🔍 Search: RETORCERSE

• 굼실굼실하다 Verbo
  • 1 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 자꾸 움직이다.
    1 ONDEAR: Moverse poco a poco lentamente formando vueltas y ondas de manera repetida.
  • 2 신체의 한 부분을 느리게 자꾸 움직이다.
    2 RETORCERSE: Hacer contorsiones con una parte del cuerpo y de manera lenta.
• 몸부림치다 Verbo
  • 1 감정이 거세지거나 어떤 자극을 받아 몸을 이리저리 심하게 흔들거나 움직이다.
    1 RETORCERSE: Hacer movimientos violentos o contorsiones por un dolor o una emoción
  • 2 (비유적으로) 어떤 일을 이루기 위해, 또는 무엇에 저항하거나 고통을 이기기 위해 온갖 방법을 사용하여 애쓰다.
    2 DESVIVIRSE: (FIGURADO) Esforzarse o luchar por conseguir algo, resistirse contra algo o superar dificultades utilizando cualquier medio.
• 뒤틀리다 ☆ Verbo
  • 1 몸이나 팔다리가 이리저리 돌려지고 비틀려 꼬이다.
    1 RETORCERSE: Hacer contorsiones de dolor o por cualquier otro motivo.
  • 2 일이 제대로 이루어지지 않게 되다.
    2 MALOGRARSE: Frustrarse lo que se pretendía conseguir.
  • 3 마음에 들지 않아 기분이 매우 언짢고 감정이 사납게 되다.
    3 DESAGRADAR: Enfadarse, sentirse ira por un disgusto o causar rechazo.
• 뒤틀다 Verbo
  • 1 몸이나 팔다리를 이리저리 돌려 비틀어 꼬다.
    1 RETORCERSE: Hacer contorsiones de dolor o por cualquier otro motivo.
  • 2 일이 제대로 이루어지지 않게 하다.
    2 DESBARATAR, FRUSTRAR, ESTORBAR, IMPEDIR: Dificultar o imposibilitar la ejecución de algo.
• 비틀리다 Verbo
  • 1 힘을 받아 꼬이면서 돌아가다.
    1 TORCERSE, RETORCERSE: Dar vueltas algo al recibir fuerza.
  • 3 일 등이 어긋나 잘못되다.
    3 DISTORSIONARSE, RETORCERSE: No salir bien algo por fallar un trabajo.
  • 2 마음이나 성격 등이 매우 틀어지다.
    2 MOLESTARSE, TORCERSE: Alterarse mucho el interior, personalidad, etc.
• 꿈틀꿈틀하다 Verbo
  • 1 몸의 한 부분을 자꾸 비틀거나 구부리며 움직이다.
    1 SERPENTEARSE, RETORCERSE, CONTONEARSE: Mover una parte del cuerpo torciéndola o inclinándola continuamente.
  • 2 어떤 생각이나 감정이 갑자기 자꾸 생기다.
    2 OCURRIR, SURGIR, BROTAR, SALIR, NACER: Surgir de repente una idea o sentimiento de manera repetida.
• 꿈틀대다 Verbo
  • 1 몸의 한 부분을 자꾸 비틀거나 구부리며 움직이다.
    1 SERPENTEARSE, RETORCERSE, CONTONEARSE: Mover una parte del cuerpo torciéndola o inclinándola continuamente.
  • 2 어떤 생각이나 감정이 갑자기 자꾸 생기다.
    2 OCURRIR, SURGIR, BROTAR, SALIR, NACER: Surgir de repente una idea o sentimiento de manera repetida.
• 꿈틀거리다 ☆ Verbo
  • 1 몸의 한 부분을 자꾸 비틀거나 구부리며 움직이다.
    1 SERPENTEARSE, RETORCERSE, CONTONEARSE: Mover una parte del cuerpo torciéndola o inclinándola continuamente.
  • 2 어떤 생각이나 감정이 갑자기 자꾸 생기다.
    2 OCURRIR, SURGIR, BROTAR, SALIR, NACER: Surgir de repente una idea o sentimiento de manera repetida.
• 비틀어지다 Verbo
  • 1 물체가 똑바르지 않고 한쪽으로 쏠리거나 꼬이거나 돌려지다.
    1 TORCERSE, RETORCERSE: Ser un cuerpo inclinado, torcido o volteado hacia un lado sin estar recto.
  • 2 일 등이 순조롭지 않거나 잘못되다.
    2 DISTORSIONARSE, RETORCERSE: Dificultarse y frustrarse un trabajo.
  • 3 관계나 사이가 나빠지다.
    3 DISGUSTARSE: Empeorarse las relaciones.
  • 4 마음이나 성격 등이 매우 틀어지다.
    4 MOLESTARSE, TORCERSE: Alterarse mucho el interior, personalidad, etc.
• 꿈틀하다 Verbo
  • 1 몸의 한 부분을 비틀거나 구부리며 움직이다.
    1 SERPENTEARSE, RETORCERSE, CONTONEARSE: Mover una parte del cuerpo torciéndola o inclinándola.
  • 2 어떤 생각이나 감정이 갑자기 생기다.
    2 OCURRIR, SURGIR, BROTAR, SALIR, MANAR, NACER: Surgir de repente una idea o sentimiento.
• 꼬이다 Verbo
  • 1 실이나 줄 등이 엉키다.
    1 ENREDARSE, EMBROLLARSE, LIARSE, ENMARAÑARSE, MEZCLARSE: Enmarañarse el hilo o la cuerda.
  • 2 몸의 일부가 엉키거나 뒤틀리다.
    2 TORCERSE, ENREDARSE, RETORCERSE, LIARSE: Doblarse o torcerse una parte del cuerpo.
• 꼬이다 ☆ Verbo
  • 1 일이 원하는 대로 되지 않고 뒤틀리다.
    1 DESBARATARSE, ENREDARSE, EMBARULLAR, EMBROLLAR, LIAR, TRASTORNAR, COMPLICAR: Echarse a perder una cosa sin llegar a realizarse como se deseaba.
  • 2 마음이나 성격 등이 뒤틀리다.
    2 RETORCERSE, ESTAR AVIESO, SER CÍNICO, SER MALHUMORADO: Tener una mente o personalidad torcida.
• 꼬다 ☆ Verbo
  • 1 실처럼 길고 가느다란 것을 여러 가닥 모아서 비비면서 감아서 하나의 줄로 만들다.
    1 TORCER, TRENZAR, ENTRETEJER, ENTRELAZAR: Devanar refregando y juntando varias hebras largas y finas como el hilo para aunarlas.
  • 2 몸의 일부를 뒤틀다.
    2 RETORCERSE, TORCERSE, DOBLARSE: Dar vueltas una parte del cuerpo.
  • 3 남의 마음에 거슬릴 정도로 빈정거리다.
    3 BURLARSE, MOFARSE, PITORREARSE, RECOCHINEARSE, REÍRSE, REGODEARSE, RECHIFLARSE, BUFONEARSE, BEFARSE: Aludir maliciosamente como para ofender a otra persona.