🔍 Search: REPARTIR

• 분양하다 (分讓 하다) Verbo
  • 2 많은 것이나 큰 것을 갈라서 여럿에게 넘겨주다.
    2 REPARTIR: Entregar a personas diferentes parte de una cosa de gran cantidad o tamaño.
  • 1 토지나 건물 등을 각각 나누어 팔다.
    1 PARCELAR: Vender en porciones un terreno, edificio, etc. tras dividirlo.
• 분배하다 (分配 하다) Verbo
  • 1 몫에 따라 나누어 주다.
    1 DISTRIBUIR, REPARTIR: Entregar algo dividiéndolo en partes.
• 배포하다 (配布 하다) Verbo
  • 1 신문이나 책 등을 널리 나누어 주다.
    1 DISTRIBUIR, REPARTIR: Entregar a muchas personas un periódico, libro, etc.
• 손을 나누다
  • 1 일을 여럿이 나누어 하다.
    1 REPARTIR LA MANO DE OBRA: Hacer el trabajo dividido entre varios.
• 배포되다 (配布 되다) Verbo
  • 1 신문이나 책 등이 널리 나뉘어 주어지다.
    1 DISTRIBUIRSE, REPARTIRSE: Entregarse a muchas personas un periódico, libro, etc.
• 등분하다 (等分 하다) Verbo
  • 1 분량을 똑같이 나누다.
    1 REPARTIR EQUITATIVAMENTE: Dividir en partes iguales.
• 쪼개어지다 Verbo
  • 1 둘 이상으로 나누어지다.
    1 DIVIDIR, REPARTIR, SEPARAR: Fraccionar en más de dos.
• 등분되다 (等分 되다) Verbo
  • 1 분량이 똑같이 나뉘다.
    1 REPARTIRSE EQUITATIVAMENTE: Dividirse en partes iguales.
• 쪼개지다 Verbo
  • 1 둘 이상으로 나누어지다.
    1 DIVIDIR, REPARTIR, SEPARAR: Fraccionar en más de dos.
• 배당하다 (配當 하다) Verbo
  • 1 일정한 기준에 따라 몫을 정하여 나누어 주다.
    1 REPARTIR, ASIGNAR, DISTRIBUIR: Distribuir algo dividiéndolo en partes según determinada base.
• 배정하다 (配定 하다) Verbo
  • 1 각자의 몫을 알맞게 나누어 정하여 주다.
    1 ASIGNAR, REPARTIR, DISTRIBUIR: Distribuir algo dividiéndolo proporcionalmente en partes.
• 배식하다 (配食 하다) Verbo
  • 1 군대 등의 단체에서 식사를 나누어 주다.
    1 RACIONAR, DISTRIBUIR, REPARTIR: Distribuir raciones a grupos como las tropas.
• 배정되다 (配定 되다) Verbo
  • 1 각자의 몫이 알맞게 나뉘어 정해지다.
    1 ASIGNARSE, REPARTIRSE, DISTRIBUIRSE: Distribuirse algo dividiéndolo proporcionalmente en partes.
• 배당되다 (配當 되다) Verbo
  • 1 일정한 기준에 따라 정해진 몫이 나뉘어 주어지다.
    1 REPARTIRSE, ASIGNARSE, DISTRIBUIRSE: Distribuirse algo dividiéndolo en partes según determinada base.
• 안배하다 (按排/按配 하다) Verbo
  • 1 알맞게 잘 나누어 두거나 처리하다.
    1 REPARTIR, DIVIDIR, DISTRIBUIR, ASIGNAR: Poner algo en su colocación o destino conveniente.
• 배분하다 (配分 하다) Verbo
  • 1 각각의 몫으로 나누다.
    1 REPARTIR, DISTRIBUIR, RACIONAR, EROGAR: Distribuir la parte que le corresponde.
• 배달하다 (配達 하다) Verbo
  • 1 우편물이나 물건, 음식 등을 가져다 주다.
    1 REPARTIR, DISTRIBUIR, SERVIR A DOMICILIO: Llevar a alguien postales, objetos, alimentos, etc.
• 배부하다 (配付 하다) Verbo
  • 1 책이나 서류, 표 등을 나누어 주다.
    1 DISTRIBUIR, REPARTIR, SUMINISTRAR, PROVEER: Entregar algún libro, documento, boleto, etc.
• 직배하다 (直配 하다) Verbo
  • 1 영화 등을 제작사 또는 배급사로부터 직접 소비자에게 배급하다.
    1 DISTRIBUIR DIRECTAMENTE: Suministrar directamente películas al consumidor por parte del distribuidor o productor.
  • 2 직접 배달하다.
    2 REPARTIR DIRECTAMENTE: Repartir de manera personal y directa.
• 배분되다 (配分 되다) Verbo
  • 1 각각의 몫으로 나누어지다.
    1 REPARTIRSE, DISTRIBUIRSE, RACIONARSE, EROGARSE: Distribuirse la parte que corresponde.

• 우편집배원 (郵便集配員) Sustantivo
  • 1. 우편물을 우체통에서 거두어 모으고, 받을 사람에게 배달하는 일을 하는 사람.
    1. CARTERO: Persona que recolecta correos en los buzones para repartirlos a cada receptor.
• 찔끔대다 Verbo
  • 1. 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. GOTEAR, CHORREAR, ESCURRIR: Escapar seguidamente y muy de a poco, o salir y parar un líquido. O hacer que así sea.
  • 2. 비가 아주 조금씩 자꾸 내렸다 그쳤다 하다.
    2. GOTEAR, LLOVIZNAR: Caer y luego cesar muy poca cantidad de lluvia de forma repetida.
  • 3. 물건 등을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3. CAER, DESPRENDER, ESPARCIR: Echar a perder las cosas de a poco.
  • 4. 물건이나 돈 등을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나누어서 주다.
    4. REPARTIR, DIVIDIR, DISTRIBUIR: Gastar cosas o dinero de a poquito, o repartir en varias veces.
• 우편배달부 (郵便配達夫) Sustantivo
  • 1. 우편물을 우체통에서 거두어 모으고, 받을 사람에게 배달하는 일을 하는 사람.
    1. CARTERO: Persona que recolecta correos en los buzones para repartirlos a cada receptor.
• 찔끔거리다 Verbo
  • 1. 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. GOTEAR, CHORREA, ESCURRIR: Escapar seguidamente y muy de a poco, o salir y parar un líquido. O hacer que así sea.
  • 2. 비가 아주 조금씩 자꾸 내렸다 그쳤다 하다.
    2. GOTEAR, LLOVIZNAR: Caer y luego cesar muy poca cantidad de lluvia de forma repetida.
  • 3. 물건 등을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3. CAER, DESPRENDER, ESPARCIR: Echar a perder las cosas de a poco.
  • 4. 물건이나 돈 등을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나누어서 주다.
    4. REPARTIR, DIVIDIR, DISTRIBUIR: Gastar cosas o dinero de a poquito, o repartir en varias veces.
• 찔끔하다 Verbo
  • 1. 액체 등이 조금 새어 흐르거나 나왔다 그치다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. GOTEAR, CHORREAR, ESCURRIR: Escapar seguidamente y de a poco, o salir y parar un líquido. O hacer que así sea.
  • 2. 비가 아주 조금 내렸다 그치다.
    2. GOTEAR, LLOVIZNAR: Caer y luego cesar muy poca cantidad de lluvia de forma repetida.
  • 3. 물건 등을 조금씩 흘리다.
    3. CAER, DESPRENDER, ESPARCIR: Echar a perder las cosas de a poco.
  • 4. 물건이나 돈 등을 조금씩 쓰거나 나누어서 주다.
    4. REPARTIR, DIVIDIR, DISTRIBUIR: Gastar cosas o dinero de a poquito, o repartir en varias veces.
• 보급되다 (普及 되다) Verbo
  • 1. 어떤 것이 널리 퍼져서 여러 곳에 미치게 되거나 여러 사람이 누리게 되다.
    1. DIFUNDIRSE, DIVULGARSE, GENERALIZARSE, EXTENDERSE: Llegar a extenderse a varios lugares o a repartir a varias personas tras propagarse ampliamente.
• 공약수 (公約數) Sustantivo
  • 1. 둘 이상의 수나 식을 공통으로 나눌 수 있는 수.
    1. DIVISIÓN COMÚN, MEDIDA COMÚN: Cantidad que se puede repartir en dos por igual de dos o más números o medidas.
  • 2. (비유적으로) 여러 가지 중에 공통으로 가진 요소.
    2. DIVISIÓN COMÚN, MEDIDA COMÚN: (FIGURADO) Factor en común entre varias opciones.
• 우체부 (郵遞夫) Sustantivo
  • 1. 우편물을 우체통에서 거두어 모으고, 받을 사람에게 배달하는 일을 하는 사람.
    1. CARTERO: Persona que recolecta correos en los buzones para repartirlos a cada destinatario.
• 배급품 (配給品) Sustantivo
  • 1. 나누어 주는 물건이나 식량.
    1. RACIÓN: Producto o alimento a repartir.
• 찔끔찔끔하다 Verbo
  • 1. 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. GOTEAR, CHORREAR, ESCURRIR: Escapar seguidamente y muy de a poco, o salir y parar un líquido. O hacer que así sea.
  • 2. 비가 자꾸 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
    2. GOTEAR, LLOVIZNAR: Caer y luego cesar muy poca cantidad de lluvia de forma repetida.
  • 3. 물건 등을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3. CAER, DESPRENDER, ESPARCIR: Echar a perder las cosas de a poco.
  • 4. 물건이나 돈 등을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나누어서 주다.
    4. REPARTIR, DIVIDIR, DISTRIBUIR: Gastar cosas o dinero de a poquito, o repartir en varias veces.
• 배달원 (配達員) Sustantivo
  • 1. 물건이나 음식 등을 가져다 주는 것을 직업으로 하는 사람.
    1. REPARTIDOR, DISTRIBUIDOR: Persona que tiene como profesión el trabajo de repartir producto o comida.
• 나눗셈 Sustantivo
  • 1. 어떤 수를 다른 수로 나누는 계산 방법.
    1. DIVISIÓN: Método de cálculo que consiste en separar o repartir un número en otro.
• 조달청 (調達廳) Sustantivo
  • 1. 정부에서 쓰는 물건을 사서 각 부서에 나누어 주는 일을 하는 행정 기관.
    1. DIRECCIÓN DE SUMINISTRO, OFICINA DE SUMINISTRO: Órgano administrativo que se encarga de comprar artículos usados por el gobierno para repartirlos a cada departamento.
• 집배원 (集配員) Sustantivo
  • 1. 우편물을 우체통에서 거두어 모으고, 받을 사람에게 배달하는 일을 하는 사람.
    1. CARTERO: Persona que tiene como trabajo recoger las cartas del buzón y repartir al destinatario.