🔍 Search: REPETIR

• 되풀이하다 Verbo
  • 1 같은 말이나 행동, 일을 반복하다.
    1 REPETIR: Volver a hacer o a decir lo ya hecho o dicho.
• 중복하다 (重複 하다) Verbo
  • 1 되풀이하거나 겹치다.
    1 REPETIR: Reiterar o superponer.
• 중복되다 (重複 되다) Verbo
  • 1 되풀이되거나 겹쳐지다.
    1 REPETIR: Reiterar o superponer.
• 되뇌다 ☆ Verbo
  • 1 같은 말을 계속 반복하다.
    1 REPETIR: Volver a decir lo dicho.
• 거듭하다 Verbo
  • 1 같은 일이나 상황을 계속 반복하다.
    1 REPETIR: Realizar el mismo trabajo o vivir la misma situación.
• 거듭되다 Verbo
  • 1 같은 일이나 상황이 계속 반복되다.
    1 REPETIRSE: Que repite el mismo trabajo o vive la misma situación.
• 되풀이되다 Verbo
  • 1 같은 말이나 행동, 일이 반복되다.
    1 REPETIRSE: Volver a hacerse o a decirse lo ya hecho o dicho.
• 판을 거듭하다
  • 1 이미 출판된 책을 같은 판을 써서 다시 찍다.
    1 REPETIR LA TABLA: Imprimir de nuevo un libro ya publicado utilizando la misma tabla.
• 재연하다 (再演 하다) Verbo
  • 1 연극이나 영화 등을 다시 상연하거나 상영하다.
    1 REESTRENAR: Volver a proyectar o representar películas u obras teatrales.
  • 2 한 번 했던 행동이나 일을 다시 되풀이하다.
    2 REPETIR: Volver a hacer o actuar lo que había hecho una vez.
• 반복하다 (反復 하다) Verbo
  • 1 같은 일을 여러 번 계속하다.
    1 REPETIR, REITERAR: Hacer varias veces la misma cosa.
• 중언부언하다 (重言復言 하다) Verbo
  • 1 이미 한 말을 자꾸 되풀이하다.
    1 REPETIR, REITERAR: Repetir un comentario ya dicho.
• 복창하다 (復唱 하다) Verbo
  • 1 남의 명령이나 말을 그대로 받아서 되풀이하다.
    1 REPETIR, REITERAR: Volver a hacer algo taly como ha mandado o ha dicho otra persona.
• 타령하다 Verbo
  • 1 어떤 말이나 소리를 자꾸 되풀이하다.
    1 REPETIR, REITERAR: Decir una y otra vez un comentario o un sonido.
• 뇌다 Verbo
  • 1 지나간 일이나 한 번 한 말을 자꾸 되풀이하여 말하다.
    1 REPETIR, REITERAR: Hablar continuamente sobre lo que ya pasó o se dijo.
• 반복되다 (反復 되다) Verbo
  • 1 같은 일이 여러 번 계속되다.
    1 REPETIRSE, REITERARSE: Hacerse varias veces la misma cosa.
• 재연되다 (再演 되다) Verbo
  • 1 연극이나 영화 등이 다시 상연되거나 상영되다.
    1 REESTRENARSE: Volver a proyectarse o representarse películas u obras teatrales.
  • 2 한 번 했던 행동이나 일이 다시 되풀이되다.
    2 REPETIRSE: Reiterarse un acto o una cosa que se había efectuado una vez.
• 중첩하다 (重疊 하다) Verbo
  • 1 거듭해서 겹치다.
    1 SUPERPONER, REITERAR, REPETIR: Superponer repetidamente.
• 중첩되다 (重疊 되다) Verbo
  • 1 거듭해서 겹쳐지다.
    1 SUPERPONER, REITERAR, REPETIR: Superponer repetidamente.
• 되받다 Verbo
  • 1 무엇을 도로 돌려받다.
    1 DEVOLVERSE, REGRESARSE: Restituir una cosa que antes se había recibido, prestado o se estaba presentando.
  • 2 상대편의 말을 들은 그대로 되풀이하여 다시 말하다.
    2 REPETIR: Volver a decir lo que otro ha dicho antes.
  • 3 다른 사람의 충고나 꾸중에 말대답을 하며 대들다.
    3 REPLICAR: Contestar de malos modos o quejarse por algo que se dice o manda.
• 외다 Verbo
  • 1 말이나 글을 머릿속에 기억하다.
    1 MEMORIZAR, APRENDER DE MEMORIA: Recordar con la cabeza algo escrito o hablado.
  • 2 말이나 글을 기억해 두었다가 틀리지 않게 그대로 말하다.
    2 REPETIR: Hablar exactamente igual sin equivocarse recordando la escritura o el habla.

• -다고요 None
  • 1. (두루높임으로) 자신의 말을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현.
    1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para repetir o poner énfasis en lo que dice uno mismo.
  • 2. (두루높임으로) 다른 사람의 말을 확인하거나 따져 물을 때 쓰는 표현.
    2. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para confirmar o chequear lo que dice otra persona.
  • 3. (두루높임으로) 다른 사람에게 자랑하듯이 말할 때 쓰는 표현.
    3. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa cuando el hablante dice algo en tono orgulloso a otra persona.
• 하다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 행동이나 동작, 활동 등을 행하다.
    1. HACER, REALIZAR: Llevar a cabo un acto o una acción.
  • 2. 무엇을 만들거나 장만하다.
    2. CREAR: Elaborar o conseguir algo.
  • 3. 어떤 표정을 짓거나 태도 등을 나타내다.
    3. MANIFESTAR, ACTUAR: Demostrar una actitud o poner una expresión.
  • 4. 음식물 등을 먹거나 마시거나 담배 등을 피우다.
    4. CONSUMIR: Comer o beber alimentos o fumar.
  • 5. 장신구 등을 몸에 걸치거나 옷 등을 차려입다.
    5. ADORNAR, DECORAR: Vestirse o colocar en el cuerpo accesorios.
  • 6. 어떤 직업이나 일을 가지거나 사업체 등을 경영하다.
    6. TRABAJAR, ADMINISTRAR, GESTIONAR: Tener una profesión u operar un negocio.
  • 7. 어떤 지위나 역할을 맡다.
    7. EJERCER: Ocupar un papel y un estatus.
  • 8. 어떠한 결과를 이루어 내다.
    8. LOGRAR, REALIZAR: Lograr un resultado.
  • 9. 무엇을 사거나 얻거나 해서 가지다.
    9. OBTENER, ADQUIRIR: Poseer algo mediante la compra o un regalo.
  • 10. 값이 어느 정도에 이르다.
    10. ALCANZAR: Subir el precio hasta un cierto nivel.
  • 11. 기대에 걸맞은 일을 행동으로 나타내다.
    11. Mostrar en acciones las expectativas que se tienen.
  • 12. 분별해서 말하다.
    12. DISTINGUIR, DIFERENCIAR: Hablar con discernimiento.
  • 13. 사건이나 문제 등을 처리하다.
    13. PROCESAR: Solucionar un caso o un problema.
  • 14. 특정한 대상을 무엇으로 삼거나 정하다.
    14. ELEGIR, DESIGNAR, ESCOGER: Determinar u optar algo.
  • 15. 어떠한 방향으로 두다.
    15. DIRIGIR: Dejar hacia una determinada dirección.
  • 16. 어떤 일을 그렇게 정하다.
    16. DETERMINAR: Decidir cómo realizar un trabajo.
  • 17. 이름을 지어서 부르다.
    17. NOMBRAR: Poner un nombre y llamarlo de esa manera.
  • 18. 어떠한 일의 원인이 되다.
    18. CAUSAR: Ser la causa de un hecho.
  • 19. 어디를 거쳐 지나다.
    19. PASAR, SOBREPASAR: Pasar haciendo una parada en algún lugar.
  • 20. 일정한 시각이나 시기에 이르다.
    20. ALCANZAR: Llegar a un período o a un tiempo determinado.
  • 21. 이야기의 화제로 삼다.
    21. TRATAR: Tener algo como tema central de una conversación.
  • 22. 무엇에 대해 말하다.
    22. ABORDAR, TRATAR: Hablar sobre un tema.
  • 23. 다른 사람의 말이나 생각 등을 나타내는 문장을 받아 뒤에 오는 단어를 꾸미는 말.
    23. Lo que acompaña a la palabra que representa un pensamiento o el comentario de la otra persona, que se acaba de mencionar.
  • 24. 다른 사람에게 어떤 영향을 주거나 대하다.
    24. INFLUENCIAR, INFLUIR, REPERCUTIR: Tratar o dar influencia a la otra persona.
  • 25. 어떤 방식으로 행위를 이루다.
    25. REALIZAR, HACER, EJECUTAR: Cumplir una acción mediante alguna manera.
  • 26. 둘 이상의 일이 나열되거나 되풀이되는 것을 나타내는 말.
    26. Palabra que sirve para repetir o alistar más de dos cosas.
  • 27. 생각하거나 추측하다.
    27. PENSAR, ESTIMAR, ESPECULAR: Suponer o pensar.
  • 28. 이러저러하게 말하다.
    28. Decir que algo es lo mejor de todos.
  • 29. 어떤 상황이 일어나면 그 뒤에 반드시 어떤 상황이 뒤따라옴을 나타내는 말.
    29. Palabra para expresar que si ocurre una situación, sin excepción siempre surge alguna consecuencia.
  • 30. 그런 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    30. SONAR: Hacer ruido. O provocar un ruido.
  • 31. 어떤 말을 인용하는 기능을 나타내는 말.
    31. Palabra que usa para expresar una citación.
  • 32. ‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서’의 뜻을 나타내는 말.
    32. palabra que denota el significado de ‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서'.
• 재수강 (再受講) Sustantivo
  • 1. 주로 대학에서, 이미 수강한 과목의 학점을 더 좋게 받기 위해 동일한 과목을 다시 수강함.
    1. REPETICIÓN: Normalmente en las universidades, hecho de repetir la asignatura que ya había uno estudiado para obtener mejor nota.
• 부르다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 말이나 행동으로 다른 사람을 오라고 하거나 주의를 끌다.
    1. LLAMAR: Decir o llamar la atención con palabras o acciones para que venga alguien.
  • 2. 이름이나 명단을 소리 내 읽으며 확인하다.
    2. LLAMAR: Verificar leyendo en voz alta el nombre o la lista.
  • 3. 남이 받아 적거나 되풀이할 수 있게 말하다.
    3. DECIR, DICTAR: Decir para que otra persona pueda anotar o repetir.
  • 4. 곡조에 따라 노래하다.
    4. CANTAR: Cantar de acuerdo a la melodía.
  • 5. 값이나 액수를 말하다.
    5. PEDIR, DECIR: Decir el precio o la suma.
  • 6. 구호나 만세 등을 큰 소리로 말하다.
    6. GRITAR: Decir en voz alta el eslogan, victoria, etc..
  • 7. 어떤 행동이나 말이 관련된 결과를 가져오다.
    7. CAUSAR, OCASIONAR, PROVOCAR, ACARREAR, ORIGINAR: Acarrear un resultado cierta palabra o acción.
  • 8. 어떤 큰일을 위해 나서게 하다.
    8. LLAMAR, PEDIR: Hacer que alguien se marche para realizar un gran oficio.
  • 9. 부탁하여 오게 하다.
    9. LLAMAR, PEDIR: Pedir a alguien que venga.
  • 10. 무엇이라고 가리켜 말하거나 이름을 붙이다.
    10. LLAMAR: Decir algo señalando qué es o ponerle un nombre.
• 조련 (調鍊/調練) Sustantivo
  • 1. 군인으로서 전투에 필요한 것을 훈련함.
    1. ENTRENAMIENTO: Acción de adiestrarse en lo necesario para la batalla como soldado.
  • 2. 훈련을 자꾸 되풀이하여 쌓음.
    2. ENTRENAMIENTO: Acción de repetir el adiestramiento.
• 습관화하다 (習慣化 하다) Verbo
  • 1. 어떤 행동이 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ACOSTUMBRARSE, HABITUARSE: Adquirir cierto proceder de forma natural por repetirse durante largo tiempo; o hacer que se adquiera de esa manera.
• -라고요 None
  • 1. (두루높임으로) 자신의 말을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현.
    1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para repetir o poner énfasis en lo que dice uno mismo.
  • 2. (두루높임으로) 다른 사람의 말을 확인하거나 따져 물을 때 쓰는 표현.
    2. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para confirmar o chequear lo que dice otra persona.
  • 3. (두루높임으로) 다른 사람에게 자랑하듯이 말할 때 쓰는 표현.
    3. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa cuando el hablante dice algo en tono orgulloso a otra persona.
  • 4. (두루높임으로) 말하는 사람이 한 제안, 명령, 주장 등을 되풀이하거나 강조함을 나타내는 표현.
    4. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que indica énfasis o repetición de una sugerencia, orden o postura del hablante.
  • 5. (두루높임으로) 상대방의 말을 다시 확인하거나 부정하는 뜻으로 되물음을 나타내는 표현.
    5. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que indica la reconfirmación del comentario del adversario o la repetición de la pregunta pero con significado negativo.
  • 6. (두루높임으로) 말하는 사람의 생각과 사실이 다르다는 것을 확인함을 나타내는 표현.
    6. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para confirmar que el pensamiento del hablante puede ser diferente a la realidad.
• 윤회 (輪廻) Sustantivo
  • 1. 불교에서, 사람과 짐승이 세상에 태어나 죽었다가 다시 태어나기를 되풀이하는 일.
    1. METEMPSÍCOSIS, TRANSMIGRACIÓN: Dícese de los humanos y los animales: Acción de repetir nacimiento y muerte en el mundo según la filosofía budista.
• 인 Sustantivo
  • 1. 여러 번 되풀이해서 아주 익숙해진 버릇.
    1. HÁBITO: Hábito ya acostumbrado por repetirlo muy frecuentemente.
• 습관적 (習慣的) ☆ Determinante
  • 1. 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀진 행동처럼 되어 있는.
    1. ACOSTUMBRADO, HABITUAL, RUTINARIO: Que es un proceder adquirido de forma natural por repetirse durante largo tiempo.
• 재판 (再版) Sustantivo
  • 1. 한 번 출판했던 책을 다시 출판함. 또는 그렇게 출판한 책.
    1. REIMPRESIÓN, SEGUNDA EDICIÓN: Hecho de volver a imprimir un libro que ya se había publicado una vez. O el libro publicado de esa manera.
  • 2. 전에 있었던 일과 같거나 비슷한 일을 다시 반복함. 또는 그렇게 하는 일.
    2. REPETICIÓN: Acción de volver a repetir un hecho igual o similar al que ya había ocurrido antes. O ese hecho.
• -으래 None
  • 1. (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.
    1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Expresión que se usa para repetir el contenido de una orden o una petición dicha por otra persona.
  • 2. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 명령이나 요청 등을 물어볼 때 쓰는 표현.
    2. (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Expresión que se usa para preguntar una orden o una petición de la que el oyente está al tanto al haberla escuchado.
• -으라네 None
  • 1. (예사 낮춤으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.
    1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA ORDINARIA) Expresión que se usa para repetir el contenido de una orden o una petición dicha por otra persona.
• -으라오 None
  • 1. (예사 높임으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.
    1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO ORDINARIO) Expresión que se usa para repetir el contenido de una petición o una sugerencia dicha por otra persona.
• -으랍니다 None
  • 1. (아주높임으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.
    1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Expresión que se usa para repetir el contenido de una orden o una petición dicha por otra persona.
• -자고요 None
  • 1. (두루높임으로) 말하는 사람이 한 제안이나 주장을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현.
    1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para enfatizar o repetir alguna postura o propuesta del hablante.
  • 2. (두루높임으로) 상대방의 말을 전하며 확인하거나 부정하는 뜻으로 되물을 때 쓰는 표현.
    2. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para volver a preguntar, ya sea para confirmar o negar, mientras trasmite el comentario de otra persona.
• 만성적 (慢性的) Sustantivo
  • 1. 어떤 성질이나 현상이 오래 지속되거나 반복되어 쉽게 바뀌지 않는 것.
    1. CRÓNICO: Lo que no se arregla fácilmente por continuar o repetirse cierta propiedad o fenómeno.
  • 2. 병의 증세가 심하지 않으면서 천천히 진행되고 잘 낫지 않는 것.
    2. CRÓNICO: Lo que progresa lentamente y no se cura fácilmente pese a que sus síntomas no son graves.
• 습성화되다 (習性化 되다) Verbo
  • 1. 어떤 성질이나 행동 등이 오랫동안 되풀이되어 습관처럼 굳어지다.
    1. SER ACOSTUMBRADO, SER HABITUADO: Establecerse como una costumbre tras repetirse cierto carácter o acción por mucho tiempo.
• 습성화하다 (習性化 하다) Verbo
  • 1. 어떤 성질이나 행동 등이 오랫동안 되풀이되어 습관처럼 굳어지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ACOSTUMBRARSE, HABITUARSE, ACLIMATARSE, ACOMODARSE: Establecerse como una costumbre tras repetirse cierto carácter o acción por mucho tiempo; o hacer que algo se establezca de esa manera.
• 판에 박히다
  • 1. 말과 행동이 정해진 대로 반복되어 새롭지 못하다.
    1. CLAVARSE EN UNA TABLA: No ser nuevo un comentario o acción al repetirse tal y como está determinado.