🔍 Search: ROBLE

• 참나무 Sustantivo
  • 1 20~25미터 정도의 높이에 가장자리에 톱니가 있는 타원형 잎이 나며, 도토리가 열리고 목재는 가구의 재료로 쓰는 나무.
    1 ROBLE: Árbol de entre 20 y 25 metros de altitud con dientes de sierra en los bordes y hojas de forma redonda, que tiene como fruto la bellota y su madera sirve como material de muebles.
• 문제화하다 (問題化 하다) Verbo
  • 1 문제가 될 만한 요소로 삼다.
    1 PROBLEMATIZAR: Presentar algo como una cuestión.
• 오크 (oak) Sustantivo
  • 1 떡갈나무나 참나무 등의 나무. 또는 그런 목재.
    1 ROBLE, ENCINA: Árboles como la encina o el roble, o su madera.
• 생고생 (生苦生) Sustantivo
  • 1 하지 않아도 되는데 일부러 하거나 뜻하지 않게 하게 된 고생.
    1 FALSO PROBLEMA: Dificultad sin fundamento que se sufre de manera innecesaria.
• 사회 문제 (社會問題) None
  • 1 사회 제도의 모순이나 결함 때문에 일어나는 모든 문제.
    1 PROBLEMA SOCIAL: Conjunto de problemas derivados de controversias o desperfectos del sistema social.
• 난문제 (難問題) Sustantivo
  • 1 해결하기 어려운 문제나 일.
    1 PROBLEMA DIFÍCIL: Asunto o problema difícil de resolver.
• 난제 (難題) Sustantivo
  • 1 해결하기 어려운 문제.
    1 PROBLEMA DIFÍCIL: Problema difícil de resolver.
• 문제아 (問題兒) Sustantivo
  • 1 지능, 성격, 행동 등이 보통 아이들과 달리 문제가 되어 따로 지도와 교육이 필요한 아이.
    1 JOVEN PROBLEMÁTICO: Joven que necesita de instrucción y educación adicional porque su nivel cognitivo, carácter o comportamiento difiere en gran medida del de sus pares y causa problemas.
• 무방하다 (無妨 하다) Adjetivo
  • 1 문제 될 것 없이 괜찮다.
    1 BUENO, NO PROBLEMÁTICO: Que está bien y no tiene nada que provoque problemas.
• 우환 (憂患) Sustantivo
  • 1 집안에 생기는 걱정이나 근심.
    1 LÍO, PROBLEMA: Preocupación o ansiedad, generalmente que se produce en familias.
  • 2 몸에 생기는 온갖 병.
    2 ENFERMEDAD: Serie de enfermedades.
• 병폐 (病弊) Sustantivo
  • 1 오랜 시간에 걸쳐 생긴 잘못과 그로 인한 피해.
    1 MAL, AFECCIÓN, PROBLEMA: Problema de larga historia y el subsiguiente daño.
• 문제시되다 (問題視 되다) Verbo
  • 1 문제가 될 만한 것으로 생각되다.
    1 CONSIDERARSE PROBLEMÁTICO: Ser considerado como posible causante de problemas.
• 문제없이 (問題 없이) Adverbio
  • 1 문제가 될 만한 일 없이. 어렵지 않게.
    1 SIN PROBLEMAS, FÁCILMENTE: Sin nada que pueda causar problemas. Sin dificultad.
• 사안 (事案) Sustantivo
  • 1 법률, 규정 등으로 문제가 되는 일의 안건.
    1 PROBLEMA, ASUNTO, CUESTIÓN: Asunto que se ha convertido en un tema de interés o controversia respecto a la ley, el reglamento, etc. relevantes.
• 문제시하다 (問題視 하다) Verbo
  • 1 문제가 될 만한 것으로 생각하다.
    1 CONSIDERAR COMO PROBLEMÁTICO: Pensar en algo como posible causante de problemas.
• 말썽 ☆ Sustantivo
  • 1 문제를 일으키는 말이나 행동.
    1 DIFICULTAD, PROBLEMA, MOLESTIA: Dificultad o problema provocado por cierta manera de hablar o actuar.
• 고민거리 (苦悶 거리) Sustantivo
  • 1 마음속을 괴롭고 힘들게 하는 내용이나 대상.
    1 PROBLEMA, PREOCUPACIÓN, MOLESTIA: Asunto u objeto que provoca angustia y congoja en el corazón.
• 분란 (紛亂) Sustantivo
  • 1 문제가 생겨서 시끄럽게 다투거나 떠들썩함.
    1 CAOS, DESORDEN, PROBLEMA, CONFLICTO: Bullicio o pelea alborotadora a causa de un problema.
• 문젯거리 (問題 거리) Sustantivo
  • 1 문제가 될 만한 요소나 사건.
    1 PROBLEMA, CASO: Incidente o elemento que puede ser problemático.
  • 2 처리하기 어렵거나 곤란한 일.
    2 PROBLEMA, INCONVENIENTE: Cuestión complicada o difícil de solucionar.
• 갈잎 Sustantivo
  • 1 잎이 넓은 나무의 마른 잎.
    1 HOJAS MUERTAS, HOJAS SECAS: Hojas secas de un árbol de hojas anchas.
  • 2 떡갈나무의 잎.
    2 HOJAS DE ROBLE: Hojas de roble.

• 국제회의 (國際會議) Sustantivo
  • 1. 국제적인 문제를 해결하기 위해 여러 나라의 대표가 모여 의견을 나누는 회의.
    1. CONFERENCIA INTERNACIONAL: Conferencia en la que se reúnen los representantes de distintos países e intercambian opiniones para solucionar problemas internacionales.
• 관계없이 (關係 없이) ☆☆ Adverbio
  • 1. 서로 아무런 관련 없이.
    1. SIN RELACIÓN ALGUNA, SIN IMPORTAR, CON INDEPENDENCIA DE: Sin relación alguna entre sí.
  • 2. 문제가 될 것 없이.
    2. SIN PROBLEMAS, SIN PREOCUPACIONES: Sin nada que sea problemático.
• 구하다 (求 하다) ☆☆ Verbo
  • 1. 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다.
    1. PROCURAR: Intentar conseguir algo que se desea o se necesita. O esforzarse y conseguirlo.
  • 2. 다른 사람의 이해나 동의, 도움을 얻으려고 하다.
    2. PROCURAR: Esforzarse para obtener la comprensión, el consentimiento o la ayuda del otro.
  • 3. 문제에 대한 답이나 수, 양을 알아내다.
    3. RESOLVER: Dar con la respuesta a un problema o con el número y la cantidad de una operación matemática.
• 불발 (不發) Sustantivo
  • 1. 총알이나 폭탄 등이 발사되지 않음. 또는 발사된 폭발물이 터지지 않음.
    1. FALLO: Fallo en el disparo de una bala o una bomba. O fallo en la explosión del objeto disparado.
  • 2. 계획했던 일을 못하게 됨.
    2. FALLO: Problemas en la realización de un trabajo planificado.
• 엉키다 ☆ Verbo
  • 1. 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다.
    1. ENREDARSE: Enmarañarse los hilos, las cuerdas, etc., siendo difícil de ser desenredados.
  • 5. 일이 계획대로 되지 않고 엉망이 되다.
    5. ESTROPEARSE: Llegar a complicarse las cosas sin realizarse de acuerdo al plan.
  • 6. 감정이나 생각 등이 혼란스럽게 되다.
    6. CONFUNDIRSE: Llegar a complicarse las emociones, los pensamientos, etc.
  • 2. 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
    2. COAGULARSE, CUAJARSE: Solidificarse los líquidos viscosos, los polvos, etc. en una masa tras unirse.
  • 4. 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
    4. ENREDARSE, ENTREMEZCLARSE: Unirse o formar un grupo tras juntarse entre varios.
  • 7. 여럿의 실이나 줄, 문제 등이 풀기 어려울 정도로 서로 얽히다.
    7. ENREDARSE: Enmarañarse los hilos, las cuerdas, problemas, etc. como para ser difícil de desenredar o solucionar.
  • 3. 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
    3. ENTREMEZCLARSE: Mezclarse el olor, el humo, el ruido, etc. sin poder saber su estado original.
  • 8. 감정이나 기운 등이 한데 뒤섞여 응어리가 생기다.
    8. CONFUNDIRSE, ENTREMEZCLARSE: Llegar a tener resentimiento tras entremezclarse sentimientos, fuerzas, etc.
• 쐐기(를) 박다[치다]
  • 1. 뒤탈이 없도록 미리 단단히 다짐을 해 두다.
    1. CLAVAR EL CALZO: Estar bien preparado para que no haya problemas posteriores.
• 결론 (結論) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 말이나 글을 마무리하는 부분.
    1. CONCLUSIÓN, DESENLACE: Parte donde se concluye un comentario o texto.
  • 2. 어떤 문제에 대하여 마지막으로 내린 판단.
    2. CONCLUSIÓN: Decisión última o definitiva que se toma sobre un problema.
• 호랑이에게 물려 가도 정신만 차리면 산다
  • 1. 아무리 위험한 경우라도 정신만 똑똑히 차리면 위기를 벗어날 수 있다.
    1. PUEDE SOBREVIVIR AUNQUE SEA CAPTURADO POR UN TIGRE SI TIENE LA MENTE DESPIERTA: Es posible evitar problemas en situaciones muy peligrosas si uno está bien atento.
• 안착 (安着) Sustantivo
  • 1. 어떤 곳에 무사히 잘 도착함.
    1. LLEGADA EXITOSA, ARRIBAR SIN PROBLEMAS: Acción de llegar a un lugar sin problemas.
  • 2. 어떤 곳에 편안하게 자리를 잡음.
    2. RADICACIÓN, ASENTAMIENTO, ARRAIGO: Acción de arraigarse en un lugar tranquilamente.
• 산적 (山積) Sustantivo
  • 1. 어떤 물건이나 일, 문제 등이 산더미같이 쌓임.
    1. ACUMULACIÓN, AMONTONAMIENTO: Acumulación excesiva de algún producto, trabajo o problema.
• 뒤가 저리다
  • 1. 자기가 한 말이나 행동이 나중에 잘못될까 봐 마음이 초조하고 불안하다.
    1. SENTIRSE DOLORIDO POR DETRÁS: Estar tensionado y nervioso por miedo a que alguna palabra o acción que ha hecho pueda causar problemas.
• 문제지 (問題紙) Sustantivo
  • 1. 문제가 적힌 종이.
    1. EXAMEN, CUESTIONARIO DE PREGUNTAS, HOJA DE EJERCICIOS: Hoja de papel con lista de problemas para resolver.
• 국정 감사 (國政監査) None
  • 1. 국회가 행정부의 업무를 감독하고 어떠한 비리나 문제가 있는지 조사하는 것.
    1. INSPECCIÓN PARLAMENTARIA SOBRE GESTIONES GUBERNAMENTALES: Inspección que ejecuta el parlamento sobre gestiones gubernamentales a fin de descubrir posibles irregularidades o problemas.
• 낙착하다 (落着 하다) Verbo
  • 1. 문제가 되었던 일이 해결될 수 있도록 결정되다.
    1. RESOLVER, SOLUCIONAR, CONCLUIR, ARREGLAR: Decidir algo para solucionar el problema a resolver.
• 난제 (難題) Sustantivo
  • 1. 해결하기 어려운 문제.
    1. PROBLEMA DIFÍCIL: Problema difícil de resolver.
• 난항 (難航) Sustantivo
  • 1. 좋지 않은 기후 등으로 인해 배나 비행기가 불안정하고 어렵게 운항하는 것.
    1. NAVEGACIÓN BORRASCOSA: Operación difícil e inestable de un barco o avión debido a malas condiciones climáticas.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이 여러 가지 문제로 인해 제대로 진행되지 못하는 것.
    2. CAMINO DIFÍCIL: (FIGURADO) Que un asunto no se desarrolla debidamente por una serie de problemas.
• 시민 단체 (市民團體) None
  • 1. 사회적인 문제를 해결하기 위해 시민들이 스스로 만든 단체.
    1. ORGANIZACIÓN CIVIL: Grupo creado de manera voluntaria de los ciudadanos para solucionar los problemas sociales.
• 분투 (奮鬪) Sustantivo
  • 1. 문제를 해결하거나 목표를 이루기 위해서 있는 힘을 다하여 노력함.
    1. ESFUERZO, EMPEÑO, LUCHA: Todo el esfuerzo posible para alcanzar un objetivo o resolver un problema.
• 시험하다 (試驗 하다) Verbo
  • 1. 문제, 질문, 실제의 행동 등의 일정한 절차에 따라 지식이나 능력을 검사하고 평가하다.
    1. PROBAR, EVALUAR, CALIFICAR: Examinar y evaluar el conocimiento o la habilidad de alguien conforme a determinado procedimiento de calificación que incluye solución de problemas, preguntas, comportamiento en situaciones reales, etc.
  • 2. 어떤 계획이나 방법을 실제로 시행하기 전에 실지로 해 보고 그 결과를 알아보다.
    2. PROBAR, EVALUAR, CALIFICAR: Examinar algo prácticamente para conocer con antelación su resultado, antes de ejecutar algún plan o método.
  • 3. 사람의 됨됨이를 알기 위하여 떠보다.
    3. PROBAR: Probar a alguien para conocer su personalidad o forma de ser.
• 평온하다 (平穩 하다) Adjetivo
  • 1. 걱정이나 탈이 없고 조용하다.
    1. TRANQUILO Y SILENCIOSO: Que está tranquilo y silencioso sin preocupaciones ni problemas.