🔍 Search: RESBALAR

• 지치다 Verbo
  • 1 얼음 위를 미끄러져 달리다.
    1 RESBALAR, DESLIZAR: Correr resbalándose sobre el hielo.
• 미끈대다 Verbo
  • 1 표면이 매끄러워 자꾸 밀려 나가다.
    1 DESLIZARSE, RESBALARSE, ESCURRIRSE: Resbalarse repetidamente por ser resbaladiza la superficie.
• 미끈거리다 Verbo
  • 1 표면이 매끄러워 자꾸 밀려 나가다.
    1 DESLIZARSE, RESBALARSE, ESCURRIRSE: Resbalarse repetidamente por ser resbaladiza la superficie.
• 흘러가다 ☆☆ Verbo
  • 1 액체 등이 높은 곳에서 낮은 곳으로 흐르면서 나아가다.
    1 FLUIR: Dicho de un líquido, etc., avanzar fluyendo desde arriba hacia abajo.
  • 2 공중이나 물 위에 떠서 미끄러지듯이 나아가다.
    2 FLUIR, RESBALARSE: Avanzar flotando en el aire o en el agua como si se resbalara.
  • 3 이야기나 글, 화제 등의 흐름이 다른 방향으로 나아가다.
    3 FLUIR, IR, DESVIARSE: Dicho de un cuento, un escrito, una conversación, etc., ir hacia otra dirección.
  • 4 정보나 돈 등이 다른 쪽으로 전해지다.
    4 FILTRARSE: Dicho de alguna información, dinero, etc., entregarse a otra parte.
  • 5 시간이나 세월이 지나가다.
    5 CORRER, PASAR: Pasar las horas o el tiempo.
• 타다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 탈것이나 탈것으로 이용하는 짐승의 몸 위에 오르다.
    1 MONTAR, SUBIR, ANDAR: Subir a algún juego o al cuerpo de un animal que se usa como transporte.
  • 2 어떠한 것을 경로로 하여 그것을 따라 움직이다.
    2 PASAR, ATRAVESAR: Mover en seguimiento de algo tomándolo con tramo.
  • 3 경사진 장소나 나무, 절벽 등을 위아래로 오르거나 내리다.
    3 ESCALAR, TREPAR: Subir o bajar un lugar inclinado, un árbol o un acantilado.
  • 4 사람이나 물체 위에 오르다.
    4 SUBIR, MONTAR, ASCENDER: Subir encima de una persona o un objeto.
  • 5 어떤 조건이나 시간, 기회 등을 이용하다.
    5 APROVECHAR: Utilizar una condición, un tiempo o una oportunidad.
  • 6 바람이나 물의 흐름, 전파 등에 실려 이동하다.
    6 MOVER, CIRCULAR, TRANSITAR, TRASLADAR: Movilizarse a través del viento, el flujo del agua o la onda eléctrica.
  • 7 바닥이 미끄러운 곳에서 기구를 이용해 미끄러지다.
    7 RESBALAR: Deslizarse en un lugar resbaloso utilizando instrumentos.
  • 8 그네나 시소 등의 놀이 기구에 몸을 싣고 움직이다.
    8 MONTAR, SUBIR, MOVER: Mover el cuerpo sobre un juego como la hamaca o el sube y baja.
• 미끄러지다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 미끄러운 곳에서 한쪽으로 밀리어 나가거나 넘어지다.
    1 DESLIZARSE, RESBALARSE, ESCURRIRSE: Resbalarse o caerse en un lugar resbaladizo.
  • 2 도로나 철길, 뱃길을 따라 자동차, 기차, 배 등이 거침없이 나아가다.
    2 ANDAR, TRANSITAR, CIRCULAR, AVANZAR, MARCHAR, RECORRER: Avanzar un vehículo, tren, barco, etc. a lo largo de un camino, carril o canal.
  • 3 (속된 말로) 차지하고 있던 자리에서 밀려나다.
    3 SER DESPEDIDO, SER ECHADO: (VULGAR) Quedar despedido del lugar que se ocupaba.
  • 4 (속된 말로) 뽑히거나 골라진 대상 가운데에 들지 못하거나 시험에서 떨어지다.
    4 FRACASAR, FRUSTRARSE, MALOGRARSE, FALLARSE: (VULGAR) No poder incluirse en la selección o fallar en el examen.
• 흐르다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 물 등의 액체가 낮은 곳으로 움직이거나 어떠한 장소를 통과하여 지나가다.
    1 FLUIR: Correr un líquido como el agua hacia un lugar más bajo o atravesar hacia otro lugar.
  • 2 시간이나 세월이 지나다.
    2 CORRER, PASAR, TRANSCURRIR: Transcurrir el tiempo.
  • 3 공중이나 물 위에 떠서 미끄러지듯이 움직이다.
    3 RESBALAR, ESCURRIRSE, DESLIZARSE: Moverse como si se resbalara sobre el aire o el agua.
  • 4 선이나 관을 따라 가스나 전기 등이 지나가다.
    4 TRASPASAR, CORRER: Correr el gas o la electricidad mediante un cable o una tubería.
  • 5 피, 땀, 눈물 등이 몸 밖으로 나와 떨어지다.
    5 CORRER: Fluir hacia afuera del cuerpo sangre, sudor o lágrimas.
  • 6 가루나 작은 알갱이가 작은 구멍을 통해 밖으로 새어 빠지거나 떨어지다.
    6 FILTRAR: Dejar pasar hacia afuera polvos o granitos a través de una pequeña abertura.
  • 7 빛, 소리, 향기 등이 부드럽게 퍼지다.
    7 ESPARCIR: Expandirse suavemente una luz, un sonido o un aroma.
  • 8 어떠한 기운이나 상태 등이 겉으로 드러나다.
    8 APARECER, SURGIR: Dejarse ver externamente una situación o una fuerza.
  • 9 어떠한 분위기나 생각 등이 어떠한 방향으로 계속되다.
    9 INCLINAR: Continuar hacia determinada dirección un ambiente o un pensamiento.
  • 10 윤기나 광택 등이 번지르르하게 나다.
    10 BRILLAR, LUBRICAR: Hacer que algo tenga mucha luz debido al brillo o el lubricante.
  • 11 사람이나 사물의 태도가 어떠한 경향을 띠거나 어떠한 한 방향으로 치우쳐 나가다.
    11 DEPENDER, INFLUENCIAR: Dirigirse hacia una dirección o tener una tendencia marcada la actitud de una persona o un objeto.
• 놓치다 ☆☆ Verbo
  • 1 손에 잡거나 쥐고 있던 것을 잘못하여 놓아 버리다.
    1 DEJAR CAER, RESBALARSE: Soltar por error lo que se tenía en las manos.
  • 2 가지고 있던 것을 다시 잃어버리다.
    2 OLVIDAR, PERDER, EXTRAVIAR: Perder algo que se tenía.
  • 3 하려고 한 일이나 할 수 있었던 일을 잘못하여 이루지 못하다.
    3 FRACASAR, FRUSTRARSE, MALOGRARSE, FALLAR: Por error no lograr lo que se quería o lo que se pudo hacer.
  • 4 타려고 하던 탈것을 타지 못하게 되다.
    4 FRACASAR, FRUSTRARSE, MALOGRARSE, FALLAR, PERDER: No poder subir a bordo lo que se proponía.
  • 5 일을 하기에 적절한 때나 기회를 그냥 보내다.
    5 DESAPROVECHAR, DESPRECIAR, DESESTIMAR, DESDEÑAR, MENOSPRECIAR, SUBESTIMAR: Dejar pasar la oportunidad o el momento apropiado para realizar un trabajo.

• 흐르다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 물 등의 액체가 낮은 곳으로 움직이거나 어떠한 장소를 통과하여 지나가다.
    1. FLUIR: Correr un líquido como el agua hacia un lugar más bajo o atravesar hacia otro lugar.
  • 2. 시간이나 세월이 지나다.
    2. CORRER, PASAR, TRANSCURRIR: Transcurrir el tiempo.
  • 3. 공중이나 물 위에 떠서 미끄러지듯이 움직이다.
    3. RESBALAR, ESCURRIRSE, DESLIZARSE: Moverse como si se resbalara sobre el aire o el agua.
  • 4. 선이나 관을 따라 가스나 전기 등이 지나가다.
    4. TRASPASAR, CORRER: Correr el gas o la electricidad mediante un cable o una tubería.
  • 5. 피, 땀, 눈물 등이 몸 밖으로 나와 떨어지다.
    5. CORRER: Fluir hacia afuera del cuerpo sangre, sudor o lágrimas.
  • 6. 가루나 작은 알갱이가 작은 구멍을 통해 밖으로 새어 빠지거나 떨어지다.
    6. FILTRAR: Dejar pasar hacia afuera polvos o granitos a través de una pequeña abertura.
  • 7. 빛, 소리, 향기 등이 부드럽게 퍼지다.
    7. ESPARCIR: Expandirse suavemente una luz, un sonido o un aroma.
  • 8. 어떠한 기운이나 상태 등이 겉으로 드러나다.
    8. APARECER, SURGIR: Dejarse ver externamente una situación o una fuerza.
  • 9. 어떠한 분위기나 생각 등이 어떠한 방향으로 계속되다.
    9. INCLINAR: Continuar hacia determinada dirección un ambiente o un pensamiento.
  • 10. 윤기나 광택 등이 번지르르하게 나다.
    10. BRILLAR, LUBRICAR: Hacer que algo tenga mucha luz debido al brillo o el lubricante.
  • 11. 사람이나 사물의 태도가 어떠한 경향을 띠거나 어떠한 한 방향으로 치우쳐 나가다.
    11. DEPENDER, INFLUENCIAR: Dirigirse hacia una dirección o tener una tendencia marcada la actitud de una persona o un objeto.
• 흘러가다 ☆☆ Verbo
  • 1. 액체 등이 높은 곳에서 낮은 곳으로 흐르면서 나아가다.
    1. FLUIR: Dicho de un líquido, etc., avanzar fluyendo desde arriba hacia abajo.
  • 2. 공중이나 물 위에 떠서 미끄러지듯이 나아가다.
    2. FLUIR, RESBALARSE: Avanzar flotando en el aire o en el agua como si se resbalara.
  • 3. 이야기나 글, 화제 등의 흐름이 다른 방향으로 나아가다.
    3. FLUIR, IR, DESVIARSE: Dicho de un cuento, un escrito, una conversación, etc., ir hacia otra dirección.
  • 4. 정보나 돈 등이 다른 쪽으로 전해지다.
    4. FILTRARSE: Dicho de alguna información, dinero, etc., entregarse a otra parte.
  • 5. 시간이나 세월이 지나가다.
    5. CORRER, PASAR: Pasar las horas o el tiempo.
• 찍 Adverbio
  • 1. 액체가 가는 줄기로 세게 뻗치는 소리. 또는 그 모양.
    1. Sonido que se produce al levantar fuertemente delgados chorros de agua. O esa forma.
  • 2. 물체가 세게 미끄러지는 소리. 또는 그 모양.
    2. Sonido al resbalar fuertemente un objeto. O la forma en que se resbala.
• 찍찍 Adverbio
  • 1. 액체가 가는 줄기로 자꾸 세게 뻗치는 소리. 또는 그 모양.
    1. Ruido que se hace al verter un líquido de forma seguida en pequeños chorros. O esa forma.
  • 2. 물체가 자꾸 세게 미끄러지는 소리. 또는 그 모양.
    2. Ruido que se hace al resbalar fuerte y seguidamente un objeto. O esa forma.
  • 3. 말을 자꾸 함부로 툭툭 내뱉는 소리. 또는 그 모양.
    3. Manera en que uno dice palabras sin pensar suficientemente. O esa forma.
• 매끄럽다 ☆ Adjetivo
  • 1. 저절로 밀려 나갈 정도로 거친 데가 없이 보드랍다.
    1. LISO, SUAVE, TERSO, RESBALADIZO: Que tiene tanta tersura y poca aspereza que puede resbalarse suavemente sobre una superficie.
  • 2. 글이나 말이 조리가 있고 어색한 데가 없다.
    2. FLUIDO, NATURAL, ELOCUENTE: Dícese de un escrito o discurso: que es lógico y natural.
  • 3. 관계나 일의 진행 등이 걸리는 문제가 없이 순조롭다.
    3. FLUIDO, FÁCIL, TRANQUILO: Dícese de la evolución de una relación o un asunto: que avanza sin problemas.
• 튕기다 Verbo
  • 1. 다른 물체에 부딪치거나 힘을 받아서 튀어 나오다.
    1. REBOTAR: Saltar al chocar contra un objeto o impulsado por cierta energía.
  • 2. 엄지손가락 끝으로 다른 손가락 끝을 안쪽으로 힘주어 눌렀다가 놓아서 다른 손가락이 힘 있게 앞으로 나가게 하다.
    2. GOLPEAR, DAR UN CAPIROTAZO: Golpe que se da haciendo resbalar con violencia, sobre la yema del pulgar, el envés de la última falange de otro dedo de la misma mano.
  • 3. 셈을 하기 위해 수판알을 올리거나 내려서 움직이게 하다.
    3. MOVER: Subir o bajar los marcadores de un ábaco para hacer cálculos.
  • 4. 줄이 있는 악기의 현을 당겼다 놓아 소리가 나게 하다.
    4. HACER VIBRAR: Estirar y soltar las cuerdas de un instrumento musical para hacerlo sonar.
  • 5. 외부의 힘에 의하여 모양이 바뀌었던 물체가 본래의 상태로 돌아가려고 힘 있게 움직이다. 또는 그렇게 움직이게 하다.
    5. REBOTAR: Dicho de un cuerpo en cuya forma cambió debido a una fuerza externa, moverse impetuosamente para volver a su estado original. O moverlo tal manera.
  • 6. 액체에 강한 힘을 주어 순간적으로 공중에 튀는 상태가 되게 하다.
    6. SALPICAR, CHAPOTEAR: Saltar un líquido esparcido en el aire por choque o movimiento brusco.
  • 7. 강한 물체가 서로 부딪쳐서 생기는 불꽃 등을 사방으로 튀게 하다.
    7. CHISPEAR: Dicho de dos o más objetos duros, echar chispas en todas las direcciones al chocarse entre sí.
  • 8. 다른 사람의 요구나 의견 등을 거절하다.
    8. RECHAZAR, REHUSAR: Rechazar un reclamo o una idea propuesta.
• 좌르르 Adverbio
  • 1. 물줄기 따위가 잇따라 세차게 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    1. CORRIENDO: Sonido que hacen los chorros de agua al caer fuertemente uno detrás del otro. O tal forma de caer los chorros de agua.
  • 2. 여러 개의 작은 물체가 잇따라 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    2. CORRIENDO: Sonido que se genera al caer varios pequeños chorros de agua uno detrás del otro. O tal forma de caer los chorros de agua.
  • 3. 얼굴이나 밥 따위에 윤기가 흐르는 모양.
    3. BRILLANDO: Expresión que se usa para describir que hay mucho brillo en la cara o en arroz cocido.
  • 4. 미닫이문이 미끄러지듯 가볍게 열리거나 닫히는 소리. 또는 그 모양.
    4. CORRIENDO: Ruido que hace una puerta corrediza al abrirse y cerrarse suavemente como si se resbalara. O tal forma de abrirse y cerrarse una puerta.
• 미끄럼틀 Sustantivo
  • 1. 미끄러져 내려올 수 있도록 비스듬하게 만들어 놓은 놀이 기구.
    1. TOBOGÁN: Deslizadero artificial en declive por el que la gente se deja resbalar para divertirse.
• 매끌매끌하다 Adjetivo
  • 1. 저절로 밀려 나갈 정도로 거친 데가 없이 매우 부드럽다.
    1. LISO, SUAVE, TERSO, RESBALADIZO: Que tiene tanta tersura y poca aspereza que casi puede resbalarse automáticamente sobre una superficie.
• 미끄럽다 ☆☆ Adjetivo
  • 1. 저절로 밀려 나갈 정도로 거친 데가 없이 부드럽다.
    1. LISO, SUAVE, TERSO, RESBALADIZO: Que tiene tanta tersura y poca aspereza que puede resbalarse suavemente sobre una superficie.