🔍 Search: REUNIRSE

• 회동하다 (會同 하다) Verbo
  • 1 여러 사람이 일정한 목적을 가지고 한데 모이다.
    1 REUNIRSE: Reunirse varias personas en un lugar para un fin determinado.
• 회합하다 (會合 하다) Verbo
  • 1 의견을 나누기 위해 여러 사람이 모이다.
    1 REUNIRSE: Reunirse varias personas para compartir sus opiniones sobre un tema, etc.
• 해후하다 (邂逅 하다) Verbo
  • 1 오랫동안 헤어졌다가 뜻밖에 다시 만나다.
    1 REUNIRSE: Reencontrarse inesperadamente después de haber estado separadas durante mucho tiempo.
• 재결합되다 (再結合 되다) Verbo
  • 1 한 번 헤어지거나 떨어졌던 둘 이상의 사물이나 사람이 서로 관계를 맺어 다시 하나가 되다.
    1 REUNIRSE, RECOMBINARSE: Llegarse a ser nuevamente uno tras relacionarse más de dos personas o cosas que se habían separado o alejado una vez.
• 규합되다 (糾合 되다) Verbo
  • 1 목적을 이루기 위해서 힘이나 사람이 한데 모이다.
    1 CONVOCARSE, REUNIRSE, CONGREGARSE: Aunar fuerzas o reunirse en un lugar para lograr algún objetivo.
• 독대하다 (獨對 하다) Verbo
  • 1 어떤 일을 의논하려고 단둘이 만나다.
    1 ENCONTRARSE A SOLAS, REUNIRSE A SOLAS, ENTREVISTARSE A SOLAS: Encontrarse dos personas en privado para consultar sobre algún asunto.
• 놀다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내다.
    1 DIVERTIRSE: Pasar el tiempo divirtiéndose con juegos.
  • 2 직업이나 일정하게 하는 일 없이 지내다.
    2 VAGABUNDEAR, HARAGANEAR, ZANGANEAR: Vivir sin tener ocupación ni trabajo determinado.
  • 3 어떤 일을 하다가 일정한 기간 동안을 쉬다.
    3 DESCANSAR: Hacer una pausa en medio de cierto trabajo.
  • 4 어떤 물건이나 시설, 돈 등을 쓰지 않다.
    4 DESUSAR: Dejar de usar ciertos objetos, instalaciones o dinero.
  • 5 고정되어 있던 것이 헐거워 이리저리 움직이다.
    5 DESENCAJAR: Moverse o salirse algo del sitio en el que estaba fijo.
  • 6 엄마 배 속에 있는 아기가 움직이다.
    6 MOVERSE, MANEAR: Agitación o movimiento del feto dentro del vientre materno.
  • 7 이리저리 돌아다니다.
    7 DEAMBULAR: Dar vueltas de un lado a otro.
  • 8 몸의 어떤 부위가 일정하게 움직이다.
    8 MOVERSE, MOVILIZARSE, DESPLAZARSE: Mover de forma propia o específica una cierta parte del cuerpo.
  • 9 술이나 여자, 노름 등에 빠져서 지내다.
    9 ENVICIAR, VICIAR: Sumergirse en el alcohol, las mujeres o las apuestas.
  • 10 나쁜 행동을 하며 지내다.
    10 MALEAR: Vivir haciendo maldades.
  • 11 일정한 장소를 중심으로 지내다.
    11 PERMANECER, PASAR: Pasar el tiempo con frecuencia en un determinado lugar.
  • 12 남을 조롱하거나 자기 마음대로 하다.
    12 BURLAR, MOFARSE: Actuar como uno lo desea o decir tonterías.
  • 13 마음에 들지 않게 행동함을 비꼬는 말.
    13 BURLARSE, MOFARSE: Satirizar o ironizar con sarcasmo acerca de algo o alguien.
  • 14 비슷한 사람들끼리 어울리다.
    14 JUNTARSE, REUNIRSE, CONGREGARSE: Conjuntarse o coincidir en un lugar personas que comparten características afines.
  • 15 마음이 들떠서 실없이 행동하거나 신중하지 못한 태도를 가지다.
    15 DISPARATAR: Actuar con vehemencia, sin prudencia o sin sentido, llevado por la excitación
  • 16 그러하게 행동하다.
    16 ACTUAR: Obrar de cierta manera.
  • 17 구경거리가 되는 재주를 부리다.
    17 INTERPRETAR, ACTUAR: Mostrar o tener habilidades para el mundo del espectáculo.
  • 18 어떤 게임이나 놀이를 하다.
    18 JUGAR, ENTRETENERSE, DIVERTIRSE: Ocuparse en algún juego o diversión.
  • 19 방해하는 행동이나 역할을 하다.
    19 Realizar una acción o cumplir un papel que interrumpe.

• 만남 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 만나는 일.
    1. ENCUENTRO, CITA, ENTREVISTA, REUNIÓN: Acción de encontrarse o reunirse.
• 부글대다 Verbo
  • 1. 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1. HERVIR, BULLIR, BORBOTEAR: Seguir bulliendo ruidosamente una gran cantidad de líquido.
  • 2. 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2. BURBUJEAR, GORGOTEAR, BORBOTAR: Seguir produciendo grandes burbujas.
  • 3. 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3. ATOLONDRARSE, ATURDIRSE, MOLESTARSE, CONFUNDIRSE, DESCONCERTARSE: Seguir estando confuso y molesto por sentimientos de disgusto.
  • 4. 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4. BULLIR, PULULAR, APIÑAR, HORMIGUEAR: Seguir moviéndose precipitadamente tras reunirse masivamente personas, animales, insectos, etc.
• 잔칫상 (잔칫 床) Sustantivo
  • 1. 여러 사람이 모여 잔치를 벌이기 위해 음식을 차리는 상.
    1. MESA PARA FIESTA: Mesa que se prepara para celebrar la fiesta tras reunirse muchas personas.
• 부글거리다 Verbo
  • 1. 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1. HERVIR, BULLIR, BORBOTEAR: Seguir bulliendo ruidosamente una gran cantidad de líquido.
  • 2. 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2. BURBUJEAR, GORGOTEAR, BORBOTAR: Seguir produciendo grandes burbujas.
  • 3. 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3. ATOLONDRARSE, ATURDIRSE, MOLESTARSE, CONFUNDIRSE, DESCONCERTARSE: Seguir estando confuso y molesto por sentimientos de disgusto.
  • 4. 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4. BULLIR, PULULAR, APIÑAR, HORMIGUEAR: Seguir moviéndose precipitadamente tras reunirse masivamente personas, animales, insectos, etc.
• 부글부글하다 Verbo
  • 1. 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1. HERVIR, BULLIR, BORBOTEAR: Seguir bulliendo ruidosamente una gran cantidad de líquido.
  • 2. 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2. BURBUJEAR, GORGOTEAR, BORBOTAR: Seguir produciendo grandes burbujas.
  • 3. 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3. ATOLONDRARSE, ATURDIRSE, MOLESTARSE, CONFUNDIRSE, DESCONCERTARSE: Seguir estando confuso y molesto por sentimientos de disgusto.
  • 4. 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4. BULLIR, PULULAR, APIÑAR, HORMIGUEAR: Seguir moviéndose precipitadamente tras reunirse masivamente personas, animales, insectos, etc.
• 와글거리다 Verbo
  • 1. 사람이나 벌레 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 떠들거나 움직이다.
    1. BULLIRSE, PULULARSE, HORMIGUEARSE: Seguir haciendo ruido o moviéndose personas, insectos, etc. tras reunirse en un lugar.
  • 2. 많은 양의 액체가 조금 시끄럽게 자꾸 끓어오르다.
    2. HERVIRSE, BULLIRSE, BURBUJEARSE, BORBOTARSE: Seguir bullendo un poco ruidosamente una gran cantidad de líquido.
  • 3. 쌓아 놓은 물건들이 갑자기 잇따라 무너지다.
    3. DERRUMBARSE, DERRIBARSE, HUNDIRSE: Caerse de repente y de seguida cosas apiladas.
• 와글대다 Verbo
  • 1. 사람이나 벌레 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 떠들거나 움직이다.
    1. BULLIRSE, PULULARSE, HORMIGUEARSE: Seguir haciendo ruido o moviéndose personas, insectos, etc. tras reunirse en un lugar.
  • 2. 많은 양의 액체가 조금 시끄럽게 자꾸 끓어오르다.
    2. HERVIRSE, BULLIRSE, BURBUJEARSE, BORBOTARSE: Seguir bullendo un poco ruidosamente una gran cantidad de líquido.
  • 3. 쌓아 놓은 물건들이 갑자기 잇따라 무너지다.
    3. DERRUMBARSE, DERRIBARSE, HUNDIRSE: Caerse de repente y de seguida cosas apiladas.
• 와글와글 Adverbio
  • 1. 사람이나 벌레 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 떠들거나 움직이는 소리. 또는 그 모양.
    1. BULLENDO, PULULANDO: Forma o sonido que se produce por seguir haciendo ruido o moviéndose personas, insectos, etc. tras reunirse en un lugar.
  • 2. 많은 양의 액체가 조금 시끄럽게 자꾸 끓어오르는 소리. 또는 그 모양.
    2. GORGOTEANDO, BORBOTANDO, BURBUJEANDO: Forma o sonido que se produce tras seguir bullendo un poco ruidosamente una gran cantidad de líquido.
  • 3. 쌓아 놓은 물건들이 잇따라 갑자기 무너지는 소리. 또는 그 모양.
    3. DERRUMBÁNDOSE, DERRIBÁNDOSE, HUNDIÉNDOSE: Forma o sonido que se produce tras caer de repente y de seguida cosas apiladas.
• 와글와글하다 Verbo
  • 1. 사람이나 벌레 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 떠들거나 움직이다.
    1. BULLIRSE, PULULARSE, HORMIGUEARSE: Seguir haciendo ruido o moviéndose personas, insectos, etc. tras reunirse en un lugar.
  • 2. 많은 양의 액체가 조금 시끄럽게 자꾸 끓어오르다.
    2. HERVIRSE, BULLIRSE, BURBUJEARSE, BORBOTARSE: Seguir bullendo un poco ruidosamente una gran cantidad de líquido.
  • 3. 쌓아 놓은 물건들이 갑자기 잇따라 무너지다.
    3. DERRUMBARSE, DERRIBARSE, HUNDIRSE: Caerse de repente y de seguida cosas apiladas.
• 합동하다 (合同 하다) Verbo
  • 1. 둘 이상의 집단이나 개인이 모여 일을 함께하다.
    1. COOPERAR, COLABORAR: Dicho de dos o más grupos o personas, reunirse para trabajar en conjunto.
• 견우 (牽牛) Sustantivo
  • 1. 견우와 직녀 이야기에 나오는 남자 목동. 은하수를 사이에 두고 직녀와 헤어져 있다가 일 년에 단 한 번, 음력 7월 7일에 까치와 까마귀가 놓아 준 다리인 오작교에서 직녀와 만날 수 있다고 한다.
    1. GYEONU, PASTOR QUE APARECE EN EL RELATO: Pastor que aparece en el relato asociado a las estrellas Altaír (pastor) y Vega (tejedora). Según la historia, la Vía Láctea lo mantiene separado de la tejedora y solo pueden reunirse con ella una vez al año, el 7 de julio, según el calendario lunar, a través de un puente formado por las alas de urracas y cuervos.
• 바글대다 Verbo
  • 1. 적은 양의 액체나 잔거품이 자꾸 끓거나 일어나다.
    1. HERVIRSE, BULLIRSE, BURBUJEARSE, BORBOTARSE: Seguir bullendo una pequeña cantidad de líquido o seguir produciéndose pequeñas burbujas.
  • 2. 작은 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다.
    2. BULLIRSE, PULULARSE, HORMIGUEARSE: Seguir moviéndose pequeños insectos, animales, personas, etc. tras reunirse en un lugar.
• 수런수런하다 Verbo
  • 1. 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠들다.
    1. CHARLAR, PARLOTEAR, COTORREAR: Seguir hablando ruidosamente tras reunirse muchas personas.
• 쫓아오다 ☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 대상을 만나기 위해 급히 오다.
    1. PERSEGUIR: Venir apresuradamente para reunirse con alguien o llegar a un destino.
  • 2. 어떤 사람이나 물체의 뒤를 급히 따라오다.
    2. PERSEGUIR: Seguir apresuradamente detrás de una persona o un objeto.
• 집회 (集會) ☆ Sustantivo
  • 1. 여러 사람이 특정한 목적을 위해 일시적으로 모이는 일. 또는 그런 모임.
    1. REUNIÓN, CONGREGACIÓN: Dicho de varias personas, acción de reunirse temporalmente con un objetivo específico. O tal reunión.
• 규합하다 (糾合 하다) Verbo
  • 1. 목적을 이루기 위해서 힘이나 사람을 한데 모으다.
    1. CONVOCAR, REUNIR, CONGREGAR: Aunar fuerzas o reunirse en un lugar para lograr algún objetivo.
• 만나다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 선이나 길, 강 등이 서로 마주 닿거나 연결되다.
    1. CONFLUIRSE: Juntarse en un mismo punto o lugar varios caminos, líneas o corrientes.
  • 2. 누군가 가거나 와서 둘이 서로 마주 대하다.
    2. ENCONTRARSE: Acudir a un lugar para reunirse con otras personas.
  • 3. 어떤 사실이나 사물을 눈앞에 대하다.
    3. HALLAR, ENFRENTARSE, EXPONERSE: Hacerse frente a una verdad o cosa.
  • 6. 어떤 일을 당하다.
    6. SUFRIR, ENCONTRARSE: Experimentar una cosa o cualquier tipo de cambio durante el período de tiempo que dura la vida.
  • 7. 어디를 가는 도중에 비, 눈, 바람 등을 맞다.
    7. PILLARSE, TOPARSE: Ser atrapado, agarrado o cogido por la lluvia, la nieve, el viento, etc., de camino al destino.
  • 8. 어떤 때를 당하거나 어떤 기회를 얻다.
    8. ENCONTRARSE: Hallarse en el momento adecuado o descubrir una oportunidad favorable.
  • 4. 어디를 가는 도중에 누구와 우연히 마주치다.
    4. TOPARSE: Encontrar a alguien casualmente de camino a un destino.
  • 5. 어디를 가는 도중에 무엇을 우연히 발견하다.
    5. ENCONTRAR: Descubrir una cosa casualmente de camino a un destino.
  • 9. 인연이 있어 어떤 관계를 맺다.
    9. VÉRSELAS: Tener que o estar destinado a encontrarse con alguien.
• 회담하다 (會談 하다) Verbo
  • 1. 어떤 문제를 가지고 거기에 관련된 사람들이 모여서 토의하다.
    1. DIALOGAR, DISCUTIR: Dicho de los interesados en un determinado asunto, reunirse y discutirse sobre el tema. O tal discusión misma.
• 회견 (會見) ☆ Sustantivo
  • 1. 일정한 절차를 거쳐 만나서 서로 의견이나 생각 등을 밝힘. 또는 그런 모임.
    1. ENTREVISTA, CONFERENCIA: Acción de reunirse cara a cara de acuerdo con un procedimiento determinado para expresar sus propias opiniones o puntos de vista, etc. entre sí. O tal reunión.
• 회합 (會合) Sustantivo
  • 1. 의견을 나누기 위해 여러 사람이 모임. 또는 그런 모임.
    1. REUNIÓN, CONVENCIÓN: Acción de reunirse varias personas para compartir sus opiniones sobre un tema, etc. O tal reunión misma.