🔍 Search: SEPARADAMENTE

• 분리수거하다 (分離收去 하다) Verbo
  • 1 쓰레기를 종류별로 따로 모아서 거두어 가다.
    1 RECOGER SEPARADAMENTE: Llevar separadamente las basuras por tipos.
• 뿔뿔이 Adverbio
  • 1 저마다 각각 따로따로.
    1 SEPARADAMENTE, CADA UNO: Cada uno por separado.
• 분가하다 (分家 하다) Verbo
  • 1 같이 살던 가족의 일부가 집을 나가 따로 살림을 차리다.
    1 VIVIR SEPARADAMENTE DE LOS PADRES: Llegar a vivir separadamente en otra casa una parte de los miembros de la familia que habían vivido todos juntos.
• 손발이 따로 놀다
  • 1 함께 일을 하는 데 마음이나 의견, 행동 등이 서로 맞지 않다.
    1 JUGAR SEPARADAMENTE LA MANO Y EL PIE: No coincidir ya sea en actitud u opinión, para realizar juntos un trabajo.
• 각각 (各各) ☆☆☆ Adverbio
  • 1 하나하나마다 따로.
    1 CADA, SEPARADAMENTE, INDIVIDUALMENTE: Se refiere a cosas, situaciones o personas de un conjunto de forma separada o respectivamente.
• 따로따로 ☆☆ Adverbio
  • 1 함께 있거나 섞이지 않고 하나씩 떨어져서.
    1 SEPARADAMENTE, APARTE, INDIVIDUALMENTE: Cada uno por separado, sin juntarse ni mezclarse.
• 제각각 (제 各各) Adverbio
  • 1 저마다 모두 따로따로.
    1 SEPARADAMENTE, INDIVIDUALMENTE, RESPECTIVAMENTE: Cada uno, de forma separada.
• 따로 ☆☆☆ Adverbio
  • 1 다른 것들과 함께 하거나 섞이지 않게.
    1 SEPARADAMENTE, APARTE, DISTINTAMENTE: De manera tal que no se junte ni se mezcle con los demás.
  • 2 보통의 것과는 달리 특별하게.
    2 CON DISTINCIÓN: Especial y distintamente a lo común.
• 제가끔 Adverbio
  • 1 저마다 다 따로따로.
    1 SEPARADAMENTE, RESPECTIVAMENTE, INDIVIDUALMENTE, CADA UNO: Cada uno, de forma separada.
• 제각기 (제 各其) ☆ Adverbio
  • 1 저마다 다 따로따로.
    1 CADA UNO, RESPECTIVAMENTE, SEPARADAMENTE, INDIVIDUALMENTE: Cada uno, separadamente.

• 분립하다 (分立 하다) Verbo
  • 1. 갈라져서 따로 자리하다. 또는 나누어서 자리하게 하다.
    1. DIVIDIR, SEPARAR: Hallarse algo separadamente tras ser dividido. O hacer que algo se halle separado.
• 사교육비 (私敎育費) ☆ Sustantivo
  • 1. 학교 교육에 드는 돈 이외에 과외를 하거나 학원 등을 다니는 데 드는 돈.
    1. COSTO DE EDUCACIÓN PRIVADA: Dinero que se necesita para ir a academia o recibir clase particular, separadamente del dinero que se gasta en la educación escolar.
• 조각구름 Sustantivo
  • 1. 여러 개의 조각으로 따로따로 떨어져 있는 구름.
    1. RÁFAGA: Varios pedazos nubes que flotan separadamente.
• 사랑 (舍廊) Sustantivo
  • 1. 집의 안채와 떨어져 있는, 주로 집안의 남자 주인이 머물며 손님을 맞는 곳.
    1. SALA DE RECEPCIÓN: Lugar dentro de la casa que está ubicado separadamente, donde generalmente el jefe de la familia permanece y recibe al invitado.
• 눌러놓다 Verbo
  • 1. 듬성듬성하게 겹쳐 있거나 탄력 있는 물건을 다져서 부피를 적게 하기 위해 무거운 물건을 위에 올려놓다.
    1. DEJAR APLASTADO, DEJAR APRETADO: Poner algo pesado sobre una cosa para reducir su tamaño aplanando lo que estaba apilado separadamente o lo que es flexible.
  • 2. 말이나 행동을 함부로 하지 못하게 하다.
    2. APLASTAR, APRETAR, OPRIMIR, DESANIMAR: Hacer que uno no pueda hablar o actuar libremente.
• 지점 (支店) ☆ Sustantivo
  • 1. 본점에서 따로 갈라져 나온 점포.
    1. SUCURSAL: Sede establecida separadamente de la central.
• 송이 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 꽃이나 열매 등이 따로따로 달린 한 덩이.
    1. RACIMO: Conjunto de flores o frutos que se cuelgan separadamente.
  • 2. 따로따로 달린 한 덩이의 꽃이나 열매 등을 세는 단위.
    2. RACIMO: Unidad de conteo de un conjunto de flores o frutos que se cuelgan separadamente.
• 제각기 (제 各其) ☆ Adverbio
  • 1. 저마다 다 따로따로.
    1. CADA UNO, RESPECTIVAMENTE, SEPARADAMENTE, INDIVIDUALMENTE: Cada uno, separadamente.
• 분가하다 (分家 하다) Verbo
  • 1. 같이 살던 가족의 일부가 집을 나가 따로 살림을 차리다.
    1. VIVIR SEPARADAMENTE DE LOS PADRES: Llegar a vivir separadamente en otra casa una parte de los miembros de la familia que habían vivido todos juntos.
• 낱권 (낱 卷) Sustantivo
  • 1. 따로따로인 한 권 한 권.
    1. CADA TOMO: Tomo a tomo, separadamente.
• 분리수거하다 (分離收去 하다) Verbo
  • 1. 쓰레기를 종류별로 따로 모아서 거두어 가다.
    1. RECOGER SEPARADAMENTE: Llevar separadamente las basuras por tipos.
• 자모 (字母) ☆ Sustantivo
  • 1. 한 개의 음절을 자음과 모음으로 갈라서 적을 수 있는 하나하나의 글자.
    1. ALFABETO, ABECEDARIO: Cada una de las letras que se puede escribir separadamente una sílaba por consonante y vocal.
• 분립 (分立) Sustantivo
  • 1. 갈라져서 따로 자리함. 또는 나누어서 자리하게 함.
    1. SEPARACIÓN, INDEPENDENCIA: Estar ubicado separadamente por su división o hacer que se ubique separadamente.
• 별거하다 (別居 하다) Verbo
  • 1. 한 가족이나 부부가 따로 떨어져 살다.
    1. SEPARARSE: Vivir separadamente una familia o un matrimonio.
• 비상금 (非常金) ☆ Sustantivo
  • 1. 뜻밖에 급한 일이 생겼을 때 쓰려고 따로 준비해 둔 돈.
    1. FONDO DE EMERGENCIA, COLCHÓN, GUARDADITO, COCHINITO: Dinero guardado separadamente para utilizarlo en caso de surgir un caso de emergencia inesperado.
• 주택 (住宅) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 사람이 살 수 있도록 만든 건물.
    1. VIVIENDA, CASA: Edificio creado para que puedan vivir personas.
  • 2. 한 가구만 살 수 있게 한 채씩 따로 지은 집.
    2. VIVIENDA, CASA: Casa que fue construida separadamente para que pueda vivir una sola familia.
• 분립되다 (分立 되다) Verbo
  • 1. 갈라져서 따로 자리하다.
    1. DIVIDIRSE, SEPARARSE: Hallarse algo separadamente tras ser dividido.