🔍 Search: ROTAR

• 구보하다 (驅步 하다) Verbo
  • 1 달리어 가다.
    1 TROTAR: Ir corriendo.
• 돋치다 Verbo
  • 1 어떤 것이 속에서 생겨 겉으로 나오다.
    1 BROTAR: Salir algo a la superficie.
• 샘솟다 Verbo
  • 1 어떤 감정이나 눈물이 계속 솟아 나오다.
    1 BROTAR: Manifestarse un sentimiento o lágrimas de forma repentina y continua.
• 무찌르다 Verbo
  • 1 적을 공격해 물리치다.
    1 DERROTAR: Vencer y hacer huir al enemigo.
• 맞비비다 Verbo
  • 1 서로 마주 대고 비비다.
    1 FROTARSE: Pasar una cosa sobre otra con fuerza y muchas veces.
• 움트다 Verbo
  • 1 풀이나 나무의 싹이 새로 돋아 나오기 시작하다.
    1 BROTAR: Salir en la planta o el árbol renuevos.
  • 2 어떤 일이나 감정, 생각 등이 새롭게 생겨나다.
    2 BROTAR: Manifestarse un sentimiento o idea de forma repentina.
• 문대다 Verbo
  • 1 여기저기 마구 문지르다.
    1 FROTAR, FREGAR: Restregar con fuerza aquí y allá.
• 문지르다 ☆ Verbo
  • 1 어떤 것의 표면을 밀거나 비비다.
    1 FROTAR, FREGAR: Pasar con fuerza algo sobre la superficie de otra cosa.
• 격파하다 (擊破 하다) Verbo
  • 1 단단한 물체를 맨손이나 발, 머리로 쳐서 깨뜨리다.
    1 DESTRUIR: Quebrar un objeto sólido con un golpe de la mano, el pie o la cabeza.
  • 2 상대방을 공격하여 물리치다.
    2 DERROTAR: Destruir o vencer al otro en un enfrentamiento.
• 창궐하다 (猖獗 하다) Verbo
  • 1 나쁜 세력이나 병 등이 세차게 일어나 막을 수 없을 정도로 퍼지다.
    1 PROPAGAR, BROTAR: Expandir una fuerza malvada o una enfermedad de manera rápida y amplia que no es imposible de frenar.
• 우후죽순 (雨後竹筍) ☆ Sustantivo
  • 1 (비유적으로) 어떤 일이 한때에 많이 생겨나는 것.
    1 BROTAR A RAUDALES: (FIGURADO) Múltiples sucesos en poco tiempo.
• 말을 트다
  • 1 서로 반말로 이야기하게 되다.
    1 BROTAR LA PALABRA: Tutearse mutuamente.
• 함락하다 (陷落 하다) Verbo
  • 1 적의 성, 군사 시설 등을 공격해 무너뜨리다.
    1 COLAPSAR, DERROTAR: Atacar y destruir la fortaleza, las instalaciones militares, etc. del enemigo.
• 마찰되다 (摩擦 되다) Verbo
  • 1 두 물체가 서로 닿아 문질러지거나 비벼지다.
    1 FROTARSE: Pasarse una cosa tocando la superficie de otra muchas veces.
  • 2 사람들이나 집단의 생각 또는 의견이 달라서 충돌하게 되다.
    2 DISCORDARSE: No convenir una persona o una parte en sus opiniones con otra.
• 엄살떨다 Verbo
  • 1 아픔이나 괴로움을 거짓으로 꾸미거나 실제보다 과장해서 나타내다.
    1 ALBOROTAR, EXAGERAR: Inventar o mostrar con exageración algún dolor, aflicción, etc.
• 마찰하다 (摩擦 하다) Verbo
  • 1 두 물체가 서로 닿아 문질러지거나 비벼지다. 또는 그렇게 하다.
    1 FROTARSE: Pasarse una cosa tocando la superficie de otra muchas veces. O producir tal acción.
  • 2 사람들이나 집단의 생각 또는 의견이 달라서 충돌하다.
    2 DISCORDARSE: No convenir una persona o una parte en sus opiniones con otra.
• 격파되다 (擊破 되다) Verbo
  • 1 단단한 물체가 맨손이나 발, 머리에 맞아 깨지다.
    1 DESTRUIRSE: Destruirse un objeto sólido a causa de un golpe de la mano, el pie o la cabeza.
  • 2 어떤 세력이 상대방의 공격을 받아 부서지다.
    2 DERROTARSE: Destruirse una potencia tras haber sido atacada por su enemigo.
• 완패하다 (完敗 하다) Verbo
  • 1 완전히 지다.
    1 DERROTAR COMPLETAMENTE: Perder completamente.
• 틔우다 Verbo
  • 1 싹이나 움 등을 트게 하다.
    1 HACER GERMINAR, BROTAR: Hacer echar hojas o renuevos.
• 치대다 Verbo
  • 1 빨래나 반죽 등을 어떤 것에 대고 자꾸 문지르다.
    1 RESTREGAR, FROTAR, AMASAR: Raspar o masajear ropas o masas apoyándolas contra algo.

• 격퇴되다 (擊退 되다) Verbo
  • 1. 공격당해 물러가게 되다.
    1. ECHARSE: Derrotarse el enemigo como consecuencia de los ataques.
• 안마하다 (按摩 하다) Verbo
  • 1. 손으로 몸을 두드리거나 주물러서 피가 잘 돌게 하고 피로를 풀어 주다.
    1. MASAJEAR: Presionar, frotar o golpear rítmicamente determinadas regiones del cuerpo para ayudar a la circulación sanguínea o aliviar el cansancio.
• 마사지하다 (massage 하다) Verbo
  • 1. 손으로 몸을 두드리거나 주물러서 근육의 긴장을 풀어주다.
    1. MASAJEAR: Frotar o sobar el cuerpo con la mano para relajar los músculos agarrotados o tiesos.
  • 2. 크림이나 오일 등을 발라 가볍게 문질러서 피부를 예쁘고 건강하게 하다.
    2. DAR UN MASAJE: Frotar o sobar el cuerpo con crema o aceite especial para masajes a fin de mantenerlo sano y de buena apariencia.
• 부득부득 Adverbio
  • 1. 단단하고 질기거나 미끄러운 물건을 자꾸 문지르거나 마주 갈 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1. CRUJIENDO, RECHINANDO, CHIRRIANDO: Sonido que se produce al frotar continuamente objetos duros, sólidos o resbalosos, o amolar los unos contra los otros. O tal modo de frotar o amolarlos.
• 때려눕히다 Verbo
  • 1. 주먹이나 도구로 쳐서 쓰러지게 하다.
    1. MOLER A GOLPES, NOQUEAR, APALEAR: Derrotar o vencer a alguien con golpes o a palo.
  • 2. 경기나 싸움에서 완전히 이기다.
    2. DERROTAR: Vencer de manera contundente y abrumadora.
• 뭉개다 Verbo
  • 1. 마구 누르고 문지르다.
    1. PISOTEAR, DESTROZAR, DESTRUIR, ESTROPEAR, APLASTAR: Aplastar o frotar fuertemente.
  • 2. 억압하고 무시하다.
    2. PISOTEAR, HUMILLAR, ESCARNECER, MALTRATAR, OFENDER, DESPRECIAR, DENIGRAR: Oprimir y menospreciar.
• 불끈대다 Verbo
  • 1. 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
    1. SURGIR, ALZARSE, SALIR, ASOMAR: Brotar, levantar o salir un cuerpo de forma prominente y continua.
  • 2. 흥분하여 자꾸 화를 내다.
    2. ENOJARSE, ENFADARSE, IRRITARSE: Seguir irritándose tras enardecerse.
  • 3. 주먹에 힘을 주어 자꾸 꽉 쥐다.
    3. EMPUÑAR: Seguir crispándose fuertemente los puños.
• 불끈하다 Verbo
  • 1. 물체 등이 두드러지게 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
    1. SURGIR, ALZARSE, SALIR, ASOMAR: Brotar, levantar o salir un cuerpo de forma prominente.
  • 2. 흥분하여 갑자기 화를 내다.
    2. ENOJARSE, ENFADARSE, IRRITARSE: Irritarse de repente tras enardecerse.
  • 3. 주먹에 힘을 주어 꽉 쥐다.
    3. APRETAR LOS PUÑOS: Crispar fuertemente los puños.
• 갈다 ☆ Verbo
  • 1. 날을 날카롭게 하기 위하여 다른 물건에 대고 문지르다.
    1. AFILIAR: Frotar con ahínco el filo de un objeto sobre otro para hacerlo más agudo o delgado.
  • 2. 표면을 매끄럽게 하거나 윤이 나게 하기 위하여 다른 물건에 대고 문지르다.
    2. PULIR: Restregar algo sobre otro objeto para darle tersura y lustre.
  • 3. 잘게 부수거나 가루를 내기 위하여 단단한 물건에 대고 문지르거나 으깨다.
    3. MOLER: Restregar o aplastar algo con otro objeto sólido para hacerlo polvo o reducirlo a pequeñas partículas.
  • 4. 먹물을 만들기 위하여 먹을 벼루에 대고 문지르다.
    4. FROTAR: Pasar restregando como se hace con la barra sólida de tinta china sobre el tintero para luego diluirla.
  • 5. 윗니와 아랫니를 마주 대고 문질러 소리를 내다.
    5. CRUJIR, CASTAÑETEAR: Ruido que producen los dientes al rozar o darse los de arriba contra los de abajo.
• 맏- Afijo
  • 1. ‘맏이’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Prefijo que agrega la significación de ‘mayor’.
  • 2. ‘그해에 처음 나온’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. Prefijo que agrega la significación de ‘primero en brotar en ese año’.
• 성냥불 Sustantivo
  • 1. 성냥으로 켠 불.
    1. LLAMA DE UNA CERILLA: Fuego que se produce al frotar una cerilla.
• 목구멍소리 Sustantivo
  • 1. 성대를 막거나 마찰하여 내는 소리.
    1. SONIDO GUTURAL: Sonido que se genera al cerrar o frotar las cuerdas vocales.
• 기운 (氣運) Sustantivo
  • 1. 어떤 일이 일어나려고 하는 움직임이나 분위기.
    1. FUERZA, AIRE: Movimiento o atmósfera que está por brotar.
• 모반하다 (謀反 하다) Verbo
  • 1. 배반을 꾀하다.
    1. TRAICIONAR: Cometer traición.
  • 2. 국가나 임금을 무너뜨리려고 꾀하다.
    2. SUBLEVARSE: Alzarse o rebelarse para derrotar un Estado o un gobernante.
• 불끈불끈하다 Verbo
  • 1. 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
    1. SURGIR, ALZARSE, SALIR, ASOMAR: Brotar, levantar o salir un cuerpo de forma prominente y continua.
  • 2. 흥분하여 자꾸 화를 내다.
    2. ENOJARSE, ENFADARSE, IRRITARSE: Seguir irritándose tras enardecerse.
  • 3. 주먹에 힘을 주어 자꾸 꽉 쥐다.
    3. APRETAR LOS PUÑOS: Seguir crispándose fuertemente los puños.
• 개나리 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 이른 봄에 잎이 나오기 전에, 늘어진 긴 가지에 노란 꽃이 다닥다닥 붙어 피는 나무. 또는 그 꽃.
    1. FORSITIA COREANA: Árbol en cuyas ramas alargadas florecen agrupadas las flores amarillas antes de que comiencen a brotar las hojas a principios de primavera, o flor de ese árbol.
• 툭 ☆ Adverbio
  • 1. 갑자기 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    1. BROTANDO REPENTINAMENTE: Sonido de explotar o brotar de repente. O tal modo de explotar o brotar.
  • 2. 갑자기 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. CAYENDO REPENTINAMENTE: Sonido de caer de repente. O tal modo de caer.
  • 3. 무뚝뚝하거나 못마땅한 말투로 불쑥 말하는 모양.
    3. HABLANDO ÁSPERAMENTE: Modo en que se habla de repente, y en tono tosco o descontento.
  • 4. 갑자기 발에 걸리거나 차이는 소리. 또는 그 모양.
    4. CHOCANDO REPENTINAMENTE: Sonido de algo que se tropieza en los pies repentinamente. O tal modo de tropezarse.
  • 5. 가볍게 치거나 건드리는 소리. 또는 그 모양.
    5. TOCANDO LIGERAMENTE: Sonido de golpear o tocar algo ligeramente. O tal modo de golpear o tocar.
  • 6. 가볍게 털거나 튀기는 소리. 또는 그 모양.
    6. SACUDIENDO LIGERAMENTE: Sonido de sacudir o batir algo ligeramente. O tal modo de sacudir o batir.
  • 7. 갑자기 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    7. ROMPIÉNDOSE REPENTINAMENTE: Sonido de romperse o cortarse algo repentina y ligeramente. O tal modo de romperse.
  • 8. 어느 한 부분이 둥글게 내밀어 나온 모양.
    8. ASOMÁNDOSE: Modo en que protruye parte redonda de un objeto.
  • 9. 환하게 트이거나 숨기는 것 없이 터놓는 모양.
    9. ABIERTAMENTE: Modo en que se abre de par en par sin ocultar o tapar nada.
• 툭툭 ☆ Adverbio
  • 1. 자꾸 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    1. BROTANDO REITERADAMENTE: Sonido de explotar o brotar de reiteradamente. O tal modo de explotar o brotar.
  • 2. 자꾸 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. CAYENDO REITERADAMENTE: Sonido de caer reiteradamente. O tal modo de caer.
  • 3. 무뚝뚝하거나 못마땅한 말투로 자꾸 말하는 모양.
    3. HABLANDO ÁSPERAMENTE: Modo en que se habla reiteradamente en tono tosco o descontento.
  • 4. 발에 자꾸 걸리거나 차이는 소리. 또는 그 모양.
    4. CHOCANDO REITERADAMENTE: Sonido de algo que se tropieza en los pies continuamente. O tal modo de tropezarse.
  • 5. 자꾸 가볍게 치거나 건드리는 소리. 또는 그 모양.
    5. TOCANDO REITERADAMENTE: Sonido de golpear o tocar algo ligera y continuamente. O tal modo de golpear o tocar.
  • 6. 자꾸 가볍게 털거나 튀기는 소리. 또는 그 모양.
    6. SACUDIENDO REITERADAMENTE: Sonido de sacudir o batir algo ligeramente. O tal modo de sacudir o batir.
  • 7. 갑자기 자꾸 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    7. ROMPIÉNDOSE REITERADAMENTE: Sonido de romperse o cortarse algo repentina y continuamente. O tal modo de romperse.
  • 8. 여기저기 둥글게 내밀어 나온 모양.
    8. ASOMÁNDOSE: Modo en que partes redondas de un objeto protruyen aquí y allá.
• 불끈거리다 Verbo
  • 1. 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
    1. SURGIR, ALZARSE, SALIR, ASOMAR: Brotar, levantar o salir un cuerpo de forma prominente y continua.
  • 2. 흥분하여 자꾸 화를 내다.
    2. ENOJARSE, ENFADARSE, IRRITARSE: Seguir irritándose tras enardecerse.
  • 3. 주먹에 힘을 주어 자꾸 꽉 쥐다.
    3. APRETAR LOS PUÑOS: Seguir crispándose fuertemente los puños.
• 뽀드득 Adverbio
  • 1. 세게 문지르거나 비빌 때 나는 소리.
    1. FROTANDO, RESTREGANDO, RECHINANDO: Sonido que se produce al frotar o restregar algo con fuerza.
  • 2. 쌓인 눈을 조금 세게 밟을 때 나는 소리.
    2. CRUJIENDO: Sonido que se produce al pisar con un poco de fuerza sobre una capa de nieve.