🔍 Search: RESULTADO

• 결과 (結果) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 일이나 과정이 끝난 후의 상태나 현상.
    1 RESULTADO: Condición o estado que resulta de concluir una actividad o proceso.
• 소치 (所致) Sustantivo
  • 1 어떤 까닭으로 일어난 일.
    1 RESULTADO: Consecuencia o efecto producido por algún evento o hecho.
• 실적 (實績) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 일이나 분야에서 실제로 이룬 업적.
    1 RESULTADOS REALES: Resultado que se ha obtenido realmente en algún trabajo o alguna área.
• 성과 (成果) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 일을 이루어 낸 결과.
    1 RESULTADO, PRODUCTO: Efecto que se logra tras haber realizado algo.
• 수포 (水泡) Sustantivo
  • 1 물이 다른 물이나 물체에 부딪쳐서 생기는 거품.
    1 BURBUJA: Glóbulo que se forma cuando el agua se topa con más agua u otro cuerpo.
  • 2 (비유적으로) 노력의 성과나 보람이 없는 상태.
    2 RESULTADO VANO: (FIGURADO) Estado sin logro y sin fruto del esfuerzo.
• 결과론 (結果論) Sustantivo
  • 1 원인이나 과정은 생각하지 않고 결과만을 가지고 하는 논의.
    1 ENFOQUE DE RESULTADOS: Análisis que prioriza solamente en los resultados sin atender a las causas o el proceso.
• 결실 (結實) ☆ Sustantivo
  • 1 곡식이나 과일나무가 열매를 맺거나 맺은 열매가 익음. 또는 그 열매.
    1 FRUTO: Producción de una planta en cuanto a frutos o grano, su madurez o el fruto en sí.
  • 2 보람 있게 달성된 일의 결과.
    2 RESULTADO, FRUTO: Resultado gratificante de un trabajo.
• 업적 (業績) ☆☆ Sustantivo
  • 1 사업이나 연구 등에서 노력과 수고를 들여 이룩해 놓은 결과.
    1 LOGRO, RESULTADO, ÉXITO: Resultado obtenido con gran esfuerzo y esmero en algún negocio o investigación.
• 결정 (結晶) Sustantivo
  • 1 원자, 이온, 분자 등이 규칙적으로 배열되어 일정한 모양을 이룬 것.
    1 Forma que se obtiene al poner en orden el átomo, el eón y la molécula.
  • 2 (비유적으로) 오랜 노력 끝에 얻은 좋은 결과.
    2 RESOLUCIÓN, RESULTADO, FRUTO: (FIGURADO) Resultado obtenido después de mucho esfuerzo.
• 소산 (所産) Sustantivo
  • 1 어떤 지역에서 생산되는 물건.
    1 PRODUCTO: Cosa que se produce en cierta región.
  • 2 어떤 행위나 상황 등에 의한 결과로 나타나는 현상.
    2 CONSECUENCIA, RESULTADO: Fenómeno que aparece bajo el resultado de cierta acción o circunstancia.
• 결정체 (結晶體) Sustantivo
  • 1 원자, 이온, 분자 등이 규칙적으로 배열되어 일정한 모양을 이룬 덩어리.
    1 Bulto de forma uniforme al colocar ordenadamente el átomo, el eón y la molécula.
  • 2 (비유적으로) 오랜 노력 끝에 얻은 좋은 결과.
    2 BUEN RESULTADO, RESULTADO DECISIVO: (FIGURADO) Excelente resultado después de mucho esfuerzo.
• 귀결 (歸結) Sustantivo
  • 1 논의나 행동 등이 어떤 결론이나 결과에 이름. 또는 그 결론이나 결과.
    1 CONSECUENCIA, RESULTADO, CONCLUSIÓN: Acción de llegar a una conclusión o resolución tras un proceso de análisis, o el efecto de dicho proceso.
• 전적 (前績) Sustantivo
  • 1 이전에 이루어 놓은 업적.
    1 RESULTADO, CONSECUCIÓN, RESULTADO, ÉXITO: Logros alcanzados anteriormente.
• 기록 (記錄) ☆☆ Sustantivo
  • 1 주로 후일에 남길 목적으로 어떤 사실이나 생각을 적거나 영상으로 남김. 또는 그런 글이나 영상.
    1 REGISTRO, ANOTACIÓN, APUNTE: Anotación por escrito o grabación de manera provisional una cierta idea con el objetivo de retomarla en el futuro.
  • 2 운동 경기 등에서 성적이나 결과를 등급이나 수치로 나타냄.
    2 MARCA, RESULTADO: Representación numérica o por categoría del resultado en una competencia deportiva.
• 여파 (餘波) ☆ Sustantivo
  • 1 큰 물결이 지나간 뒤에 일어나는 작은 물결.
    1 MAR DE FONDO: Pequeña ola que aparece tras haber pasado una oleada.
  • 2 어떤 일이 끝난 뒤에 남아 미치는 영향.
    2 SECUELA, CONSECUENCIA, COROLARIO, RESULTADO, EFECTO: Resultado que queda tras acabar cierta cosa.
• 직통 (直通) Sustantivo
  • 1 전화 등이 바로 통함.
    1 COMUNICACIÓN DIRECTA: Conexión inmediata del teléfono.
  • 2 어떤 결과나 효과가 바로 나타남.
    2 RESULTADO INMEDIATO: Aparición inmediata de un efecto o un resultado.
  • 3 열차나 버스 등이 중간에 다른 곳에 들르지 않고 곧장 감.
    3 SERVICIO DIRECTO: Viaje directo de un tren o autobús sin hacer escala en otro lugar durante el recorrido.
  • 4 사이에 어떤 장애나 막힘이 없이 곧바로 통함.
    4 RELACIÓN DIRECTA: Conexión inmediata sin barreras u obstrucción en el medio.
• 역효과 (逆效果) ☆ Sustantivo
  • 1 기대한 것과 반대되는 효과.
    1 EFECTO OPUESTO, EFECTO CONTRARIO, REACCIÓN ADVERSA, RESULTADO CONTRARIO: Efecto que se obtiene contrariamente de lo esperado.
• 수확 (收穫) ☆ Sustantivo
  • 1 심어서 가꾼 농작물을 거두어들임. 또는 거두어들인 농작물.
    1 COSECHA, RECOLECCIÓN, SIEGA, VENDIMIA, RECOGIDA: Acción de cosechar los productos cultivados o esos cultivos.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일을 하여 얻은 성과.
    2 FRUTO, RESULTADO, PRODUCTO: (FIGURADO) Logro obtenido de cierto trabajo.
• 나머지 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 양을 채우고 남은 부분.
    1 SOBRANTE, RESTANTE: Resto que queda después de llenar una cierta cantidad.
  • 2 어떤 일을 하다가 마치지 못한 부분.
    2 FALTANTE, SOBRA: Cantidad, porción o parte que resta o se necesita para terminar un trabajo.
  • 3 어떤 일의 결과.
    3 RESULTADO: Conclusión, efecto o consecuencia de un trabajo.
  • 4 나눗셈에서 나누어 똑 떨어지지 않고 남는 수.
    4 RESIDUO, RESTO, RESTANTE, RESULTADO: Cantidad que queda después de haber divido un número no divisible.
• 단면적 (斷面的) Sustantivo
  • 1 사물이나 사건의 부분적인 측면만을 나타내는 것.
    1 ASPECTO PARCIAL, APARIENCIA PARCIAL, RESULTADO PARCIAL, PUNTO DE VISTA PARCIAL: Aspecto de solo una parte de algún objeto o caso.

• 뚜껑(이) 열리다
  • 1. 사물의 내용이나 결과가 드러나다.
    1. ABRIRSE LA TAPA ABRIRSE EL TAPÓN, ABRIRSE LA FUNDA: Exponerse el contenido o resultado de un objeto.
  • 2. (속된 말로) 몹시 화가 나다.
    2. ABRIRSE LA TAPA ABRIRSE EL TAPÓN, ABRIRSE LA FUNDA: Exponerse el contenido o resultado de un objeto.
• 독식 (獨食) Sustantivo
  • 1. 혼자서 이익이나 성과를 모두 차지함.
    1. MONOPOLIO, ACAPARAMIENTO: Toma exclusiva de todos los intereses, beneficios o resultados.
• 하다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 행동이나 동작, 활동 등을 행하다.
    1. HACER, REALIZAR: Llevar a cabo un acto o una acción.
  • 2. 무엇을 만들거나 장만하다.
    2. CREAR: Elaborar o conseguir algo.
  • 3. 어떤 표정을 짓거나 태도 등을 나타내다.
    3. MANIFESTAR, ACTUAR: Demostrar una actitud o poner una expresión.
  • 4. 음식물 등을 먹거나 마시거나 담배 등을 피우다.
    4. CONSUMIR: Comer o beber alimentos o fumar.
  • 5. 장신구 등을 몸에 걸치거나 옷 등을 차려입다.
    5. ADORNAR, DECORAR: Vestirse o colocar en el cuerpo accesorios.
  • 6. 어떤 직업이나 일을 가지거나 사업체 등을 경영하다.
    6. TRABAJAR, ADMINISTRAR, GESTIONAR: Tener una profesión u operar un negocio.
  • 7. 어떤 지위나 역할을 맡다.
    7. EJERCER: Ocupar un papel y un estatus.
  • 8. 어떠한 결과를 이루어 내다.
    8. LOGRAR, REALIZAR: Lograr un resultado.
  • 9. 무엇을 사거나 얻거나 해서 가지다.
    9. OBTENER, ADQUIRIR: Poseer algo mediante la compra o un regalo.
  • 10. 값이 어느 정도에 이르다.
    10. ALCANZAR: Subir el precio hasta un cierto nivel.
  • 11. 기대에 걸맞은 일을 행동으로 나타내다.
    11. Mostrar en acciones las expectativas que se tienen.
  • 12. 분별해서 말하다.
    12. DISTINGUIR, DIFERENCIAR: Hablar con discernimiento.
  • 13. 사건이나 문제 등을 처리하다.
    13. PROCESAR: Solucionar un caso o un problema.
  • 14. 특정한 대상을 무엇으로 삼거나 정하다.
    14. ELEGIR, DESIGNAR, ESCOGER: Determinar u optar algo.
  • 15. 어떠한 방향으로 두다.
    15. DIRIGIR: Dejar hacia una determinada dirección.
  • 16. 어떤 일을 그렇게 정하다.
    16. DETERMINAR: Decidir cómo realizar un trabajo.
  • 17. 이름을 지어서 부르다.
    17. NOMBRAR: Poner un nombre y llamarlo de esa manera.
  • 18. 어떠한 일의 원인이 되다.
    18. CAUSAR: Ser la causa de un hecho.
  • 19. 어디를 거쳐 지나다.
    19. PASAR, SOBREPASAR: Pasar haciendo una parada en algún lugar.
  • 20. 일정한 시각이나 시기에 이르다.
    20. ALCANZAR: Llegar a un período o a un tiempo determinado.
  • 21. 이야기의 화제로 삼다.
    21. TRATAR: Tener algo como tema central de una conversación.
  • 22. 무엇에 대해 말하다.
    22. ABORDAR, TRATAR: Hablar sobre un tema.
  • 23. 다른 사람의 말이나 생각 등을 나타내는 문장을 받아 뒤에 오는 단어를 꾸미는 말.
    23. Lo que acompaña a la palabra que representa un pensamiento o el comentario de la otra persona, que se acaba de mencionar.
  • 24. 다른 사람에게 어떤 영향을 주거나 대하다.
    24. INFLUENCIAR, INFLUIR, REPERCUTIR: Tratar o dar influencia a la otra persona.
  • 25. 어떤 방식으로 행위를 이루다.
    25. REALIZAR, HACER, EJECUTAR: Cumplir una acción mediante alguna manera.
  • 26. 둘 이상의 일이 나열되거나 되풀이되는 것을 나타내는 말.
    26. Palabra que sirve para repetir o alistar más de dos cosas.
  • 27. 생각하거나 추측하다.
    27. PENSAR, ESTIMAR, ESPECULAR: Suponer o pensar.
  • 28. 이러저러하게 말하다.
    28. Decir que algo es lo mejor de todos.
  • 29. 어떤 상황이 일어나면 그 뒤에 반드시 어떤 상황이 뒤따라옴을 나타내는 말.
    29. Palabra para expresar que si ocurre una situación, sin excepción siempre surge alguna consecuencia.
  • 30. 그런 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    30. SONAR: Hacer ruido. O provocar un ruido.
  • 31. 어떤 말을 인용하는 기능을 나타내는 말.
    31. Palabra que usa para expresar una citación.
  • 32. ‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서’의 뜻을 나타내는 말.
    32. palabra que denota el significado de ‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서'.
• 조경 (造景) Sustantivo
  • 1. 경치를 아름답게 꾸밈.
    1. PAISAJISMO: Acción y resultado de embellecer el paisaje.
• 마크하다 (mark 하다) Verbo
  • 1. 운동 경기에서 상대방이 공격을 못하도록 가까이에서 막아 내다.
    1. MARCAR, DEFENDER: Durante un partido, vigilar de cerca a un contrincante para evitar que se mueva hacia adelante.
  • 2. 기록 경기에서 일정한 기록이나 점수를 얻다.
    2. MARCAR, BATIR: Conseguir la mejor marca o el mejor resultado en una competición deportiva.
• 자초 (自招) Sustantivo
  • 1. 자기 스스로 어떤 결과가 생기게 함.
    1. PROVOCACIÓN: Acción de hacer que se produzca cierto resultado por sí mismo.
• 잘되다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 일이나 현상이 좋게 이루어지다.
    1. SALIR BIEN: Realizarse bien cierto hecho o fenómeno.
  • 2. 물건, 시설, 음식 등이 좋게 만들어지다.
    2. SALIR BIEN: Hacerse bien objetos, instalaciones, alimentos, etc.
  • 4. 일이 바람직한 방향으로 좋게 이루어지다.
    4. SALIR BIEN: Realizarse algo de manera conveniente.
  • 3. 사람이 훌륭하게 되거나 성공하다.
    3. TENER BUEN ÉXITO: Llegar a ser una persona magnífica o tener éxito.
  • 5. 넉넉하다고 생각되는 수준이나 정도에 이르다.
    5. SALIR BIEN: Alcanzar un nivel o grado que se considera suficiente.
  • 6. (반어적으로) 일의 결과가 좋지 않게 되다.
    6. SALIR MAL: (IRÓNICO) No llegar a tener un resultado bueno.
• 성과급 (成果給) Sustantivo
  • 1. 일을 해낸 정도에 따라 주는 임금.
    1. BONUS, PRIMA: Pago extra que se proporciona de acuerdo con el nivel de resultados obtenidos.
• 부르다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 말이나 행동으로 다른 사람을 오라고 하거나 주의를 끌다.
    1. LLAMAR: Decir o llamar la atención con palabras o acciones para que venga alguien.
  • 2. 이름이나 명단을 소리 내 읽으며 확인하다.
    2. LLAMAR: Verificar leyendo en voz alta el nombre o la lista.
  • 3. 남이 받아 적거나 되풀이할 수 있게 말하다.
    3. DECIR, DICTAR: Decir para que otra persona pueda anotar o repetir.
  • 4. 곡조에 따라 노래하다.
    4. CANTAR: Cantar de acuerdo a la melodía.
  • 5. 값이나 액수를 말하다.
    5. PEDIR, DECIR: Decir el precio o la suma.
  • 6. 구호나 만세 등을 큰 소리로 말하다.
    6. GRITAR: Decir en voz alta el eslogan, victoria, etc..
  • 7. 어떤 행동이나 말이 관련된 결과를 가져오다.
    7. CAUSAR, OCASIONAR, PROVOCAR, ACARREAR, ORIGINAR: Acarrear un resultado cierta palabra o acción.
  • 8. 어떤 큰일을 위해 나서게 하다.
    8. LLAMAR, PEDIR: Hacer que alguien se marche para realizar un gran oficio.
  • 9. 부탁하여 오게 하다.
    9. LLAMAR, PEDIR: Pedir a alguien que venga.
  • 10. 무엇이라고 가리켜 말하거나 이름을 붙이다.
    10. LLAMAR: Decir algo señalando qué es o ponerle un nombre.
• 번지수가 틀리다[다르다]
  • 1. 본래의 생각이나 의도에 들어맞지 않거나 잘못된 결과가 나오다.
    1. EQUIVOCARSE [SER DIFERENTE] EL NÚMERO DE DOMICILIO: Obtener un resultado erróneo o incorrecto respecto a la intención o el pensamiento original.
• 정찰 (偵察) Sustantivo
  • 1. 정보나 상황 등을 자세히 살펴서 알아냄.
    1. RONDA, PATRULLA: Acción y resultado de averiguar detalladamente sobre informaciones, situaciones, etc.
  • 2. 군대에서, 작전에 필요한 정보를 얻기 위해 적의 움직임이나 지형 등을 살피는 일.
    2. RONDA, PATRULLA: En el ejército, acto de averiguar el movimiento o la topografía de la parte enemiga para conseguir informaciones necesarias para la operación militar.
• 빚어지다 ☆ Verbo
  • 1. 흙 등이 반죽되고 주물러져 어떤 형태가 만들어지다.
    1. SER AMASADO: Ser producida cierta forma tras hacerse masa con los materiales como tierra, entre otros.
  • 2. 곡물 가루가 반죽되어 음식이 만들어지다.
    2. SER PREPARADO: Ser preparada una comida tras hacerse masa con cereales en polvo.
  • 3. 술이 만들어지다.
    3. SER DESTILADO: Ser preparada una bebida alcohólica.
  • 4. 어떤 일이나 결과가 일어나다.
    4. SER CAUSADO, SER OCASIONADO: Producirse cierto hecho o resultado.
• 기록 (記錄) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 주로 후일에 남길 목적으로 어떤 사실이나 생각을 적거나 영상으로 남김. 또는 그런 글이나 영상.
    1. REGISTRO, ANOTACIÓN, APUNTE: Anotación por escrito o grabación de manera provisional una cierta idea con el objetivo de retomarla en el futuro.
  • 2. 운동 경기 등에서 성적이나 결과를 등급이나 수치로 나타냄.
    2. MARCA, RESULTADO: Representación numérica o por categoría del resultado en una competencia deportiva.
• -는 탓 None
  • 1. 앞에 오는 말이 뒤의 부정적인 현상이 생겨난 원인이나 까닭임을 나타내는 표현.
    1. Expresión que se usa para mostrar que el comentario anterior es el origen o fundamento del resultado negativo que denota el comentario que sigue a continuación.
• -는 통에 None
  • 1. 뒤에 오는 말이 나타내는 좋지 않은 결과가 생기게 된 상황이나 원인을 나타내는 표현.
    1. Expresión que se usa para mostrar que una circunstancia o causa que ha provocado el resultado negativo representa el comentario posterior.
• -건마는 Terminación
  • 1. 앞에 오는 말로 인해 기대되는 결과와 다른 결과가 일어남을 나타내는 연결 어미.
    1. Desinencia conectora que se usa cuando se produce un resultado diferente a lo esperado por el contenido anterior.
• 이득 (利得) ☆ Sustantivo
  • 1. 이익을 얻음. 또는 그 이익.
    1. GANANCIA, BENEFICIO: Acción y resultado de beneficiarse.
• 하늘을 보아야 별을 따다
  • 1. 어떠한 결과를 얻으려면 그에 어울리는 노력과 준비, 기회나 조건이 필요하다는 말.
    1. PARA SACAR LA ESTRELLA HAY QUE VER EL CIELO: Expresión que indica que si uno desea obtener un resultado, es necesario esforzar, preparar y aprovechar oportunidades y condiciones.
• -다간 Terminación
  • 1. 어떤 행동이나 상태가 중단되고 다른 행동이나 상태로 바뀜을 나타내는 연결 어미.
    1. Desinencia conectora que se usa cuando se suspende cierta acción o estado y se convierte en otra acción o estado.
  • 2. 앞선 행동이나 상태가 계속되면 부정적인 상황이나 의외의 결과가 생기게 될 것임을 나타내는 연결 어미.
    2. Desinencia conectora que se usa cuando si continúa la acción o el estado anterior se producirá una situación negativa o un resultado inesperado.
• 가량 (假量) Sustantivo
  • 1. 어느 정도가 될지 미리 짐작함.
    1. ESTIMACIÓN, PRESUNCIÓN, CONJETURA: Acción de presumir un resultado o estimar una cantidad por adelantado.