🔍 Search: REVÉS

• 휘딱 Adverbio
  • 1 갑자기 거꾸로 뒤집거나 뒤집히는 모양.
    1 AL REVÉS: Modo en que algo se invierte o es invertido.
• 뒤쳐지다 Verbo
  • 1 물건이 뒤집혀서 안쪽이 겉으로 드러나다.
    1 PONERSE AL REVÉS: Ponerse algo al contrario y revelando el interior.
• 된서리 Sustantivo
  • 1 늦가을에 아주 심하게 내리는 서리.
    1 ESCARCHA: Escarcha muy pesada que cae en las postrimerías del otoño.
  • 2 갑자기 당하는 큰 피해나 타격.
    2 REVÉS, CONTRATIEMPO: Impacto o daño sufrido súbitamente.
• 뒤집어지다 Verbo
  • 1 안과 겉 또는 위와 아래가 서로 뒤바뀐 상태가 되다.
    1 ESTAR AL REVÉS, DARSE LA VUELTA: Ponerse algo de adentro para afuera o situarse en posición inversa.
• 역 (逆) Sustantivo
  • 1 반대 또는 거꾸로인 것.
    1 INVERSO, REVÉS, CONTRARIO, OPUESTO: Lo que es contrario o inverso.
• 뒤치락거리다 Verbo
  • 1 자꾸 뒤집어서 안과 밖 또는 위와 아래를 바꾸어 놓다.
    1 PONER AL REVÉS, DARLE LA VUELTA FRECUENTEMENTE: Ponerse algo al contrario o a la inversa una y otra vez.
• 뒤치락대다 Verbo
  • 1 자꾸 뒤집어서 안과 밖 또는 위와 아래를 바꾸어 놓다.
    1 PONER AL REVÉS, DARLE LA VUELTA FRECUENTEMENTE: Ponerse algo al contrario o a la inversa una y otra vez.
• 사람 나고 돈 났지 돈 나고 사람 났나
  • 1 사람이 돈보다 더 귀중하지 돈이 사람보다 더 귀중할 수 없다.
    1 NACIÓ PRIMERO EL HOMBRE Y LUEGO EL DINERO Y NO AL REVÉS: Una persona es más valiosa que el dinero y el dinero no puede ser más valioso que una persona.
• 거꾸로 ☆☆ Adverbio
  • 1 순서, 방향, 위치가 반대로 되게.
    1 AL REVÉS, INVERSAMENTE, AL CONTRARIO, A LA INVERSA, BOCABAJO: En forma tal que se invierta el orden, la dirección, o la posición de algo.
• 돌이키다 ☆ Verbo
  • 1 원래의 방향에서 반대로 방향을 바꾸다.
    1 GIRAR ALGO AL REVÉS: Poner algo al contrario de como estaba.
  • 2 지난 일을 다시 생각하다.
    2 REMEMORAR: Recordar o traer a la memoria.
  • 3 자신이 한 말이나 행동에 잘못이 없는지 다시 생각하다.
    3 REFLEXIONAR: Considerar algo con detenimiento, en especial para detectar errores en el hacer o en el decir.
  • 4 어떤 일에 대하여 굳게 정한 마음을 바꾸어 다르게 생각하다.
    4 CAMBIAR DE OPINIÓN,: Adoptar o asumir una postura o una idea diferente a la que se tenía antes.
  • 5 처음의 상태로 다시 돌아가다.
    5 REVERTIRSE: Volverse una cosa al estado o condición que tenía antes.
• 고무신을 거꾸로 신다
  • 1 여자가 사귀던 남자를 두고 다른 남자를 만나다.
    1 PONERSE AL REVÉS EL CALZADO DE GOMA, PONERSE AL REVÉS EL ZAPATO DE GOMA: Una mujer deja a su novio y se encuentra con otro hombre.
• 뒤집다 ☆☆ Verbo
  • 1 어떤 것의 안과 겉을 서로 바꾸다.
    1 ESTAR AL REVÉS: Poner algo de adentro para afuera.
  • 2 어떤 것의 위와 아래를 서로 바꾸다.
    2 DAR LA VUELTA: Cambiar algo en su inverso.
  • 3 일 등의 순서나 형세를 바꾸다.
    3 INVERTIR: Cambiar, sustituyendo por su contrario, un orden, una tendencia o el sentido de las cosas.
  • 4 이미 하던 일이나 계획된 일을 틀어지게 하다.
    4 INVERTIR, TRASTOCAR: Alterar totalmente lo emprendido o planeado.
  • 5 기존의 체제, 제도, 학설 등을 뒤엎다.
    5 INVERTIR, TRASTOCAR: Alterar en su totalidad una teoría, una idea o un sistema existente.
  • 6 조용하던 것을 시끄럽고 어지럽게 하다.
    6 PERTURBAR, INQUIETAR: Trastornar el orden o el estado de las cosas, especialmente las que han estado sosegadas.
  • 7 눈을 아주 크게 뜨다.
    7 ABRIRSE LOS OJOS: Expresar queja o disgusto abriendo mucho los ojos.
• 뒤집히다 ☆ Verbo
  • 1 안과 겉이 서로 바뀌다.
    1 ESTAR AL REVÉS: Ponerse algo de adentro para afuera.
  • 2 위와 아래가 서로 바뀌다.
    2 DARSE LA VUELTA: Situarse en posición inversa.
  • 3 일의 차례나 승부가 바뀌다.
    3 INVERTIRSE, VOLTEARSE: Alterarse el orden de un trabajo o el resultado de alguna competición.
  • 4 하던 일이나 계획된 일이 틀어져 이루어지지 못하게 되다.
    4 INTERRUMPIRSE: Cortarse la continuidad de algo o detenerse totalmente lo empezado o lo planeado.
  • 5 체제나 제도, 학설 등이 없어지거나 다른 것으로 바뀌다.
    5 INVERTIRSE: Alterarse en su totalidad una teoría, una idea o un sistema o reemplazarse por otro.
  • 6 시끄럽고 혼란스럽게 되다.
    6 PERTURBAR, INQUIETAR: Trastornar un orden o un estado de cosas, ocasionando en general caos.
  • 7 눈이 위로 크게 떠져 눈알이 위로 올라가게 되다.
    7 NUBLARSE LA VISTA: Se usa esta expresión cuando alguien se desmaya.
• 뒤 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 향하고 있는 방향의 반대쪽.
    1 ATRÁS: Lado contrario a donde se está dirigiendo.
  • 2 시간이나 순서상으로 다음이나 나중.
    2 DESPUÉS, LUEGO, POSTERIOR, MÁS TARDE: Hablando del tiempo o un orden, luego o el próximo.
  • 3 겉으로 보이거나 드러나지 않는 부분.
    3 TRASERO, REVÉS, DORSO: Parte que no se ve o no está descubierta.
  • 4 일의 마지막이 되는 부분.
    4 FIN, FINAL, TERMINACIÓN: Última parte de un trabajo.
  • 5 앞선 것의 다음.
    5 PRÓXIMO: Lo que sigue a lo que está delante.
  • 6 어떤 일을 할 수 있게 도와주는 힘.
    6 RESPALDO: Fuerza que ayuda para poder hacer cierto trabajo.
  • 7 어떤 일의 흔적이나 결과.
    7 RESULTADO, RASTRO, CONSECUENCIA: Resultado o rastro que queda de cierto trabajo.
  • 8 풀리지 않고 남아 있는 좋지 않은 감정.
    8 RESENTIMIENTO, RESQUEMOR: Sentimiento malo que queda sin resolverse.
  • 9 (완곡한 말로) 사람의 똥.
    9 MATERIA FECAL: EUFEMISMO) Excremento humano.
  • 10 (완곡한 말로) 엉덩이.
    10 TRASERO: (EUFEMISMO) Nalgas.

• 뒤바뀌다 ☆ Verbo
  • 1. 순서나 위치가 반대로 바뀌거나 마구 섞이다.
    1. INVERTIRSE: Alterarse el orden o la dirección de algo poniéndolo al revés o mezclándolo sin orden.
  • 2. 아주 크게 바뀌다.
    2. ALTERARSE, TRANSFORMARSE: Cambiarse totalmente la esencia o forma de una cosa.
• 뒤- Afijo
  • 1. ‘몹시’ 또는 ‘마구’ 또는 ‘온통’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Prefijo que agrega la significación de ‘sumamente’ , ‘temerariamente’ o ‘completamente’.
  • 2. ‘반대로’ 또는 ‘뒤집어’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. Prefijo que agrega la significación de ‘contrariamente’ o ‘al revés’.
• 뒤집어엎다 Verbo
  • 1. 위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다.
    1. VOLTEAR: Volver una cosa hasta ponerla al revés de como estaba.
  • 2. 물건의 위와 아래를 거꾸로 돌려서 안에 담긴 것을 쏟아지게 하다.
    2. VOLCAR: Volver una cosa hasta ponerla al revés de como estaba y de esta forma hacer que se derrame su contenido.
  • 3. 일의 방향이나 상태를 완전히 바꾸거나 틀어지게 하다.
    3. INVERTIR: Alterar totalmente un orden, una dirección o el sentido de algo.
  • 4. 이론, 생각, 제도 등을 전혀 다르게 바꾸거나 없애다.
    4. INVERTIR, TRASTOCAR: Alterar en su totalidad una teoría, una idea o un sistema o destruirlo.
  • 5. 시끄럽게 떠들고 혼란스럽게 하다.
    5. PERTURBAR, INQUIETAR: Trastornar un orden o el estado de las cosas, ocasionando en general caos.
• 토끼풀 Sustantivo
  • 1. 가지는 땅으로 길게 뻗으며 거꾸로 된 심장 모양의 잎이 서너 쪽씩 달리고 초여름에 흰 꽃이 피는 풀.
    1. TRÉBOL: Planta herbácea con tallos que arraigan de trecho en trecho, y entre tres y cuatro hojas con forma de un corazón puesto al revés, que echan flores blancas en verano temprano.
• 뒤바꾸다 Verbo
  • 1. 순서나 위치를 반대로 바꾸거나 마구 섞이게 하다.
    1. INVERTIR: Alterar el orden o la dirección de algo poniéndolo al revés o mezclándolo sin orden.
  • 2. 아주 크게 바꾸다.
    2. TRANSFORMAR: Cambiar totalmente la esencia o la forma de una cosa.
• 곤두박질 Sustantivo
  • 1. 갑자기 거꾸로 떨어지거나 아래로 내리박힘.
    1. CAÍDA PRECIPITADA: Clavarse hacia abajo o caerse al revés repentinamente.
  • 2. 좋지 않은 상태로 급격히 떨어짐.
    2. CAÍDA EN PICADO: Caerse rápidamente a una mala situación.
• 엎어지다 Verbo
  • 1. 앞으로 넘어지다.
    1. Caerse hacia adelante.
  • 2. 위아래가 거꾸로 되게 뒤집히다.
    2. DARSE VUELTA: Dar la vuelta para que la parte superior e inferior queden al revés.
  • 3. 어떤 상태가 뒤집혀 바뀌다.
    3. DARSE VUELTA: Cambiar revirtiendo una situación.
  • 4. (속된 말로) 꼼짝하지 않고 누워 있다. 또는 아무 말없이 가만히 있다.
    4. (VULGAR) Estar acostado sin moverse. O estar quieto sin decir nada.
• 곤두박질하다 Verbo
  • 1. 갑자기 거꾸로 떨어지거나 아래로 내리박히다.
    1. VOLTEAR: Caer al revés de manera repentina.
  • 2. (비유적으로) 좋지 않은 상태로 급격히 떨어지다.
    2. CAERSE: (FIGURADO) Venir de repente a encontrarse en una desgracia o situación difícil.
• 엎다 ☆ Verbo
  • 1. 윗면과 밑면이 거꾸로 되게 뒤집어 놓다.
    1. VOLCAR: Darle la vuelta a algo para que la parte de arriba y la de abajo se queden al revés.
  • 2. 실수로 넘어뜨려 속에 담겨 있는 것이 쏟아지게 하다.
    2. VOLCAR, ECHAR: Hacer que se derrame lo que estaba dentro de algo por hacerlo caer sin querer.
  • 3. 제대로 있는 것을 넘어뜨리다.
    3. VOLCAR: Hacer caer algo que estaba debidamente.
  • 4. 일이나 체제, 질서 등을 완전히 뒤바꾸기 위해 없애다.
    4. CANCELAR, ANULAR, REVOCAR: Eliminar algo para cambiar enteramente un trabajo, sistema, orden, etc.
  • 5. 주장이나 의견 등을 깨뜨리거나 바꾸다.
    5. OPONERSE, DESOBEDECER: Cambiar o anular un argumento, una opinión, etc.
• 넘어지다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 서 있던 사람이나 물체가 중심을 잃고 한쪽으로 기울어지며 쓰러지다.
    1. LADEAR, DESNIVELAR: Inclinar, torcer o desequilibrar lo que originalmente estaba firme.
  • 2. 망하거나 어떤 일에 실패하다.
    2. DERRUMBARSE, HUNDIRSE, FUNDIRSE: Sufrir un revés, quiebra o fracaso en cierto trabajo.
• 족자 (簇子) Sustantivo
  • 1. 그림이나 글씨 등의 뒷면에 종이나 천을 바르고 양 끝에는 막대기를 대어 벽에 걸거나 말아 둘 수 있도록 만든 것.
    1. ROLLO COLGANTE: El que se hace pegando el papel o tela al revés de una letra o pintura y poniendo los palos a ambos lados para colgar y enrollar a la pared.
• 돌아앉다 Verbo
  • 1. 앉은 상태에서 다른 방향으로 몸을 돌려서 앉다.
    1. SENTARSE EN OTRA DIRECCIÓN: Moverse hasta sentarse al revés de como estaba.
• 전도하다 (顚倒 하다) Verbo
  • 1. 엎어져 넘어지거나 넘어뜨리다.
    1. VOLCAR, VOLCARSE: Caerse o hacer que se caiga.
  • 2. 차례나 위치 또는 상황이나 가치관 등이 뒤바뀌어 원래와 달리 거꾸로 되게 만들다.
    2. VOLCAR: Hacer que una cosa se ponga al revés para que sea diferente a la forma original haciendo cambiar el orden, la posición, la situación, los valores, etc.
• 젖히다 ☆ Verbo
  • 1. 뒤로 기울게 하다.
    1. LADEAR, SESGAR, DOBLAR, APOYARSE, AGACHARSE: Hacer algo que se incline hacia atrás.
  • 2. 무엇을 뒤집거나 하여 안쪽이 겉으로 나오게 하다.
    2. DOBLAR, PLEGAR, CERRAR, RECOGER: Hacer que la parte interior salga hacia fuera poniendo algo al revés.
• 곤두박질치다 Verbo
  • 1. 갑자기 세게 거꾸로 떨어지거나 아래로 내리박히다.
    1. VOLTEARSE: Que ha caído al revés de manera repentina.
  • 2. (비유적으로) 좋지 않은 상태로 매우 급격히 떨어지다.
    2. CAERSE: (FIGURADO) verse o encontrarse impensadamente en una desgracia o situación difícil. .
• 뒤엎다 ☆ Verbo
  • 1. 위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다.
    1. VOLTEAR: Volver una cosa hasta ponerla al revés de como estaba.
  • 2. 물건의 위와 아래를 거꾸로 돌려서 안에 담긴 것을 쏟아지게 하다.
    2. VOLCAR: Volver una cosa hasta ponerla al revés de como estaba y de esta forma hacer que se derrame su contenido.
  • 3. 일의 방향이나 상태를 완전히 바꾸거나 틀어지게 하다.
    3. INVERTIR: Alterar totalmente el orden, la dirección o el sentido de algo.
  • 4. 이론, 생각, 제도 등을 전혀 다르게 바꾸거나 없애다.
    4. INVERTIR, TRASTOCAR: Alterar en su totalidad una teoría, una idea o un sistema o destruirlo.
• 까다 ☆☆ Verbo
  • 1. 껍질이나 껍데기를 벗기다.
    1. PELAR, MONDAR, DESCORTEZAR, DESCASCARAR: Quitar la corteza o la cáscara.
  • 2. 알을 품어서 새끼가 껍질을 깨고 나오게 하다.
    2. EMPOLLAR, INCUBAR, ENCOBAR: Calentar los huevos para que las crías puedan salir rompiendo las cáscaras.
  • 3. (속된 말로) 옷을 벗거나 내려 속살을 드러내다.
    3. DESNUDARSE, DESVESTIRSE, DESPOJARSE: (VULGAR) Poner al descubierto el cuerpo quitándose o bajándose la ropa.
  • 4. (속된 말로) 몸의 일부분을 치거나 때리다.
    4. AZOTAR, GOLPEAR, DAR UN GOLPE, APALEAR: (VULGAR) Pegar o golpear una parte del cuerpo.
  • 5. (속된 말로) 남의 단점이나 약점을 들추어 비난하다.
    5. PELAR, DESPELLEJAR, CRITICAR, VITUPERAR, FUSTIGAR: (VULGAR) Criticar a una persona echándole en cara defectos o puntos débiles.
  • 6. (속된 말로) 술을 마시다.
    6. ECHAR CORTADILLO: (VULGAR) Tomar bebidas alcohólicas.
  • 7. (속된 말로) 뒤집어 보여 주다.
    7. VOLTEAR, DAR VUELTA: (VULGAR) Mostrar algo poniéndolo al revés.
• 전도되다 (顚倒 되다) Verbo
  • 1. 엎어져 넘어지다.
    1. VOLCARSE: Caerse.
  • 2. 차례나 위치 또는 상황이나 가치관 등이 뒤바뀌어 원래와 달리 거꾸로 되다.
    2. SER VOLCADO: Ponerse algo al revés siendo diferente a la forma original tras haberse cambiado de orden, posición, situación, valores, etc.