: Ponerse en forma de rosca un animal con cuerpo largo como la serpiente.
  • 3. 동물이 몸을 움츠리다.
    3. ACURRUCARSE: Encoger un animal su cuerpo.
  • 5. 어떤 일에 적극적으로 나서지 않고 조심하며 몸을 아끼다.
    5. ESCATIMAR, AHORRAR: Estimar el cuerpo teniendo cuidado sin actuar activamente en cierto asunto.
  • 6. 마음을 가다듬어 정신을 바짝 차리다.
    6. DESPERTARSE: Estar despierto tras renovar la mente.
• 변경 (變更) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 다르게 바꾸거나 새롭게 고침.
    1. CAMBIO, ALTERACIÓN: Acción de cambiar para renovar algo o para que algo sea diferente de como era antes.