🔍 Search: RESPETUOSO

• 공손하다 (恭遜 하다) ☆☆ Adjetivo
  • 1 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다.
    1 CORTÉS, RESPETUOSO: Dícese del modo de hablar o actuar, educado y modesto.
• 존경스럽다 (尊敬 스럽다) Adjetivo
  • 1 인격이나 행위 등이 훌륭하여 높이고 받들 만한 데가 있다.
    1 RESPETUOSO, ADMIRADO: Que tiene aspectos para tener miramiento y mostrar cortesía por la excelente actitud o personalidad de una persona.
• 경건하다 (敬虔 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 어떤 대상에 대해 공손하고 엄숙하다.
    1 REVERENTE, RESPETUOSO: Que actúa con respecto y solemnidad hacia alguien en particular.
• 추대 (推戴) Sustantivo
  • 1 윗사람으로 떠받듦.
    1 TRATAMIENTO RESPETUOSO: Acción de tratar con respeto a alguien de mayor edad o rango.
• 당돌하다 (唐突 하다) Adjetivo
  • 1 겁내거나 어려워하지 않고 당당하다.
    1 OSADO, AUDAZ: Intrépido y sin temor.
  • 2 윗사람에게 하는 말이나 행동이 주제넘고 버릇이 없다.
    2 IRRESPETUOSO: Grosero e insolente al hablar o actuar ante personas mayores.
• 인격적 (人格的) ☆ Determinante
  • 1 말이나 행동에 나타나는 한 사람의 전체적인 품격에 바탕을 두는.
    1 DIGNO, MORAL, RESPETUOSO: Que se basa en la dignidad de una persona manifiestada a través de su manera de hablar o comportarse.
• 예우 (禮遇) Sustantivo
  • 1 예의를 지켜 정중하게 대함.
    1 TRATO RESPETUOSO, TRATO CORTÉS: Tratar cordialmente respetando los buenos modales.
• 인격적 (人格的) ☆ Sustantivo
  • 1 말이나 행동에 나타나는 한 사람의 전체적인 품격에 바탕을 두는 것.
    1 LO DIGNO, LO MORAL, LO RESPETUOSO: Lo basado en la dignidad de una persona manifiestada a través de su manera de hablar o comportarse.
• 어엿하다 Adjetivo
  • 1 태도가 아주 번듯하고 당당하다.
    1 RESPETUOSO, ATENTO, SERIO, DECENTE: Que actúa digna y justamente.
• 불경스럽다 (不敬 스럽다) Adjetivo
  • 1 존경하는 태도를 보여야 할 자리에서 예의 없이 구는 느낌이 있다.
    1 IRREVERENTE, IRRESPETUOSO, BLASFEMO: Que no parece obrar con debida reverencia hacia alguien digno de respeto o en algún lugar sagrado.
• 불경하다 (不敬 하다) Adjetivo
  • 1 존경하는 태도를 보여야 할 자리에서 무례하다.
    1 IRREVERENTE, IRRESPETUOSO, BLASFEMO: Que no obra con debida reverencia hacia alguien digno de respeto o en algún lugar sagrado.
• 경배 (敬拜) Sustantivo
  • 1 신을 공경함. 또는 공경하여 절함.
    1 CULTO, ADORACIÓN, SALUDO RESPETUOSO: Homenaje dedicado a una divinidad, o reverencia en señal de respeto.
• 무엄하다 (無嚴 하다) Adjetivo
  • 1 윗사람 앞에서 조심하거나 어려워하지 않고 매우 무례하다.
    1 IRRESPETUOSO, IRREVERENTE, DESCORTÉS, INSOLENTE: Que falta el respeto a alguien de mayor edad o jerarquía, sin prudencia ni reverencia debida.
• 괘씸하다 Adjetivo
  • 1 기대나 믿음에 어긋나는 못마땅한 행동을 하여 밉살스럽다.
    1 INSOLENTE, IMPERTINENTE, DESCARADO, IRRESPETUOSO: Que muestra una conducta desagradable y que va en contra de la expectativa o fe de uno.
• 하대 (下待) Sustantivo
  • 1 상대방을 낮게 대우함.
    1 TRATAMIENTO INHÓSPITO, TRATO IRRESPETUOSO: Acción de tratar a alguien de una manera irrespetuosa.
  • 2 상대방에게 낮은 말을 씀.
    2 TUTEO, VOSEO: Acción de dar a alguien el tratamiento de tú o vos, o no darle un tratamiento de respeto.
• 불순하다 (不順 하다) Adjetivo
  • 1 공손하지 않다.
    1 INSOLENTE, DESCORTÉS, IRRESPETUOSO: Que no es respetuoso.
  • 2 예정대로 진행되지 않거나 순조롭지 못하다.
    2 IRREGULAR, EXTEMPORÁNEO: Que no avanza conforme al plan o con facilidad.
• 효성스럽다 (孝誠 스럽다) Adjetivo
  • 1 부모를 잘 모시어 받드는 태도가 있다.
    1 FILIAL, OBEDIENTE A SUS PADRES, RESPETUOSO HACIA SUS PADRES: Que muestra una actitud de respeto y obediencia a los padres de uno.
• 되바라지다 Verbo
  • 1 너그럽지 못하고 적대적이다.
    1 IMPRUDENTE: Hostil e irrespetuoso.
  • 2 차림이 단정하거나 얌전하지 못하다.
    2 DESCUIDADO, IMPRUDENTE: Que tiene una apariencia o forma de vestir poco pulcra y modesta.
  • 3 지나치게 똑똑하거나 당돌해서 건방지다.
    3 INSOLENTE, DESCARADO, IRRESPETUOSO: Que muestra una conducta procaz y grosera por considerarse demasiado inteligente.
• 분별없다 (分別 없다) Adjetivo
  • 1 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력이 없다.
    1 IMPRUDENTE, IRREFLEXIVO, IRRAZONABLE: Que no tiene la capacidad para juzgar correctamente, distinguiendo entre lo correcto y lo incorrecto.
  • 2 말이나 행동이 거칠거나 버릇없다.
    2 DESCORTÉS, DESATENTO, RUDO, IRRESPETUOSO: Que habla o actúa de manera tosca y poco cortés.

• 불순하다 (不順 하다) Adjetivo
  • 1. 공손하지 않다.
    1. INSOLENTE, DESCORTÉS, IRRESPETUOSO: Que no es respetuoso.
  • 2. 예정대로 진행되지 않거나 순조롭지 못하다.
    2. IRREGULAR, EXTEMPORÁNEO: Que no avanza conforme al plan o con facilidad.
• 벗하다 Verbo
  • 1. 벗으로 여겨 가까이 지내다.
    1. INTIMARSE, COMPADRARSE, RELACIONARSE, JUNTARSE: Estrechar amistad considerando a alguien como amigo.
  • 2. 서로 경어를 사용하지 않고 허물없이 편하게 지내다.
    2. INTIMARSE, COMPADRARSE: Estrechar la amistad sin reservas y sin usar términos respetuosos.
• -어 드리다 None
  • 1. (높임말로) 남을 위해 앞의 말이 나타내는 행동을 함을 나타내는 표현.
    1. Expresión que indica la realización de una acción que representa el comentario anterior para una persona a quien le da un trato respetuoso.
• 되바라지다 Verbo
  • 1. 너그럽지 못하고 적대적이다.
    1. IMPRUDENTE: Hostil e irrespetuoso.
  • 2. 차림이 단정하거나 얌전하지 못하다.
    2. DESCUIDADO, IMPRUDENTE: Que tiene una apariencia o forma de vestir poco pulcra y modesta.
  • 3. 지나치게 똑똑하거나 당돌해서 건방지다.
    3. INSOLENTE, DESCARADO, IRRESPETUOSO: Que muestra una conducta procaz y grosera por considerarse demasiado inteligente.
• -여 드리다 None
  • 1. (높임말로) 남을 위해 앞의 말이 나타내는 행동을 함을 나타내는 표현.
    1. Expresión que indica la realización de una acción que representa el comentario anterior para una persona a quien se le da un trato respetuoso.
• 경원 (敬遠) Sustantivo
  • 1. 어떤 사람을 공경하는 듯이 보이나 실제로는 꺼려서 멀리함.
    1. DISTANCIA RESPETUOSA, TRATO DISTANTE: El que corresponde a un trato respetuoso, pero caracterizado por la falta de intimidad y la cercanía.
• -아 드리다 None
  • 1. (높임말로) 남을 위해 앞의 말이 나타내는 행동을 함을 나타내는 표현.
    1. Expresión que indica la realización de una acción que representa el comentario anterior para una persona a quien se le da un trato respetuoso.
• 경외하다 (敬畏 하다) Verbo
  • 1. 어떤 대상을 두려워하며 우러러 보다.
    1. TEMER: Dícese de sentimiento de miedo reverencial y respetuoso que se siente por alguien que se admira mucho.
• 공손히 (恭遜 히) Adverbio
  • 1. 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하게.
    1. CORTÉSMENTE, RESPETUOSAMENTE, DEFERENTEMENTE: De forma que sea cortés y respetuoso en su habla o actitud.