🔍 Search: SUELTO

• 서슴없이 ☆ Adverbio
  • 1 말이나 행동에 망설임이나 막힘이 없이.
    1 RESUELTO: Muy decidido y audaz al hablar o hacer una cosa.
• 서슴없다 Adjetivo
  • 1 말이나 행동에 망설임이나 막힘이 없다.
    1 RESUELTO: Muy decidido y audaz al hablar o hacer una cosa.
• 미해결 (未解決) Sustantivo
  • 1 아직 해결하지 못함.
    1 IRRESUELTO: Que no ha sido resuelto aún.
• 머리채 Sustantivo
  • 1 늘어뜨린 머리카락.
    1 CABELLO SUELTO: Cabello suelto.
• 결연하다 (決然 하다) Adjetivo
  • 1 마음가짐과 태도가 매우 확고하다.
    1 FIRME, RESUELTO: Que tiene mentalidad y actitud muy firmes.
• 잔돈 ☆ Sustantivo
  • 1 단위가 작은 돈.
    1 SUELTO: Dinero de pequeña unidad.
  • 2 얼마 안 되는 돈.
    2 SUELTO: Dinero de poca cantidad.
  • 3 자질구레하게 쓰는 돈.
    3 SUELTO: Dinero que se gasta en cosas menudas.
• 미제 (未濟) Sustantivo
  • 1 일이나 사건이 아직 해결되지 않음.
    1 IRRESUELTO, PENDIENTE: Trabajo, caso, etc., que no ha sido resuelto o realizado aún.
• 의연하다 (毅然 하다) Adjetivo
  • 1 의지가 굳세어서 어떤 상황에서도 끄떡없다.
    1 FIRME, RESUELTO, DECIDIDO: Que no se mueve en cualquier situación por tener una voluntad férrea.
• 느릿느릿하다 Adjetivo
  • 1 동작이 빠르지 못하고 매우 느리다.
    1 LENTO, TARDO: Que no se mueve con agilidad sino muy lentamente.
  • 2 짜임새가 매우 느슨하거나 성기다.
    2 SUELTO, FLOJO: Que algo está tejido de una manera muy floja o suelta.
• 단호하다 (斷乎 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 결심이나 태도, 입장 등이 흔들림이 없이 엄격하고 분명하다.
    1 FIRME, DECIDIDO, ROTUNDO, RESUELTO: Dícese de la determinación, actitud, postura, etc., claro, definido y sin vacilación.
• 견고하다 (堅固 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 단단하고 튼튼하다.
    1 FUERTE, FIRME, SÓLIDO, ROBUSTO: Que es firme y robusto.
  • 2 흔들림이 없이 굳세고 확고하다.
    2 FIRME, RESUELTO: Que se mantiene firme y resuelto sin tambalearse.
• 잔돈 (殘 돈) ☆☆ Sustantivo
  • 1 쓰고 남은 돈.
    1 CAMBIO, MONEDA, DINERO SUELTO: Dinero que queda después de gastar.
  • 2 거슬러 주거나 받는 돈.
    2 MONEDA, VUELTO, VUELTA: Dinero que se da o se devuelve después de algún pago.
• 다부지다 Adjetivo
  • 1 행동이나 태도, 마음가짐 등이 굳세고 야무지다.
    1 DECIDIDO, RESUELTO, FIRME, SÓLIDO: Que muestra actitud, mentalidad, comportamiento, etc. firme y resuelto.
  • 2 생김새가 단단하고 야무지다.
    2 FUERTE, ROBUSTO, SÓLIDO: Que se ve sólido y robusto.
• 느슨하다 ☆ Adjetivo
  • 1 잡아매거나 묶은 끈, 매듭 등이 살짝 풀어져 헐겁다.
    1 FLOJO, SUELTO: Dícese de una cuerda atada, un nudo, etc. que está un poco suelto y holgado.
  • 2 나사가 꽉 죄어져 있지 않아 헐겁다.
    2 FLOJO, HOLGADO: Dícese de un tornillo que no está muy apretado sino más bien holgado.
  • 3 마음에 긴장감이 없다.
    3 FLOJO, LANGUIDECIDO, DISTENDIDO, TRANQUILO: Que no tiene nervios.
  • 4 규제나 제도 등이 엄격하지 않다.
    4 FLOJO, PERMISIVO, TOLERANTE: Dícese de una regulación, norma, etc. que no es estricta.
• 엉성하다 ☆ Adjetivo
  • 1 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
    1 INSUFICIENTE, ESCASO, DEFICIENTE, EXIGUO: Que es algo imperfecto y defectuoso por estar mal hecho.
  • 2 살이 빠져 비쩍 마르다.
    2 DELGADO, FLACO, ENJUTO, MAGRO, ESQUELÉTICO: Que está alguien muy demacrado por adelgazarse.
  • 3 사이가 넓어 드문드문하다.
    3 LIGERO, SUELTO: Que es poco denso por haber mucho espacio entre algo.
  • 4 모양이나 내용이 부실하다.
    4 DEFICIENTE, IMPERFECTO, CHAPUCERO: Que la forma o el contenido es insuficiente.

• 쪼이다 Verbo
  • 1. 느슨하거나 헐거운 것이 비틀리거나 잡아당겨져 단단해지거나 팽팽해지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. AJUSTAR, APRETAR: Quedar bien estirado o duro tirando o enroscando algo flojo o suelto. O hacer que quede así.
  • 2. 차지하고 있던 공간이나 자리가 좁아지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. AJUSTAR, APRETAR: Reducir el espacio o el lugar que se estaba ocupando. O hacer que así sea.
  • 3. 마음이 초조해지고 긴장되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. TENSIONAR, INQUIETAR: Ponerse tenso y nervioso. O hacer que así sea.
  • 4. 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    4. PRESIONAR, ESTRUJAR, APRETAR: Presionar con fuerza el cuello o la muñeca.
• 현안 (懸案) ☆ Sustantivo
  • 1. 아직 해결되지 않은 채 남아 있는 문제.
    1. ASUNTO PENDIENTE: Problema aún no resuelto.
• 너털너털하다 Verbo
  • 1. 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
    1. RAERSE, DESHILACHARSE, ESTAR HOLGADO, ESTAR COLGADO: Que pende o cae debido a que tiene los hilos sueltos y los bordes desgastados.
  • 2. 큰 소리로 시원하고 당당하게 자꾸 웃다.
    2. REÍR A CARCAJADAS: Reír de manera prolongada, impetuosa y sin control.
• 옹글다 Adjetivo
  • 1. 깨지거나 상하지 않고 원래대로 있다.
    1. INTACTO, INALTERADO, INDEMNE, ILESO, ENTERO: Que mantiene su naturaleza sin romperse ni corromperse.
  • 2. 조금도 모자라지 않다.
    2. TODO: Que no falta ni siquiera un poco.
  • 3. 실속이 있고 다부지다.
    3. DECIDIDO, VALIENTE, AUDAZ, ATREVIDO, INTRÉPIDO, OSADO, DILIGENTE: Resuelto, con sustancia.
• 율무 Sustantivo
  • 1. 밥을 지을 때 섞어 먹거나 가루를 내어 차로 마시거나 약으로 쓰는 곡물.
    1. LÁGRIMAS DE DAVID, LÁGRIMAS DE JOB: Cereal que se consume mezclado con el arroz, en forma de té hecho con su polvo disuelto en agua caliente, o como ingrediente de medicamento oriental.
• 미제 (未濟) Sustantivo
  • 1. 일이나 사건이 아직 해결되지 않음.
    1. IRRESUELTO, PENDIENTE: Trabajo, caso, etc., que no ha sido resuelto o realizado aún.
• 미해결 (未解決) Sustantivo
  • 1. 아직 해결하지 못함.
    1. IRRESUELTO: Que no ha sido resuelto aún.
• 속(이) 시원하다
  • 1. 좋은 일이 생기거나 그 동안 신경이 쓰였던 일이 해결되어 마음이 홀가분하다.
    1. REFRESCAR EL INTERIOR: Estar aliviado al haberse resuelto un problema que le tenía preocupado durante mucho tiempo o al surgir algo bueno.
• 소화되다 (消化 되다) Verbo
  • 1. 먹은 음식물이 뱃속에서 분해되어 영양분으로 흡수되다.
    1. SER DIGERIDO, SER ASIMILADO: Ser absorbidos por nutrición los alimentos comidos tras ser disueltos en el estómago.
  • 2. (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것이 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리다.
    2. SER DIGERIDO, SER ASIMILADO: (FIGURADO) Quedarse bien algo que comúnmente es difícil de serlo con su peculiaridad.
  • 3. (비유적으로) 일이 해결되거나 처리되다.
    3. SER CUMPLIDO: (FIGURADO) Ser tratados o solucionados asuntos.
  • 4. (비유적으로) 어떤 대상이 일정한 장소에 수용되다.
    4. SER ACEPTADO: (FIGURADO) Ser recibido cierto sujeto en un determinado lugar.
  • 5. (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량이 제대로 처리되다.
    5. SER MANEJADO: (FIGURADO) En los lugares de compra y venta de mercancías, títulos de bonos, etc., ser tratada debidamente la cantidad requerida de productos.
  • 6. (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등이 제대로 이해되어 자기 것으로 만들어지다.
    6. SER DIGERIDO, SER ASIMILADO: (FIGURADO) Quedarse completamente asimilados los conocimientos, técnicas, etc. que se ha aprendido.
• 처단되다 (處斷 되다) Verbo
  • 1. 결정적인 판단이 내려져 처치되거나 처리되다.
    1. DECIDIR, DISPONER, DETERMINAR: Ser resuelto o arreglado tomando un juicio decisivo.
• 머리채 Sustantivo
  • 1. 늘어뜨린 머리카락.
    1. CABELLO SUELTO: Cabello suelto.
• 손에 잡히다
  • 1. 상황이 정리되거나 심리적으로 안정되어 일할 마음이 내키고 능률이 나다.
    1. AGARRARSE EN LA MANO: Tener mejor rendimiento y más ganas de trabajar gracia a la estabilidad psicológica o por haber resuelto una situación.
• 견고하다 (堅固 하다) ☆ Adjetivo
  • 1. 단단하고 튼튼하다.
    1. FUERTE, FIRME, SÓLIDO, ROBUSTO: Que es firme y robusto.
  • 2. 흔들림이 없이 굳세고 확고하다.
    2. FIRME, RESUELTO: Que se mantiene firme y resuelto sin tambalearse.
• 몸뻬 (←monpe) Sustantivo
  • 1. 여자들이 일할 때 편하게 입는 헐렁한 바지.
    1. PANTALÓN HOLGADO: Pantalón suelto que visten cómodamente las mujeres para trabajar.
• 너털대다 Verbo
  • 1. 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
    1. RAERSE, DESHILACHARSE, ESTAR HOLGADO, ESTAR COLGADO: Que pende o cae debido a que tiene los hilos sueltos y los bordes desgastados.
  • 2. 큰 소리로 시원하고 당당하게 자꾸 웃다.
    2. REÍR A CARCAJADAS: Reír de manera prolongada, impetuosa y sin control.
• 죄다 Verbo
  • 1. 느슨하거나 헐거운 것을 비틀거나 잡아당겨서 단단하거나 팽팽하게 하다. 또는 그렇게 되다.
    1. AJUSTAR, SUJETAR, APRETAR: Estirar y endurecer algo que está suelto o flojo tirándolo o estirándolo bien. O hacer que quede en ese estado.
  • 2. 차지하고 있는 공간이나 자리를 좁히다. 또는 그렇게 되다.
    2. ACORTAR, ACHICAR, REDUCIR: Reducir el lugar o el espacio que se estaba ocupando. O hacer que quede así.
  • 3. 긴장하거나 마음을 초조해하다. 또는 그렇게 되다.
    3. TENSAR: Estar tenso y nervioso emocionalmente. O hacer que quede así.
  • 5. 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    5. APRETAR: Presionar con fuerza el cuello o la muñeca.
• 다부지다 Adjetivo
  • 1. 행동이나 태도, 마음가짐 등이 굳세고 야무지다.
    1. DECIDIDO, RESUELTO, FIRME, SÓLIDO: Que muestra actitud, mentalidad, comportamiento, etc. firme y resuelto.
  • 2. 생김새가 단단하고 야무지다.
    2. FUERTE, ROBUSTO, SÓLIDO: Que se ve sólido y robusto.
• 줍다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다.
    1. RECOGER, AGARRAR, TOMAR, COGER: Tomar lo que está caído o suelto en el piso.
  • 2. 남이 잃어버린 물건을 집다.
    2. TOMAR, AGARRAR, RECOGER: Coger un objeto que ha perdido una persona ajena.
  • 3. 버려진 아이를 키우려고 데려오다.
    3. ADOPTAR: Traer a casa a un niño abandonado para criarlo.
  • 4. 아무 것이나 취하거나 가져오다.
    4. TRAER, APROPIAR, ADUEÑAR: Apropiarse o traer cualquier cosa.
• 김 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 액체가 열을 받아 기체로 변한 것.
    1. VAPOR, EVAPORACIÓN: Transformación del estado líquido a gaseoso por efecto del calentamiento.
  • 2. 수증기가 차갑게 되어 엉긴 작은 물방울.
    2. ROCÍO: Pequeña gota de agua que se forma por enfriamiento del vapor.
  • 3. 입에서 나오는 더운 숨.
    3. ALIENTO: Aire caliente que sale de la boca al respirar.
  • 4. 탄산음료 속에 녹아 들어가 있는 이산화 탄소.
    4. GAS: Dióxido de carbono que se encuentra disuelto en las bebidas gaseosas.
• 결정짓다 (決定 짓다) ☆ Verbo
  • 1. 분명하게 정해지도록 만들다.
    1. RESOLVER: Llevar a cabo lo resuelto o decidido.