🔍 Search: SOFOCANTE

• 후덥지근하다 Adjetivo
  • 1 조금 답답할 정도로 더운 느낌이 있다.
    1 SOFOCANTE: Estar tan caluroso que hasta se siente un poco sofocante.
• 강더위 Sustantivo
  • 1 오랫동안 비가 오지 않고 햇볕만 센 심한 더위.
    1 BOCHORNO, CALOR SOFOCANTE: Calor agobiante con intensos rayos de sol en medio de la prolongada ausencia de lluvias.
• 무더위 ☆☆ Sustantivo
  • 1 견디기 힘들 정도로 찌는 듯한 더위.
    1 CALOR SOFOCANTE, CALOR BOCHORNOSO: Calor abrasador difícil de soportar.
• 후텁지근하다 Adjetivo
  • 1 조금 기분이 나쁠 정도로 끈끈하고 무더운 느낌이 있다.
    1 SENSUAL, SOFOCANTE, MAL VENTILADO: Que se siente un poco desagradablemente pegajoso y caluroso.
• 숨차다 Adjetivo
  • 1 숨이 가빠서 숨을 쉬기가 어렵다.
    1 JADEANTE, SOFOCADO, AGITADO: Que es una respiración dificultosa.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일이 매우 힘겹거나 급하다.
    2 SOFOCANTE, ASFIXIANTE: (FIGURADO) Que cierto asunto es muy dificultoso o apremiante.
• 불볕 Sustantivo
  • 1 매우 뜨겁게 내리쬐는 햇볕.
    1 CALOR ABRASADOR, CALOR SOFOCANTE, CALOR ASFIXIANTE: Calor muy ardiente que emite el sol.
• 불볕더위 Sustantivo
  • 1 햇볕이 매우 뜨겁게 내리쬘 때의 더위.
    1 CALOR ABRASADOR, CALOR SOFOCANTE, CALOR ASFIXIANTE: Calor que se emite cuando el sol brilla muy fuerte.
• 후덥다 Adjetivo
  • 1 답답할 정도로 더운 느낌이 있다.
    1 SOFOCANTE: Que está tan caluroso que hasta se siente sofocante.
  • 2 감정이 몹시 간절하고 뜨겁다.
    2 ARDIENTE, APASIONADO: Que tiene un sentimiento extremadamente intenso y apasionado.
  • 3 남에 대한 마음 씀씀이가 넉넉하고 따뜻하다.
    3 GENEROSO, BENEVOLENTE, DE BUEN CORAZÓN: Que muestra generosidad y calidez humana hacia los demás.
• 답답하다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1 숨이 막힐 듯하거나 숨쉬기가 어렵다.
    1 SOFOCANTE: Asfixiante e irrespirable.
  • 2 근심이나 걱정으로 마음이 초조하고 속이 시원하지 않다.
    2 SOFOCANTE, ASFIXIANTE: Que siente desesperación y angustia debido a una preocupación o inquietud.
  • 3 마음이 넓지 못하거나 행동이나 모습이 시원스럽지 못하다.
    3 SOFOCANTE: Que no se ve generoso o que muestra una apariencia o conducta poco franca.
  • 4 공간이 좁아 시원한 느낌이 없다.
    4 SOFOCANTE, ASFIXIANTE: Dícese del espacio, pequeño y limitado.
  • 5 다른 사람의 태도나 상황이 마음에 차지 않아 안타깝다.
    5 INSATISFECHO: Que lamenta por no llegar a la expectativa la actitud o situación de otras personas.
• 텁텁하다 Adjetivo
  • 1 입안이 깨끗하거나 상쾌하지 못하다.
    1 CON UN REGUSTO POCO AGRADABLE: Que tiene en la boca una sensación desagradable y poco refrescante.
  • 2 눈이 흐릿하고 깨끗하지 못하다.
    2 CON UNA VISIÓN POCO CLARA: Que tiene una visión poco clara.
  • 3 음식의 맛이 개운하지 못하다.
    3 DENSO Y DESABRIDO: Dicho de una comida que no tiene un sabor refrescante.
  • 4 까다롭지 않고 소탈하다.
    4 SENCILLO, ACOMODADIZO: Que es sencillo y poco exigente.
  • 5 날씨가 기분이 좋지 않을 정도로 무덥다.
    5 SOFOCANTE: Dicho del tiempo que es caluroso hasta el punto tal de sentirse desagradable.
• 폭폭 Adverbio
  • 1 푹 익을 정도로 오랫동안 끓이거나 삶는 모양.
    1 POR MUCHO TIEMPO: Modo en que se cuece o hierve algo por tanto tiempo hasta el punto de quedar cocido de más.
  • 2 심하게 자꾸 썩거나 삭는 모양.
    2 EXTREMADAMENTE: Modo en que algo se pudre o se fermenta extremadamente.
  • 3 작은 물건으로 자꾸 세게 찌르거나 쑤시는 모양.
    3 FUERTE Y REITERADAMENTE: Modo en que se pica o se pincha algo con fuerza con algún objeto pequeño.
  • 4 날이 찌는 듯이 몹시 더운 모양.
    4 MUY SOFOCANTEMENTE: Modo en que hace un calor sofocante.
  • 5 작은 것이 힘없이 자꾸 쓰러지는 모양.
    5 DÉBIL Y REITERADAMENTE: Modo en que algo pequeño se desmorona sin fuerza.
  • 6 작은 것이 조금 깊이 자꾸 빠지거나 들어가는 모양.
    6 ALGO PROFUNDAMENTE: Modo en que algo pequeño se hunde o se mete algo profundamente
  • 7 작은 숟가락이나 삽 등으로 물건을 자꾸 퍼내는 모양.
    7 CONTINUAMENTE: Modo en que se saca algo con una cuchara, pala, etc.
  • 8 눈이 많이 내려 소복소복 쌓이는 모양.
    8 AMONTONADAMENTE: Modo en que nieva copiosamente y se amontona sobre la tierra.
  • 9 작은 구멍으로 가루나 연기 등이 세게 자꾸 쏟아져 나오는 모양.
    9 AMONTONADAMENTE: Modo en que el polvo, el humo, etc. sigue vertiéndose fuertemente a través de un pequeño hueco.
  • 10 숨을 크게 내쉬는 모양.
    10 FUERTEMENTE: Modo en que se exhala fuertemente.
• 푹푹 ☆ Adverbio
  • 1 충분히 익을 정도로 몹시 끓이거나 삶는 모양.
    1 BIEN, SUFICIENTEMENTE: Modo en que se cuece o se hierve algo hasta el punto de quedar bien cocido.
  • 2 남김없이 심하게 썩거나 삭는 모양.
    2 EXTREMADAMENTE: Modo en que algo se pudre o se fermenta completa y extremadamente.
  • 3 칼이나 창 등으로 자꾸 세게 찌르거나 쑤시는 모양.
    3 FUERTEMENTE: Modo en que se pica o se pincha algo con fuerza con algún un arma blanca, una lanza, etc.
  • 4 날이 찌는 듯이 무더운 모양.
    4 SOFOCANTEMENTE: Modo en que el tiempo está tan caluroso que hasta se siente sofocante.
  • 5 자꾸 깊이 빠지거나 들어가는 모양.
    5 PROFUNDAMENTE: Modo en que alguien o algo sigue hundiéndose o entrando muy profundamente.
  • 6 힘없이 자꾸 쓰러지거나 엎어지는 모양.
    6 DÉBILMENTE: Modo en que alguien o algo se cae o se desmorona continuamente y sin fuerza.
  • 7 삽이나 숟가락 등으로 물건을 자꾸 많이씩 퍼내는 모양.
    7 MUCHO, EN GRAN CANTIDAD: Modo en que se sigue sacando una gran cantidad de algo con pala, cuchara, etc.
  • 8 눈 등이 많이 내려 수북하게 쌓이는 모양.
    8 AMONTONADAMENTE: Modo en que la nieve cae copiosamente y se amontona sobre la tierra.
  • 11 구멍으로 가루나 연기 등이 자꾸 세차게 쏟아져 나오는 모양.
    11 FUERTEMENTE: Modo en que el polvo, el humo, etc. sigue vertiéndose fuertemente a través de un hueco.
  • 12 입김이나 숨을 매우 크게 내쉬는 모양.
    12 PROFUNDAMENTE, FUERTEMENTE: Modo en que se sopla el aire o se exhala muy fuertemente.
  • 9 돈 등을 아낌없이 쓰는 모양.
    9 EN GRANDES SUMAS, SIN ESCATIMAR: Modo en que se desperdicia dinero, etc. sin escatimar.
  • 10 분량이 자꾸 많이 줄어들거나 없어지는 모양.
    10 EN GRANDES CANTIDADES: Modo en que una gran cantidad de algo se reduce o desaparece.

• 후덥다 Adjetivo
  • 1. 답답할 정도로 더운 느낌이 있다.
    1. SOFOCANTE: Que está tan caluroso que hasta se siente sofocante.
  • 2. 감정이 몹시 간절하고 뜨겁다.
    2. ARDIENTE, APASIONADO: Que tiene un sentimiento extremadamente intenso y apasionado.
  • 3. 남에 대한 마음 씀씀이가 넉넉하고 따뜻하다.
    3. GENEROSO, BENEVOLENTE, DE BUEN CORAZÓN: Que muestra generosidad y calidez humana hacia los demás.
• 폭폭 Adverbio
  • 1. 푹 익을 정도로 오랫동안 끓이거나 삶는 모양.
    1. POR MUCHO TIEMPO: Modo en que se cuece o hierve algo por tanto tiempo hasta el punto de quedar cocido de más.
  • 2. 심하게 자꾸 썩거나 삭는 모양.
    2. EXTREMADAMENTE: Modo en que algo se pudre o se fermenta extremadamente.
  • 3. 작은 물건으로 자꾸 세게 찌르거나 쑤시는 모양.
    3. FUERTE Y REITERADAMENTE: Modo en que se pica o se pincha algo con fuerza con algún objeto pequeño.
  • 4. 날이 찌는 듯이 몹시 더운 모양.
    4. MUY SOFOCANTEMENTE: Modo en que hace un calor sofocante.
  • 5. 작은 것이 힘없이 자꾸 쓰러지는 모양.
    5. DÉBIL Y REITERADAMENTE: Modo en que algo pequeño se desmorona sin fuerza.
  • 6. 작은 것이 조금 깊이 자꾸 빠지거나 들어가는 모양.
    6. ALGO PROFUNDAMENTE: Modo en que algo pequeño se hunde o se mete algo profundamente
  • 7. 작은 숟가락이나 삽 등으로 물건을 자꾸 퍼내는 모양.
    7. CONTINUAMENTE: Modo en que se saca algo con una cuchara, pala, etc.
  • 8. 눈이 많이 내려 소복소복 쌓이는 모양.
    8. AMONTONADAMENTE: Modo en que nieva copiosamente y se amontona sobre la tierra.
  • 9. 작은 구멍으로 가루나 연기 등이 세게 자꾸 쏟아져 나오는 모양.
    9. AMONTONADAMENTE: Modo en que el polvo, el humo, etc. sigue vertiéndose fuertemente a través de un pequeño hueco.
  • 10. 숨을 크게 내쉬는 모양.
    10. FUERTEMENTE: Modo en que se exhala fuertemente.
• 푹푹 ☆ Adverbio
  • 1. 충분히 익을 정도로 몹시 끓이거나 삶는 모양.
    1. BIEN, SUFICIENTEMENTE: Modo en que se cuece o se hierve algo hasta el punto de quedar bien cocido.
  • 2. 남김없이 심하게 썩거나 삭는 모양.
    2. EXTREMADAMENTE: Modo en que algo se pudre o se fermenta completa y extremadamente.
  • 3. 칼이나 창 등으로 자꾸 세게 찌르거나 쑤시는 모양.
    3. FUERTEMENTE: Modo en que se pica o se pincha algo con fuerza con algún un arma blanca, una lanza, etc.
  • 4. 날이 찌는 듯이 무더운 모양.
    4. SOFOCANTEMENTE: Modo en que el tiempo está tan caluroso que hasta se siente sofocante.
  • 5. 자꾸 깊이 빠지거나 들어가는 모양.
    5. PROFUNDAMENTE: Modo en que alguien o algo sigue hundiéndose o entrando muy profundamente.
  • 6. 힘없이 자꾸 쓰러지거나 엎어지는 모양.
    6. DÉBILMENTE: Modo en que alguien o algo se cae o se desmorona continuamente y sin fuerza.
  • 7. 삽이나 숟가락 등으로 물건을 자꾸 많이씩 퍼내는 모양.
    7. MUCHO, EN GRAN CANTIDAD: Modo en que se sigue sacando una gran cantidad de algo con pala, cuchara, etc.
  • 8. 눈 등이 많이 내려 수북하게 쌓이는 모양.
    8. AMONTONADAMENTE: Modo en que la nieve cae copiosamente y se amontona sobre la tierra.
  • 11. 구멍으로 가루나 연기 등이 자꾸 세차게 쏟아져 나오는 모양.
    11. FUERTEMENTE: Modo en que el polvo, el humo, etc. sigue vertiéndose fuertemente a través de un hueco.
  • 12. 입김이나 숨을 매우 크게 내쉬는 모양.
    12. PROFUNDAMENTE, FUERTEMENTE: Modo en que se sopla el aire o se exhala muy fuertemente.
  • 9. 돈 등을 아낌없이 쓰는 모양.
    9. EN GRANDES SUMAS, SIN ESCATIMAR: Modo en que se desperdicia dinero, etc. sin escatimar.
  • 10. 분량이 자꾸 많이 줄어들거나 없어지는 모양.
    10. EN GRANDES CANTIDADES: Modo en que una gran cantidad de algo se reduce o desaparece.
• 후덥지근하다 Adjetivo
  • 1. 조금 답답할 정도로 더운 느낌이 있다.
    1. SOFOCANTE: Estar tan caluroso que hasta se siente un poco sofocante.
• 소서 (小暑) Sustantivo
  • 1. 본격적인 무더위가 시작된다는 날로 이십사절기의 하나. 7월 7일경이다.
    1. SOSEO, ÉPOCA DE GRAN CALOR: Una de las 24 subdivisiones estacionales alrededor del 7 de julio, refiérese al día en que comienza el calor sofocante.