🔍 Search: SERVICIO

• 용역 (用役) Sustantivo
  • 1 생산과 소비에 필요한 노동력을 제공하는 일.
    1 SERVICIO: Trabajo de proveer la mano de obra necesaria para la producción y consumo.
• 셀프서비스 (self-service) Sustantivo
  • 1 음식점이나 슈퍼마켓 등에서, 음식을 나르거나 물건을 가져오는 일 등을 손님이 직접 하는 방법.
    1 AUTOSERVICIO: Sistema de venta en el que el cliente se provee por él mismo de lo que necesita y al final lo paga en supermercados, restaurantes, etc.
• 소용 (所用) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 이익이나 쓸모.
    1 USO, SERVICIO: Utilidad o beneficio que presta una cosa.
• 수청 (守廳) Sustantivo
  • 1 (옛날에) 기생이 높은 관직에서 일하는 사람에게 몸을 바쳐 시중을 들던 일. 또는 그 기생.
    1 SERVICIO DE CAMA: (ARCAICO) Acción de gisaeng de servir entregando su cuerpo a una persona quien asumía un alto cargo en el gobierno. O la gisaeng que presta ese servicio.
• 병역 (兵役) Sustantivo
  • 1 일정한 기간 동안 군대에서 일해야 하는 국민의 의무.
    1 SERVICIO MILITAR: Deber ciudadano que consiste en servir en la milicia durante un periodo determinado.
• 복무 (服務) Sustantivo
  • 1 일정한 직무나 임무를 맡아 일함.
    1 SERVICIO, TRABAJO: Acción de trabajar en un cargo o misión en particular.
• 근무 (勤務) ☆☆ Sustantivo
  • 1 직장에서 맡은 일을 하는 것. 또는 그런 일.
    1 SERVICIO, TRABAJO: Acción de cumplir las tareas que se le han asignado en el trabajo o tales tareas.
• 봉사료 (奉仕料) Sustantivo
  • 1 남을 위하여 일하거나 시중을 든 대가로 받거나 주는 돈.
    1 PAGO POR SERVICIOS: Dinero que se paga o se recibe por trabajar para los demás o por servir a otras personas.
• 채플 (chapel) Sustantivo
  • 1 기독교 계통의 학교에서 하는 예배 모임.
    1 SERVICIO RELIGIOSO: Reunión religiosa que se celebra en las escuelas cristianas.
• 예비역 (豫備役) Sustantivo
  • 1 군대에서 복무를 마친 사람이 일정한 기간 동안 군인의 의무를 지는 것.
    1 SERVICIO DE RESERVA: Llevar a cabo la obligación militar por cierto período aquellas personas que ya hayan servido en el servicio miliar.
• 서비스업 (service 業) ☆ Sustantivo
  • 1 관광업, 금융업, 숙박업, 요식업 등과 같이 서비스를 제공하는 산업.
    1 SECTOR DE SERVICIOS: Industria que presta servicios en campos como el turismo, las finanzas, la hostelería, la alimentación, etc.
• 자원봉사 (自願奉仕) ☆ Sustantivo
  • 1 자기 스스로 하고자 하여 대가 없이 어떤 일이나 사람을 도움. 또는 그런 활동.
    1 SERVICIO VOLUNTARIO: Acción de ayudar a alguien o algo por voluntad propia y sin ninguna recompensa a cambio. O tal actividad.
• 용달 (用達) Sustantivo
  • 1 전문적으로 짐이나 물건 등을 배달함. 또는 그런 일.
    1 SERVICIO DE REPARTO: Entrega de un objeto o carga de manera profesional. O ese trabajo.
• 잠복근무 (潛伏勤務) Sustantivo
  • 1 범인이나 적군을 찾아내거나 막기 위해 나타날 만한 곳에 몰래 숨어서 지킴.
    1 SERVICIO DE EMBOSCADA: Acción de vigilar tras estar escondido en un lugar donde se puede encontrar el criminal o impedir el paso de la tropa enemiga.
• 위령제 (慰靈祭) Sustantivo
  • 1 죽은 사람의 영혼을 위로하기 위해 지내는 제사.
    1 SERVICIO CONMEMORATIVO: Rito para conmemorar y rezar a los muertos.
• 무인점포 (無人店鋪) Sustantivo
  • 1 자동판매기를 갖추고 판매원 없이 음료수 등을 파는 가게.
    1 TIENDA DE AUTOSERVICIO: Tienda donde el cliente puede comprar bebidas y otros artículos mediante máquinas expendedoras automáticas y no a través de un empleado.
• 접객업 (接客業) Sustantivo
  • 1 손님을 맞아 시중을 드는 영업.
    1 INDUSTRIA DE SERVICIOS: Negocio que da servicios al cliente.
• 운송업 (運送業) Sustantivo
  • 1 돈을 받고 사람을 태워 나르거나 물건을 실어 나르는 영업.
    1 SERVICIO DEL TRANSPORTE: Negocio de transportar algo o alguien de un lugar al otro con precio convenido.
• 세면실 (洗面室) Sustantivo
  • 1 얼굴을 씻을 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 방.
    1 SERVICIO, CUARTO DE BAÑO: Habitación dotada con instalaciones para asearse.
• 사업 (社業) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 경제적 이익을 얻기 위하여 어떤 조직을 경영하는 일.
    1 NEGOCIO, EMPRESA: Trabajo de administrar cierta organización para obtener una ganancia económica.
  • 2 돈이 아닌 다른 목적을 가지고 조직적으로 하는 사회 활동.
    2 SERVICIO: Actividad social que se realiza organizadamente con otro objetivo que no es el dinero.

• 무급 (無給) Sustantivo
  • 1. 일에 대한 대가를 받지 않음.
    1. SIN RETRIBUCIÓN, SIN PAGA, GRATIS: No percepción de remuneración por algún servicio prestado.
• 알선하다 (斡旋 하다) Verbo
  • 1. 남의 일이 잘되도록 알아봐 주고 도와주다.
    1. HACER DE AGENTE, CONCERTAR, PRESENTAR: Gestionar asuntos ajenos o prestar determinados servicios a otras personas.
• 공과금 (公課金) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 전기료, 전화료, 수도료 등과 같이 국가나 공공 단체가 국민에게 부과하는 세금.
    1. IMPUESTO DE SERVICIOS PÚBLICOS, FACTURA DE SERVICIOS PÚBLICOS: Impuesto que el Estado o una entidad pública grava a los ciudadanos por los servicios ofrecidos de electricidad, teléfono, agua, etc.
• 노병 (老兵) Sustantivo
  • 1. 나이가 많은 병사.
    1. SOLDADO VIEJO: Soldado de mayor edad.
  • 2. 경험이 많아 노련한 병사.
    2. SOLDADO VETERANO: Soldado experimentado que ha prestado servicio mucho tiempo.
  • 3. (비유적으로) 어떤 일을 오랫동안 하여 경험이 많고 노련한 사람.
    3. VETERANO: (FIGURADO) Persona que tiene mucha experiencia, por haber desempeñado una profesión u oficio durante mucho tiempo.
• 기본요금 (基本料金) Sustantivo
  • 1. 어떤 시설이나 서비스를 이용하기 위하여 반드시 내야 하는 최소한의 요금.
    1. TIPO BASE, CUOTA FIJA: Tarifa mínima que necesariamente se debe pagar para utilizar ciertas instalaciones o servicios.
• 기업체 (企業體) ☆ Sustantivo
  • 1. 이윤을 목적으로 생산, 판매, 서비스 등의 사업을 하는 조직.
    1. EMPRESA, CORPORACIÓN, COMPAÑÍA: Organización que hace negocios tales como de fabricación, venta, servicios con fines de lucro.
• 발송하다 (發送 하다) Verbo
  • 1. 물건, 편지, 서류 등을 우편이나 택배 등을 이용하여 보내다.
    1. EXPEDIR, REMITIR, DESPACHAR, TRANSMITIR, ENVIAR: Enviar artículos, cartas, documentos, etc. por correo o servicio a domicilio.
• 예배하다 (禮拜 하다) Verbo
  • 1. 신이나 부처 등에게 기도하고 공경하는 의식을 행하다.
    1. ADORAR: Practicar un servicio de rezo y reverencia a un Dios o Buda.
• 크레디트 카드 (credit card) None
  • 1. 물건을 사거나 서비스 등을 이용한 비용을 일정 기간 뒤에 지불할 수 있도록 하는 데 이용되는 카드.
    1. TARJETA DE CRÉDITO: Tarjeta que sirve para comprar productos o servicios pero permite pagar el gasto después de un determinando tiempo.
• 가맹점 (加盟店) Sustantivo
  • 1. 고객에게 특정한 서비스를 제공하기 위해 어느 조직에 가입한 가게.
    1. TIENDA REGISTRADA: Local que pertenece a una organización y ha sido inscrita ante las autoridades pertinentes para prestar un servicio específico.
• 소집되다 (召集 되다) Verbo
  • 1. 단체나 조직에 속한 사람들이 부름을 받아 모이다.
    1. SER CONVOCADO, SER LLAMADO: Reunirse las personas que pertenecen a cierto grupo u órgano siendo convocadas.
  • 2. 전쟁 등의 비상사태에 또는 훈련 등을 위하여, 병역 의무를 마친 사람이 군대에 불려 들어가 군인이 되다.
    2. SER CONVOCADO, SER MOVILIZADO: Llegar una persona que ha cumplido con la obligación del servicio militar a ser soldado en una situación de emergencia como la guerra o para el entrenamiento.
• 유용하다 (流用 하다) Verbo
  • 1. 남의 것이나 이미 용도가 정해져 있는 것을 다른 데에 쓰다.
    1. MALVERSAR, DESFALCAR: Destinar los fondos previamente asignados a determinados servicios a un uso ajeno a su función.
• 개통식 (開通式) Sustantivo
  • 1. 개통을 기념하여 치르는 행사.
    1. CEREMONIA DE APERTURA: Acto que se celebra para conmemorar la inauguración de un servicio.
• 납입 (納入) Sustantivo
  • 1. 세금이나 공과금 등을 국가나 공공 기관에 냄.
    1. PAGO, ABONO: Acción de pagar impuesto o importe de servicios públicos a la entidad estatal o pública.
• 징병 제도 (徵兵制度) None
  • 1. 나라에서 모든 국민에게 강제로 병역의 의무를 지게 하는 제도.
    1. SISTEMA MILITAR OBLIGATORIO, SISTEMA DE RECLUTAMIENTO: Sistema de un país que obliga a todos los ciudadanos a cumplir el servicio militar.
• 한가위 Sustantivo
  • 1. 한국의 명절의 하나. 음력 8월 15일로 햅쌀로 빚은 송편과 햇과일 등의 음식을 장만하여 차례를 지낸다. 또한 씨름, 줄다리기, 강강술래 등의 민속놀이를 즐긴다.
    1. HANGAWI, FIESTA DE COSECHA: Una de las fiestas coreanas. La que se celebra en el 15 de agosto en el calendario lunar preparando los platos como songpyeon hecho de arroz o frutas del primer cosecha para prestar el servicio conmemorativo a los antepasados y disfrutando los juegos folclóricos como sireum, juego de tira con cuerda o ganggangsuwole.
• 동사무소 (洞事務所) Sustantivo
  • 1. ‘동 주민 센터’를 전에 이르던 말.
    1. OFICINA DE DONG (UNIDAD ADMINISTRATIVA): Palabra que se usaba antes para aludir a un ‘centro de servicio a la comunidad' de un dong.
• 유상 (有償) Sustantivo
  • 1. 어떤 행위에 대해 보상이 있음.
    1. PAGO, COSTO, COMPENSACIÓN: Pago de un precio por algún servicio prestado.
• 여행사 (旅行社) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 여행에 필요한 교통, 숙박, 관광 안내 등을 하는 회사.
    1. AGENCIA DE VIAJES: Empresa que ofrece servicios de información que se necesitan en un viaje tales como transporte, alojamiento y turismo.
• 시장 (市場) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 여러 가지 상품을 사고파는 곳.
    1. MERCADO: Lugar físico en que se venden y se compran diversos artículos.
  • 2. 상품, 재화, 서비스 등의 거래가 이루어지는 추상적인 영역.
    2. MERCADO: Espacio abstracto en el que se ejecutan transacciones de mercancías, bienes, servicios, etc.