🔍 Search: RETORNAR

• 반납하다 (返納 하다) Verbo
  • 1 빌린 것이나 받은 것을 도로 돌려주다.
    1 DEVOLVER, VOLVER, RETORNAR: Devolver de nuevo lo que se había tomado prestado o se había recibido.
• 귀환하다 (歸還 하다) Verbo
  • 1 잠시 다른 곳으로 떠났다가 원래 있던 곳으로 돌아가거나 돌아오다.
    1 RETORNAR, REGRESAR, VOLVER: Llegar o regresar al lugar original después de permanecer temporalmente en otro lugar.
• 탈환되다 (奪還 되다) Verbo
  • 1 빼앗긴 것이 도로 본래의 주인에게 돌아가다.
    1 RECUPERAR, RETOMAR, RETORNAR: Regresar a su dueño original algo que había sido saqueado.
• 반품하다 (返品 하다) Verbo
  • 1 이미 산 물건을 다시 되돌려 보내다.
    1 DEVOLVER, REINTEGRAR, RESTITUIR, RETORNAR: Retornar una compra ya hecha.
• 복원하다 (復元/復原 하다) Verbo
  • 1 원래의 상태나 모습으로 돌아가게 하다.
    1 RESTITUIR, RESTAURAR, REHABILITAR, DEVOLVER, RETORNAR: Hacer que se vuelva al estado o figura original.
• 찾아오다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 사람을 만나거나 어떤 일을 하러 오다.
    1 VENIR, VISITAR: Encontrarse con personas o llegar a un lugar para realizar un trabajo.
  • 2 잃어버리거나 맡기거나 빌려주었던 것을 돌려받아서 가지고 오다.
    2 BUSCAR, RECUPERAR: Volver tras recibir algo perdido, guardado o prestado.
  • 3 (비유적으로) 어떤 시기가 다시 돌아오다.
    3 REGRESAR, RETORNAR, VOLVER: (FIGURADO) Llegar de nuevo un periodo o ciclo.
• 재현하다 (再現 하다) Verbo
  • 1 다시 나타나다. 또는 다시 나타내다.
    1 RESURGIR, REAPARECER, REBROTAR, RETORNAR, RESUCITAR, RENACER: Surgir de nuevo o volver a aparecer.
• 반환되다 (返還 되다) Verbo
  • 1 차지가 되었거나 빌려 온 것이 다시 돌아가다.
    1 DEVOLVERSE, RETORNARSE, REEMBOLSARSE, REINTEGRARSE, RESTITUIRSE: Retornarse algo que se había ocupado o prestado.
• 뱉다 ☆☆ Verbo
  • 1 입 안에 들어 있는 것을 입 밖으로 내보내다.
    1 ESCUPIR, ARROJAR, VOMITAR: Arrojar de la boca algo que se tenía dentro de ella.
  • 2 (비유적으로) 가지고 있던 것을 도로 내놓다.
    2 SOLTAR, DEVOLVER, REGRESAR, RETORNAR: (FIGURADO) Devolver lo que se tiene.
  • 3 (비유적으로) 함부로 말하다.
    3 VANEAR: (FIGURADO) Hablar vanamente.
• 백지화하다 (白紙化 하다) Verbo
  • 1 어떤 대상에 대하여 아무것도 모르는 상태로 돌리다.
    1 VOLVER A SU COMIENZO: Volver al estado de desconocimiento de algo.
  • 2 어떤 일을 하기 이전의 상태로 돌리다.
    2 VOLVER A SU COMIENZO: Volver al estado de inicio de un trabajo.
  • 3 쓸데없는 생각이나 선입관 등이 없는 상태로 돌리다.
    3 VOLVER, BORRAR, RETORNAR, SUPRIMIR: Eliminar los vanos pensamientos, perjuicios, etc.
• 반환하다 (返還 하다) Verbo
  • 1 차지했거나 빌린 것을 다시 돌려주다.
    1 DEVOLVER, RETORNAR, REEMBOLSAR, REINTEGRAR, RESTITUIR: Retornar algo que se había ocupado o prestado.
  • 2 왔던 길을 다시 돌아가다.
    2 VOLVER, RETORNAR, TORNAR: Volver de nuevo al camino que se había seguido.
• 백지화되다 (白紙化 되다) Verbo
  • 1 어떤 대상에 대하여 아무것도 모르는 상태가 되다.
    1 VOLVERSE AL COMIENZO: Volver al estado de desconocimiento de algo.
  • 2 어떤 일을 하기 이전의 상태가 되다.
    2 VOLVERSE AL COMIENZO: Volver al estado de inicio de un trabajo.
  • 3 쓸데없는 생각이나 선입관 등이 없는 상태가 되다.
    3 VOLVERSE, BORRARSE, RETORNARSE, SUPRIMIRSE: Eliminarse los vanos pensamientos, perjuicios, etc.
• 물리다 ☆ Verbo
  • 1 산 물건을 원래 주인에게 돌려주고 돈을 되찾게 하다.
    1 DEVOLVER, REEMBOLSAR, REINTEGRAR, RESTITUIR, RETORNAR: Hacer recobrar el dinero tras devolver a su dueño original algo que se había comprado.
  • 2 이미 행한 일을 그 전의 상태로 돌리게 하다.
    2 VOLVER, TORNAR, RETORNAR, CANCELAR: Hacer volver al estado anterior una cosa ya realizada.
  • 3 정해 놓은 날짜를 뒤로 미루다.
    3 APLAZAR, RETRASAR, PRORROGAR, POSTERGAR, POSPONER: Dilatar la fecha establecida.
  • 4 사람이나 물건 등을 다른 자리로 옮겨 가게 하거나 옮겨 놓다.
    4 MOVER, RETIRAR, EMPUJAR: Hacer que se desplace o dejar desplazado a otro lugar algo o alguien.
  • 5 재산이나 지위 등을 다른 사람에게 넘겨주다.
    5 CEDER, TRANSFERIR, TRASPASAR, LEGAR: Pasar a otra persona bienes, cargo, etc.
• 깨나다 Verbo
  • 1 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다.
    1 DESPERTARSE, DESADORMECERSE, DESEMBRIAGARSE, DESEMBORRACHARSE: Volver al estado normal superando el sueño o la embriaguez.
  • 2 깊은 생각이나 헛된 생각에 빠져 있다가 제정신을 차리다.
    2 RECOBRARSE, DESATONTARSE, DESILUSIONARSE, DESENGAÑARSE: Sobresalir de alguna meditación o ilusión en la que se encontraba.
  • 3 생각이나 생활 등이 발달한 상태로 되다.
    3 LIBRARSE, ESCAPARSE, DESEMBARAZARSE, DESENREDARSE: Desarrollarse en el pensamiento o la vida.
  • 4 변했던 빛이 원래의 제 빛을 내다.
    4 VOLVER, RETORNAR, REAPARECER, REGRESAR: Llegar a despedir su propio color el cual estaba desteñido.
• 깨어나다 ☆☆ Verbo
  • 1 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다.
    1 DESPERTARSE, DESADORMECERSE, DESEMBRIAGARSE, DESEMBORRACHARSE: Volver al estado normal en la mente superando el sueño o la embriaguez.
  • 2 깊은 생각이나 헛된 생각에 빠져 있다가 제정신을 차리다.
    2 RECOBRARSE, DESATONTARSE, DESILUSIONARSE, DESENGAÑARSE: Salir de alguna meditación o ilusión en la que se encontraba.
  • 3 생각이나 생활 등이 발달한 상태로 되다.
    3 LIBRARSE, ESCAPARSE, DESEMBARAZARSE, DESENREDARSE: Llegar a un estado desarrollado del pensamiento o de la vida.
  • 4 변했던 빛이 원래의 제 빛을 내다.
    4 VOLVER, RETORNAR, REAPARECER, REGRESAR: Llegar a despedir su propio color el cual estaba desteñido.

• 귀가 (歸家) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 집으로 돌아가거나 돌아옴.
    1. REGRESO A CASA: Acción de volver o retornar al hogar.
• 가출 (家出) ☆ Sustantivo
  • 1. 가정을 버리고 집을 나가서 돌아오지 않음.
    1. HUIDA DE CASA: Acción de dejar o abandonar el hogar con la intención de no retornar.