🔍 Search: SERIE

• 일련 (一連) ☆ Sustantivo
  • 1 계속하여 하나로 이어지는 것.
    1 SERIE: Conjunto de cosas que se suceden y forman un todo.
• 직렬 (直列) Sustantivo
  • 1 전기 회로에서 전기나 전지 등을 일렬로 연결하는 것.
    1 EN SERIE: Conexión alineada de pilas o electricidad en un circuito.
• 시리즈 (series) ☆☆ Sustantivo
  • 1 드라마나 책 등이 한 번으로 끝나지 않고 일정한 형식과 틀을 유지한 채 여러 번 이어져 나오는 것.
    1 SERIE, SERIAL: Cosa que continúa con la publicación de algún libro o drama, entre otros, manteniendo una cierta formalidad y marco sin que se acabe por una vez.
• 연작 (聯作) Sustantivo
  • 1 한 작품을 여러 작가가 나누어 맡아서 짓는 일. 또는 그런 작품.
    1 SERIE: Obra que se crea por varios autores o esa misma obra.
  • 2 한 작가가 같은 주제나 서로 관련된 내용으로 연달아 짓는 일. 또는 그런 작품.
    2 SECUENCIA: Serie que un autor crea bajo un mismo tema o contenidos relacionados entre sí, o esa misma obra.
• 연재소설 (連載小說) Sustantivo
  • 1 신문이나 잡지 등에 계속 이어서 싣는 소설.
    1 NOVELA EN SERIE: Novela que se publica continuamente en periódicos o revistas.
• 대계 (大系) Sustantivo
  • 1 큰 주제에 관련된 글이나 자료를 모아서 여러 권으로 엮은 책.
    1 SERIE DE LIBROS: Serie de varios tomos de libros que compilan textos y/o materiales relativos al tema principal.
• 총서 (叢書) Sustantivo
  • 1 일정한 제목, 형식으로 계속해서 출판되어 한 묶음을 이루는 책들.
    1 SERIE, COLECCIÓN: Libros que son publicados con regularidad formando un conjunto, bajo un mismo formato y titulo.
• 양산하다 (量産 하다) Verbo
  • 1 많이 만들다.
    1 FABRICAR EN SERIE: Producir en masa.
• 연재하다 (連載 하다) Verbo
  • 1 신문이나 잡지 등에 글이나 만화 등을 계속 이어서 싣다.
    1 PUBLICAR EN SERIE: Aparecer continuamente artículos o dibujos en periódicos, revistas, etc.
• 심각성 (深刻性) ☆ Sustantivo
  • 1 매우 깊고 중대하며 절박한 성질.
    1 GRAVEDAD, SERIEDAD: Cualidad de suma importancia y urgencia.
• 연쇄적 (連鎖的) Sustantivo
  • 1 사슬처럼 서로 이어져 관련이 있는 것.
    1 EN CADENA, EN SERIE: Lo que está conectado y relacionado como una cadena.
• 연재 (連載) ☆ Sustantivo
  • 1 신문이나 잡지 등에 글이나 만화 등을 계속 이어서 실음.
    1 PUBLICACIÓN EN SERIE: Publicar consecutivamente algún artículo o caricatura en periódicos o revistas.
• 양산되다 (量産 되다) Verbo
  • 1 많이 만들어지다.
    1 SER FABRICADO EN SERIE: Producirse en masa.
• 연재되다 (連載 되다) Verbo
  • 1 신문이나 잡지 등에 글이나 만화 등이 계속 이어서 실리다.
    1 SER PUBLICADO EN SERIE: Aparecer continuamente artículos o dibujos en periódicos, revistas, etc.
• 스트레이트 (straight) Sustantivo
  • 1 어떤 일이나 상황이 중간에 끊이지 않고 계속 이어짐.
    1 SERIE: Acción de seguir cierto hecho o cierta situación sin interrumpirse.
  • 2 물이나 다른 것을 타지 않은 양주나 커피.
    2 SOLO: Licor o café que no está mezclado con agua u otra sustancia.
  • 3 권투에서 팔을 일직선으로 쭉 뻗어 상대를 치는 동작.
    3 DERECHO: En el boxeo, movimiento por el que se extiende el brazo para golpear a la parte contraria.
  • 4 곧게 뻗어 있는 모양.
    4 LISO, RECTO: Forma que está extendido algo rectamente.
• 중대성 (重大性) Sustantivo
  • 1 어떤 일의 중요한 특성.
    1 SERIEDAD, GRAVEDAD, IMPORTANCIA: Característica importante de un trabajo.
• 사극 (史劇) ☆ Sustantivo
  • 1 역사에 있던 일이나 사람을 바탕으로 만든 연극이나 영화나 드라마.
    1 TELENOVELA HISTÓRICA, SERIE HISTÓRICA: Telenovela, película u obra teatral basada en una persona o un hecho histórico.
• 완간 (完刊) Sustantivo
  • 1 여러 권의 책으로 이루어진 전집을 모두 발간함.
    1 CIERRE DE SERIE, FINALIZACIÓN DE SERIE: Publicación de toda la serie completa compuesta por varios volúmenes de libros.
• 양산 (量産) Sustantivo
  • 1 많이 만듦.
    1 FABRICACIÓN EN SERIE, PRODUCCIÓN EN MASA: Acción de fabricar mucha cantidad.
• 연전연승 (連戰連勝) Sustantivo
  • 1 싸울 때마다 계속하여 이김.
    1 SUCESIÓN DE VICTORIAS, VICTORIAS EN SERIE: Lograr la victoria cada vez que se realiza un enfrentamiento.

• 다섯째 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 처음부터 세어 모두 다섯 개가 됨.
    1. QUINTO: Cosa que ocupa el número cinco en una serie ordenada de elementos.
• 둘째가다 Verbo
  • 1. 어떤 지위나 차례에서 최고의 바로 아래가 되다.
    1. OCUPAR EL SEGUNDO LUGAR: Conseguir o disfrutar el segundo lugar en una serie ordenada de rangos.
• 고가 도로 (高架道路) None
  • 1. 땅 위에 기둥을 세워 그 위를 지나도록 높고 길게 만든 도로.
    1. CARRETERA ELEVADA: Carretera elevada y extendida sobre la superficie terrestre, sostenida por una serie de pilares.
• 종영되다 (終映 되다) Verbo
  • 1. 하루나 일정 기간 동안 영화나 드라마 등을 상영하는 일이 끝나다.
    1. FINALIZAR, CONCLUIR, TERMINAR, ACABAR: Finalizar la proyección o transmisión de una serie o una película, ya sea en el día o dentro del plazo definido.
• 구상하다 (構想 하다) Verbo
  • 1. 앞으로 할 일의 내용, 규모, 실현 방법 등을 곰곰이 생각하다.
    1. TRAZAR, DISEÑAR, IDEAR UN PLAN: Esbozar un plan con una serie de ideas en las que se detalla el contenido, la magnitud y las medidas para la ejecución de un proyecto.
  • 2. 예술 작품을 창작할 때, 작품의 내용이나 표현 형식 등을 미리 생각하여 정하다.
    2. HACER UN BOCETO: Elaborar un esquema por anticipado en el que se bosquejan los caracteres de contenido y forma en la creación de una obra artística.
• 줄 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 무엇을 묶거나 매는 데 쓰는 가늘고 긴 물건.
    1. CUERDA, CORDEL, SOGA: Objeto delgado y largo que se utiliza para atar o amarrar una cosa.
  • 2. 사람이나 물건이 길게 늘어서 있는 것.
    2. FILA, HILERA, COLA: Serie de personas o cosas colocadas en línea.
  • 3. 길게 늘어서 있는 사람이나 물건을 세는 단위.
    3. FILA, HILERA: Unidad para contar la serie de personas o cosas colocadas en línea.
  • 4. 글을 가로나 세로로 늘어놓은 것.
    4. RENGLÓN, LÍNEA, ORACIÓN: Serie de caracteres escritos en línea recta.
  • 5. 가로나 세로로 늘어놓은 글을 세는 단위.
    5. LÍNEA: Unidad para contar las letras escritas en forma vertical u horizontal.
  • 6. 길게 바로 그어진 선.
    6. LÍNEA, RENGLÓN: Línea dibujada de forma recta y larga.
  • 7. 힘이 될 만한 사람들과의 이로운 관계.
    7. CONEXIÓN, LAZO, ENLACE: Relación provechosa con personas que podrían dar ayuda.
  • 8. 기타나 거문고 등의 악기에서, 소리를 내는 데 사용하는 가늘고 긴 팽팽한 끈.
    8. CUERDA: Cordel tenso y delgado que se utiliza para producir sonido en un instrumento como la guitarra o geomungo.
• 스탠드 (stand) ☆ Sustantivo
  • 1. 물건을 세우거나 고정시키는 대.
    1. ATRIL, PERCHERO: Soporte que sirve para apoyar o sostener cosas.
  • 2. 음식점이나 술집 등에서 바텐더와 마주 앉는 자리.
    2. MOSTRADOR: Asiento en el que se sienta frente al barman en un restaurante, un bar, etc.
  • 3. 책상 등을 부분적으로 환하게 밝혀 주는 전등.
    3. LÁMPARA: Luz que ilumina parcialmente el pupitre.
  • 4. 경기장에서 관람객들이 경기를 관람할 수 있도록 계단식으로 만든 자리.
    4. GRADERÍA: Asientos compuestos por una serie de gradas para que los espectadores puedan mirar el partido en el estadio.
• 환원주의 (還元主義) Sustantivo
  • 1. 철학에서, 다양한 현상을 기본적인 하나의 원리로 설명하려는 경향.
    1. REDUCCIONISMO: En filosofía, tendencia a explicar una serie de fenómenos a través de un único principio fundamental.
  • 2. 철학에서, 모든 명제는 관찰이 가능한 명제로 환원할 수 있어야 한다는 인식론.
    2. REDUCCIONISMO: En filosofía, idea de que todas las proposiciones deben reducirse a aquellas observables.
• 각개 (各個) Sustantivo
  • 1. 여럿을 따로 떼어낸 하나하나.
    1. CADA UNO, UNO A UNO: Elementos de una serie o un conjunto separados uno por uno.
• 뚝딱뚝딱 Adverbio
  • 1. 일을 계속하여 거침없이 쉽게 해치우는 모양.
    1. RÁPIDAMENTE, ÁGILMENTE: Modo en que se ejecuta una serie de tareas con facilidad y sin vacilación.
• 결번 (缺番) Sustantivo
  • 1. 여러 개의 번호 중에서 중간에 번호가 빠짐. 또는 그 번호.
    1. INEXISTENCIA DE UN NÚMERO, NÚMERO AUSENTE, NÚMERO INEXISTENTE: Falta de un número de una serie o sucesión numérica.
• -어 빠지다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 상태의 정도가 아주 심하여 못마땅하다는 뜻을 나타내는 표현.
    1. Expresión que indica insatisfacción debido a la seriedad del comentario anterior.
• 무사태평 (無事太平) Sustantivo
  • 1. 아무런 문제나 걱정거리가 없이 편안함.
    1. TRANQUILIDAD: Relajado sin ningún problema ni preocupación.
  • 2. 어떤 일을 심각하게 생각하지 않아 근심이나 걱정이 없음.
    2. OPTIMISMO: Sin preocupación ni pesadumbre al no pensar con seriedad en un trabajo.
• 구조화하다 (構造化 하다) Verbo
  • 1. 부분적인 요소나 내용이 서로 관련되어 하나의 전체로 만들어지다. 또는 그렇게 만들다.
    1. ESTRUCTURAR: Interrelacionar de manera organizada una serie de partes de tal manera que formen un todo. O hacer que se produzca tal estado.
• 고르다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 여럿 중에서 어떤 것을 가려내거나 뽑다.
    1. ELEGIR: Seleccionar algo entre una serie de opciones.
• 극도 (極度) ☆ Sustantivo
  • 1. 매우 심한 정도.
    1. EXTREMIDAD, EXTREMO: De suma seriedad o gravedad.
• 위시하다 (爲始 하다) Verbo
  • 1. 여럿을 차례로 들어 말할 때, 어떤 대상을 시작이나 첫째로 삼다.
    1. MENCIONAR ALGO O ALGUIEN PRIMERO: Tener algo o alguien como el primero al mencionar una serie de cosas o personas en orden.
• 도열하다 (堵列 하다) Verbo
  • 1. 여러 사람이 길게 줄지어 서다.
    1. ALINEARSE: Ponerse en línea recta una serie de personas.
• 각각 (各各) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 여럿을 하나씩 떼어 놓은 하나하나의 것.
    1. CADA UNO: Elementos de una serie o un conjunto referidos individual, separada o respectivamente.
• 난항 (難航) Sustantivo
  • 1. 좋지 않은 기후 등으로 인해 배나 비행기가 불안정하고 어렵게 운항하는 것.
    1. NAVEGACIÓN BORRASCOSA: Operación difícil e inestable de un barco o avión debido a malas condiciones climáticas.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이 여러 가지 문제로 인해 제대로 진행되지 못하는 것.
    2. CAMINO DIFÍCIL: (FIGURADO) Que un asunto no se desarrolla debidamente por una serie de problemas.