🔍 Search: RENOVARSE

• 개비되다 (改備 되다) Verbo
  • 1 있던 것이 없어지고 다시 사거나 만들어져 갖추어지다.
    1 RENOVARSE: Dícese de desprendimiento de lo viejo para reemplazarlo por la fabricación o la compra de cosas nuevas
• 개조되다 (改造 되다) Verbo
  • 1 고쳐져 새롭게 만들어지거나 바뀌다.
    1 REMODELARSE, RENOVARSE: Reformarse o modificarse algo.
• 심기일전하다 (心機一轉 하다) Verbo
  • 1 어떤 동기가 있어 지금까지 가졌던 생각이나 마음가짐을 버리고 완전히 달라지다.
    1 RENOVARSE, REFORMARSE, CAMBIAR: Motivarse a abandonar totalmente las ideas o la actitud que tenía antes para convertirse en una persona totalmente diferente.
• 변혁되다 (變革 되다) Verbo
  • 1 갑자기 빠르게 바뀌어 아주 달라지다.
    1 REFORMARSE, INNOVARSE, RENOVARSE: Alterarse mucho tras cambiar de manera repentina y vertiginosa.
• 갱신되다 (更新 되다) Verbo
  • 1 이미 있는 것이 새롭게 고쳐지다.
    1 RENOVARSE: Transformarse una cosa ya existente en otra mejorada.
  • 2 법적으로 끝난 계약 기간이나 문서가 다시 바뀌거나 연장되다.
    2 REANUDARSE: Extenderse o renovarse el período de vigencia de un documento o contrato que ya ha expirado.
  • 3 컴퓨터 또는 컴퓨터에 의해 작성된 자료의 정보가 최신 정보로 변경되다.
    3 HACERSE UNA ACTUALIZACIÓN, ACTUALIZARSE: Cambiar algo hecho en los datos ya existentes de un programa para ponerlo al día.
• 경신되다 (更新 되다) Verbo
  • 1 이미 있던 것이 새롭게 고쳐지다.
    1 RENOVARSE: Restaurar una cosa vieja.
  • 2 주로 운동 경기에서 이미 있던 기록보다 더 좋은 기록이 나오다.
    2 BATIRSE UN RÉCORD, SOBREPASAR: Lograrse la máxima marca en la historia de las competencias deportivas.
  • 3 어떤 분야의 이미 있던 최고치나 최저치가 깨지다.
    3 BATIRSE UN RÉCORD, SOBREPASAR: Lograrse un resultado máximo o mínimo en la historia de un ámbito.
• 변조되다 (變造 되다) Verbo
  • 1 이미 만들어진 물건이 손질되어 다른 모양이나 다른 물건으로 바뀌어 만들어지다.
    1 CAMBIARSE, REFORMARSE, MODIFICARSE, RENOVARSE: Ser modificado un objeto ya elaborado para que tenga una nueva forma o nueva función.
  • 2 문서, 화폐, 수표 등의 모양이나 내용이 권한이 없는 사람에 의하여 다르게 바뀌다.
    2 ADULTERARSE, FALSIFICARSE, FALSEARSE: En la ley, cambiar una persona sin autoridad la forma o el contenido de un documento, moneda, cheque, etc.
• 복구되다 (復舊 되다) Verbo
  • 1 고장 나거나 파괴된 것이 이전의 상태로 되돌려지다.
    1 RESTAURARSE, REPARARSE, RESTABLECERSE, RESTITUIRSE, RECOMPONERSE, REINSTAURARSE, RENOVARSE: Volver al estado anterior algo descompuesto o destruido.
  • 2 시스템, 프로그램, 파일 등이 문제가 생기기 바로 전 상태로 되돌아가 정상적으로 처리될 수 있게 되다.
    2 RESTAURARSE, REPARARSE, RESTITUIRSE, RECOMPONERSE, REINSTAURARSE, RENOVARSE: Llegar a operarse normalmente sistemas, programas, archivos, etc. tras volver al estado anterior de haberse producido problemas.
• 깨지다 ☆☆ Verbo
  • 1 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1 ROMPER, QUEBRAR, DESPEDAZAR, FRACTURAR, FRAGMENTAR: Hacerse varios pedazos algún objeto sólido.
  • 2 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2 ROMPERSE, INCUMPLIRSE, INFRINGIRSE, ANULARSE: No llegarse a cumplir o realizar alguna promesa, trabajo, etc..
  • 3 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3 FRACTURARSE, ROMPERSE, QUEBRARSE, LESIONARSE: Herirse por recibir un golpe o sufrir un choque.
  • 4 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4 SUPERARSE, REBASARSE, DOMINARSE, VENCERSE, SOBREPASARSE: Vencer alguna cosa dificultosa o romper algún récord.
  • 5 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5 RENOVARSE, INNOVARSE, RESTAURARSE, CAMBIARSE, TRANSFORMARSE: Llegar a un estado nuevo tras cambios repentinos de un ambiente o pensamiento que había sido mantenido por un tiempo.
  • 6 (속되게) 경기 등에서 지다.
    6 PERDERSE, SER VENCIDO, SER DERROTADO: (VULGAR) Perder en un partido.
• 깨어지다 Verbo
  • 1 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1 ROMPERSE, QUEBRARSE, DESPEDAZARSE, FRACTURARSE, FRAGMENTARSE: Hacerse varios pedazos algún objeto sólido.
  • 2 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2 ROMPERSE, INCUMPLIRSE, INFRINGIRSE, ANULARSE: No llegarse a cumplir o realizar alguna promesa, trabajo, etc..
  • 3 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3 FRACTURARSE, ROMPERSE, QUEBRARSE, LESIONARSE: Herirse por recibir un golpe o sufrir un choque.
  • 4 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4 SUPERARSE, REBASARSE, DOMINARSE, VENCERSE, SOBREPASARSE: Vencer alguna cosa dificultosa o romper algún récord.
  • 5 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5 RENOVARSE, INNOVARSE, RESTAURARSE, CAMBIARSE, TRANSFORMARSE: Llegar a un estado nuevo tras cambios repentinos de un ambiente o pensamiento que había sido mantenido por un tiempo.
  • 6 (속되게) 경기 등에서 지다.
    6 PERDERSE, SER VENCIDO, SER DERROTADO: (VULGAR) Perder en un partido.

• 개전 (改悛) Sustantivo
  • 1. 잘못을 뉘우치고 마음을 바르게 고쳐먹음.
    1. PENITENCIA, EXPIACIÓN, ARREPENTIMIENTO: Acción de arrepentirse de los errores cometidos y renovarse a sí mismo.
• 갱신되다 (更新 되다) Verbo
  • 1. 이미 있는 것이 새롭게 고쳐지다.
    1. RENOVARSE: Transformarse una cosa ya existente en otra mejorada.
  • 2. 법적으로 끝난 계약 기간이나 문서가 다시 바뀌거나 연장되다.
    2. REANUDARSE: Extenderse o renovarse el período de vigencia de un documento o contrato que ya ha expirado.
  • 3. 컴퓨터 또는 컴퓨터에 의해 작성된 자료의 정보가 최신 정보로 변경되다.
    3. HACERSE UNA ACTUALIZACIÓN, ACTUALIZARSE: Cambiar algo hecho en los datos ya existentes de un programa para ponerlo al día.