🔍 Search: SIEMPRE

• 눈만 뜨면
  • 1 깨어 있을 때면 항상.
    1 SIEMPRE: Siempre que está despierto.
• 여전하다 (如前 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 전과 똑같다.
    1 DE SIEMPRE: Que es igual que antes.
• 매번 (每番) ☆☆ Adverbio
  • 1 어떤 일이 있을 때마다.
    1 CADA VEZ, SIEMPRE: Cada vez que sucede algo.
• 언제나 ☆☆☆ Adverbio
  • 1 어느 때에나. 또는 때에 따라 달라지지 않고 변함없이.
    1 SIEMPRE: En todo momento o como siempre sin dar cambios según la situación.
  • 2 어느 때가 되어야.
    2 CUANDO: En cierto momento.
  • 3 아무 때에나.
    3 SIEMPRE: En cualquier momento.
• 맨날 Adverbio
  • 1 매일같이 계속.
    1 SIEMPRE, TODOS LOS DÍAS: Continuamente, como si hiciera algo todos los días.
• 항상 (恒常) ☆☆☆ Adverbio
  • 1 어느 때에나 변함없이.
    1 SIEMPRE, EN TODO MOMENTO: Invariablemente, en cualquier momento.
• 꼭꼭 Adverbio
  • 1 무슨 일이 있어도 언제나 반드시.
    1 SIN FALTA, SIN DUDA, SIEMPRE: Siempre, suceda lo que suceda.
• 툭하면 ☆ Adverbio
  • 1 조금이라도 일이나 기회가 있기만 하면 바로.
    1 SIEMPRE, EN CUALQUIER MOMENTO: Inmediatamente, en cuanto surja un problema, una oportunidad, etc.
• 길이 Adverbio
  • 1 오랫동안 계속해서 내내.
    1 POR MUCHO TIEMPO, PARA SIEMPRE: Durante mucho tiempo, sin interrupción.
• 변함없이 (變 함없이) ☆ Adverbio
  • 1 달라지지 않고 언제나 같게.
    1 COMO SIEMPRE, COMO DE COSTUMBRE: Igual que siempre, sin cambiar.
• 매양 Adverbio
  • 1 매 때마다.
    1 SIEMPRE, CADA VEZ, CADA MOMENTO: En cada instante.
• 수시 (隨時) Sustantivo
  • 1 일정하게 정하여 놓은 때 없이 알맞은 기회가 생기는 때마다 하는 것.
    1 IRREGULAR, SIEMPRE QUE HAGA FALTA: Lo que se hace sin regularidad, cada vez que se presenta una oportunidad adecuada.
• 번번이 (番番 이) ☆ Adverbio
  • 1 일이 생기는 때마다.
    1 CADA VEZ, EN CADA OCASIÓN, SIEMPRE: Cada vez que ocurre algo.
• 사사건건 (事事件件) ☆ Adverbio
  • 1 해당되는 모든 일마다.
    1 CADA VEZ, EN CADA OCASIÓN, SIEMPRE: En cada asunto correspondiente.
• 더도 말고 덜도 말고 늘 한가위만 같아라
  • 1 모든 것이 한가위 때만큼만 풍성해서 사는 것이 편안했으면 좋겠다는 말.
    1 QUE TODO SEA SIEMPRE IGUAL QUE HANGAWI: Expresión para desear que la vida sea tan abundante y pacífica como en hangawi, 15 de agosto según el calendario lunar correspondiente al día del chuseok.
• 이왕이면 (已往 이면) ☆ Adverbio
  • 1 어차피 그렇게 할 바에는.
    1 SIEMPRE QUE, MIENTRAS QUE, EN TANTO QUE: Si de todas formas se va a hacer.
• 항시 (恒時) Adverbio
  • 1 똑같은 상태로 언제나.
    1 SIEMPRE, TODO EL TIEMPO, EN TODO MOMENTO: Siempre en el mismo estado.
• 다름없이 ☆ Adverbio
  • 1 서로 같거나 비슷하게.
    1 IGUALMENTE, DE LA MISMA FORMA, COMO SIEMPRE: De forma igual o parecida.
• 두고두고 Adverbio
  • 1 여러 번에 걸쳐서, 오랫동안.
    1 MUCHAS VECES, DURANTE MUCHO TIEMPO, POR SIEMPRE: Muchas veces, durante mucho tiempo.
• 만날 (萬 날) Sustantivo
  • 1 매일같이 계속.
    1 TODOS LOS DÍAS, CADA DÍA, SIEMPRE, CONSTANTEMENTE: Que sucede o se hace con frecuencia

• 어김없다 Adjetivo
  • 1. 약속 등을 어기는 일이 없다.
    1. SEGURO, FIABLE, FIEL, FIDEDIGNO: Que siempre cumple lo prometido.
  • 2. 틀림이 없다.
    2. CERTERO, INFALIBLE: Que es seguro.
• 남편 복 없는 여자는[년은] 자식 복도 없다
  • 1. 결혼을 잘못해서 평생 고생만 하는 것을 한탄하는 말.
    1. MUJER QUE TIENE MALA SUERTE CON SU MARIDO, LA TIENE TAMBIÉN CON SUS HIJOS: Expresión que usan las mujeres para quejarse de que su vida de casada ha sido siempre dura.
• 영생하다 (永生 하다) Verbo
  • 1. 영원히 살다.
    1. VIVIR ETERNAMENTE: Vivir para siempre.
• 웃는 집에 복이 있다
  • 1. 가족들이 서로 정답고 집안 분위기가 좋아 늘 웃음소리가 나는 집에는 복이 찾아온다.
    1. HAY SUERTE EN CASA QUE SE RÍE: En hogares en que los miembros de la familia mantienen una buena relación y están siempre llenas de risa llega la suerte.
• 앉으나 서나
  • 1. 늘 언제나. 어떤 상황에서나.
    1. SENTADO O PARADO: Como siempre. En toda situación.
• 하직하다 (下直 하다) Verbo
  • 1. 먼 길을 떠날 때 웃어른께 작별을 고하는 인사를 하다.
    1. DESPEDIRSE, DECIR ADIÓS: Despedirse de alguien mayor cuando uno está a punto de emprender un largo viaje.
  • 2. 어떤 일을 마지막으로 하거나 그만두다.
    2. ABANDONAR, RETIRARSE: Hacer algo por última vez o dejar de hacerlo para siempre.
  • 3. 죽어서 세상을 떠나다.
    3. MORIR, FALLECER: Dejar este mundo.
• 내버리다 ☆☆ Verbo
  • 1. 아주 버리다.
    1. TIRAR, BOTAR, ECHAR, ARROJAR: Tirar algo para siempre.
  • 2. 관심을 두거나 신경을 쓰지 않다.
    2. DEJAR, ABANDONAR, DESATENDER, DESCUIDAR: No prestar interés ni atención.
• 변함없다 (變 함없다) ☆ Adjetivo
  • 1. 달라지지 않고 언제나 같다.
    1. INVARIABLE, INMUTABLE, INALTERABLE, CONSTANTE: Que sigue siempre igual sin cambiar.
• 변함없이 (變 함없이) ☆ Adverbio
  • 1. 달라지지 않고 언제나 같게.
    1. COMO SIEMPRE, COMO DE COSTUMBRE: Igual que siempre, sin cambiar.
• 합장하다 (合掌 하다) Verbo
  • 1. 불교에서, 두 손바닥을 합하여 마음이 한결같음을 나타내다.
    1. JUNTAR LAS PALMAS DE LA MANO: En el budismo, poner las palmas de las manos juntas para expresar que su corazón está tan calmo como siempre.
• 밤말은 쥐가 듣고 낮말은 새가 듣는다
  • 1. 아무도 없는 곳에서 조심스럽게 한 말이라도 반드시 남의 귀에 들어가게 된다.
    1. COMENTARIO DEL DÍA ESCUCHA EL PÁJARO Y DE NOCHE UN RATÓN: Por más que se hable cuidadosamente donde no hay nadie, siempre entra a los oídos del otro.
• 다다익선 (多多益善) ☆ Sustantivo
  • 1. 많으면 많을수록 좋음.
    1. CUANTO MÁS, MEJOR: Dicho referido a que siempre es bueno tener la mayor cantidad posible.
• 사철 (四 철) Sustantivo
  • 1. 봄, 여름, 가을, 겨울의 네 계절.
    1. CUATRO ESTACIONES: Las cuatro estaciones de primavera, verano, otoño e invierno.
  • 2. 늘 변함이 없이 한결같음.
    2. INVARIABLE, INALTERABLE: Al igual que siempre, sin cambios.
• 실 가는 데 바늘도 간다
  • 1. 사람과 사람 사이의 관계가 긴밀하거나 친밀해 항상 붙어 다닌다.
    1. DONDE VA EL HILO VA LA AGUJA: Personas que andan siempre juntas al mantener una relación muy profunda y estrecha.
• 하루같이
  • 1. 늘, 항상.
    1. COMO UN DÍA: Todo el tiempo, siempre.
• 솔 Sustantivo
  • 1. 잎이 바늘처럼 길고 뾰족하며 항상 푸른 나무.
    1. PINO: Árbol que siempre está verde, cuyas hojas son largas y puntiagudas como las agujas.
• 영영 (永永) Adverbio
  • 1. 영원히 언제까지나.
    1. ETERNAMENTE, PERPETUAMENTE: Para siempre.
• 응달지다 Adjetivo
  • 1. 햇빛이 잘 들지 않아 그늘이 져 있다.
    1. SOMBRÍO, UMBRÍO, SOMBREADO: Que casi siempre hace sombra y da poco el sol.
• 하직 (下直) Sustantivo
  • 1. 먼 길을 떠날 때 웃어른께 작별을 고하는 인사.
    1. DESPEDIDA: Acción de despedirse de una persona mayor antes de emprender un largo viaje.
  • 2. 어떤 일을 마지막으로 하거나 그만둠.
    2. ABANDONO, RETIRO: Acción de hacer algo por última vez o dejar de hacerlo para siempre.
  • 3. 죽어서 세상을 떠남.
    3. MUERTE, FALLECIMIENTO: Acción de dejar este mundo.
• 본당 (本堂) Sustantivo
  • 1. 가톨릭에서, 주임 신부가 항상 머무는 성당.
    1. IGLESIA PARROQUIAL: En catolicismo, iglesia católica donde permanece siempre el sumo sacerdote.
  • 2. 불교에서, 으뜸가는 부처인 석가모니불을 모신 절의 건물.
    2. En budismo, edificio del templo donde reposa la estatua de Buda Gautama.