🔍 Search: SEQUÍA

• 가뭄 ☆☆ Sustantivo
  • 1 오랫동안 비가 오지 않는 날씨.
    1 SEQUÍA: Largo período de tiempo sin lluvia.
• 가물다 Verbo
  • 1 땅에 물기가 바싹 마를 정도로 오랫동안 비가 오지 않다.
    1 ESTAR EN SEQUÍA: Dícese de período largo de tiempo con escasez de lluvia y resequedad en la tierra.
• 건조 주의보 (乾燥注意報) None
  • 1 대기 속의 습도가 몹시 낮아 이로 인한 피해가 예상될 때 기상청에서 발표하는 기상 주의보.
    1 ALERTA POR SEQUÍA: Alerta meteorológica emitida por la agencia de meteorología ante la posibilidad de que el bajo nivel de humedad en la atmósfera cause daños.
• 물난리 (물 亂離) Sustantivo
  • 1 비가 지나치게 많이 와서 피해를 입는 일.
    1 INUNDACIÓN, RIADA: Desgracia a consecuencia de la excesiva lluvia.
  • 2 가뭄 등으로 인해 물이 부족해서 피해를 입는 일.
    2 SEQUÍA: Desgracia por falta de agua debido a una sequía.
• 가뭄에 콩 나듯 (한다)
  • 1 아주 드물게 가끔 나타나다.
    1 BROTAR UNA JUDÍA EN SEQUÍA: Surgir raramente muy de vez en cuando.
• 건조기 (乾燥期) Sustantivo
  • 1 비나 눈이 별로 오지 않아 메마른 시기.
    1 ESTACIÓN SECA, TEMPORADA DE SEQUÍA: Estación del año caracterizada por la sequedad debido a la falta de precipitaciones.
• 해갈하다 (解渴 하다) Verbo
  • 1 목마름을 해결하여 없애 버리다.
    1 SACIAR LA SED: Hacer desaparecer la sed.
  • 2 비가 내려 가뭄을 겨우 벗어나다.
    2 ALIVIARSE DE LA SEQUÍA: Salir del estado de sequía por fin gracias a la lluvia.
  • 3 (비유적으로) 없던 돈이 조금 생기다.
    3 ALIVIARSE DE UNA SEQUÍA FINANCIERA: (FIGURADO) Obtener algo de dinero después de sufrir falta de dinero.
• 해갈 (解渴) Sustantivo
  • 1 목마름을 해결하여 없애 버림.
    1 SACIAR LA SED: Acción de saciar la sed.
  • 2 비가 내려 가뭄을 겨우 벗어남.
    2 MITIGACIÓN DE LA SEQUÍA: Estado en el que la lluvia sacia un poco la sequía.
  • 3 (비유적으로) 없던 돈이 조금 생김.
    3 MITIGACIÓN DE LA SEQUÍA FINANCIERA: (FIGURADO) Estado en el que alguien sin recursos consigue un poco de dinero.
• 해갈되다 (解渴 되다) Verbo
  • 1 목마름이 해결되어 없어지다.
    1 SACIARSE LA SED: Desaparecer la sed.
  • 2 비가 내려 가뭄에서 겨우 벗어나다.
    2 ALIVIARSE DE LA SEQUÍA: Salir del estado de sequía por fin gracias a la lluvia.
  • 3 (비유적으로) 없던 돈이 조금 생기게 되다.
    3 ALIVIARSE DE UNA SEQUÍA FINANCIERA: (FIGURADO) Llegar a obtener algo de dinero después de sufrir falta de dinero.

• 해갈하다 (解渴 하다) Verbo
  • 1. 목마름을 해결하여 없애 버리다.
    1. SACIAR LA SED: Hacer desaparecer la sed.
  • 2. 비가 내려 가뭄을 겨우 벗어나다.
    2. ALIVIARSE DE LA SEQUÍA: Salir del estado de sequía por fin gracias a la lluvia.
  • 3. (비유적으로) 없던 돈이 조금 생기다.
    3. ALIVIARSE DE UNA SEQUÍA FINANCIERA: (FIGURADO) Obtener algo de dinero después de sufrir falta de dinero.
• 치수 (治水) Sustantivo
  • 1. 물을 관리하는 시설을 잘 만들어 홍수나 가뭄의 피해를 막음. 또는 그런 일.
    1. CONTROL FLUVIAL: Prevención de los daños causados por inundación o sequía creando buenas instalaciones de gestión de agua. O ese trabajo.
• 해갈되다 (解渴 되다) Verbo
  • 1. 목마름이 해결되어 없어지다.
    1. SACIARSE LA SED: Desaparecer la sed.
  • 2. 비가 내려 가뭄에서 겨우 벗어나다.
    2. ALIVIARSE DE LA SEQUÍA: Salir del estado de sequía por fin gracias a la lluvia.
  • 3. (비유적으로) 없던 돈이 조금 생기게 되다.
    3. ALIVIARSE DE UNA SEQUÍA FINANCIERA: (FIGURADO) Llegar a obtener algo de dinero después de sufrir falta de dinero.
• 고갈 (枯渴) ☆ Sustantivo
  • 1. 물이 말라서 없어짐.
    1. SECADO, DESERTIFICACIÓN, DESERTIZACIÓN: Desaparición del agua por efecto de una sequía.
  • 2. 자원이나 물질 등이 다 써서 없어짐.
    2. AGOTAMIENTO, DESAPARICIÓN, ACABAMIENTO: Extinción de recursos o sustancias que han sido utilizadas por completo.
  • 3. 어떤 대상에 대한 느낌이나 생각이나 힘 등이 없어짐.
    3. AGOTAMIENTO, DESAPARICIÓN, ACABAMIENTO: Extinción de la fuerza, el pensamiento o los sentimiento de una persona.
• 해갈 (解渴) Sustantivo
  • 1. 목마름을 해결하여 없애 버림.
    1. SACIAR LA SED: Acción de saciar la sed.
  • 2. 비가 내려 가뭄을 겨우 벗어남.
    2. MITIGACIÓN DE LA SEQUÍA: Estado en el que la lluvia sacia un poco la sequía.
  • 3. (비유적으로) 없던 돈이 조금 생김.
    3. MITIGACIÓN DE LA SEQUÍA FINANCIERA: (FIGURADO) Estado en el que alguien sin recursos consigue un poco de dinero.
• 자연재해 (自然災害) ☆ Sustantivo
  • 1. 태풍, 가뭄, 홍수, 지진, 화산 폭발 등의 피할 수 없는 자연 현상으로 인해 받게 되는 피해.
    1. DESASTRE NATURAL: Daño causado por inevitables fenómenos naturales tales como tifón, sequía, inundación, terremoto, erupción volcánica, etc.
• 천재 (天災) Sustantivo
  • 1. 홍수, 지진, 가뭄, 태풍 등과 같이 자연의 변화로 인해 일어나는 재앙.
    1. DESASTRE NATURAL: Calamidad que se produce por cambio de la naturaleza, como inundación, terremoto, sequía o tifón.
• 천재지변 (天災地變) Sustantivo
  • 1. 홍수, 지진, 가뭄, 태풍 등의 자연 현상으로 인한 재앙.
    1. DESASTRE NATURAL: Calamidad que se produce por cambio de la naturaleza, como inundación, terremoto, sequía o tifón.
• 난리 (亂離) ☆☆ Sustantivo
  • 3. 전쟁이나 나라 안에서 일어난 싸움.
    3. CONFLICTO: Estado de guerra o disputa al interior de un país.
  • 1. 홍수, 지진, 가뭄 등으로 질서가 어지러운 상태.
    1. DESASTRE: Alteración del orden debido a situaciones excepcionales como inundación, terremoto o sequía.
  • 2. (비유적으로) 놀라거나 흥분하여 소란스럽게 떠드는 일.
    2. SUSTO: (FIGURADO) Causar alboroto en razón de la sorpresa o excitación.
• 물난리 (물 亂離) Sustantivo
  • 1. 비가 지나치게 많이 와서 피해를 입는 일.
    1. INUNDACIÓN, RIADA: Desgracia a consecuencia de la excesiva lluvia.
  • 2. 가뭄 등으로 인해 물이 부족해서 피해를 입는 일.
    2. SEQUÍA: Desgracia por falta de agua debido a una sequía.