🔍 Search: SUEÑO

• 잠기 (잠 氣) Sustantivo
  • 1 잠이 오거나 잠에서 깨어나지 못한 기운.
    1 SUEÑO: Estado soñoliento o medio dormido.
• 꿈자리 Sustantivo
  • 1 꿈에서 일어난 일. 또는 그로 인한 기분.
    1 SUEÑO: Serie de eventos que se experimeta mientras se duerme, o la sensación vívida que éste provoca.
• 수면 (睡眠) ☆☆ Sustantivo
  • 1 잠을 자는 일.
    1 SUEÑO: Acción de dormir.
• 몽매 (夢寐) Sustantivo
  • 1 잠을 자면서 꿈을 꿈. 또는 그 꿈.
    1 SUEÑO: Acción de soñar mientras se duerme. O ese sueño mismo.
• 잠 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태.
    1 SUEÑO: Estado de descanso temporal cerrando los ojos y cesando una actividad física y mental.
  • 2 (비유적으로) 아직 깨달아 알지 못한 상태.
    2 SUEÑO: (FIGURADO) Estado en que aún no se ha dado cuenta de algún hecho.
• 선잠 Sustantivo
  • 1 깊이 들지 않은 잠.
    1 SUEÑO LIGERO: Sueño no muy profundo.
• 풋잠 Sustantivo
  • 1 깊이 들지 못한 잠.
    1 SUEÑO LIGERO: Sueño poco profundo.
• 늦잠 ☆☆ Sustantivo
  • 1 아침에 늦게까지 자는 잠.
    1 SUEÑO ATRASADO: Sueño que se concilia hasta horas tardías de la mañana.
• 한잠 Sustantivo
  • 1 깊이 든 잠.
    1 SUEÑO PROFUNDO: Sueño que se toma profundamente.
• 숙면 (熟眠) ☆ Sustantivo
  • 1 잠이 깊이 듦. 또는 그 잠.
    1 SUEÑO PROFUNDO: Acción de dormir profundamente. O ese sueño.
• 안면 (安眠) Sustantivo
  • 1 편안히 잠을 잠.
    1 SUEÑO PROFUNDO: Acción de dormir tranquilamente.
• 꿈 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 잠자는 동안에 깨어 있을 때처럼 보고 듣고 느끼는 정신 현상.
    1 SUEÑO: Fenómeno en el que quien duerme experimenta la fantasía de ver, escuchar y sentir como si estuviera en estado de vigilia.
  • 2 앞으로 이루고 싶은 희망이나 목표.
    2 SUEÑO: Meta o deseo a alcanzar.
  • 3 이루어질 가능성이 아주 적거나 없는 헛된 기대나 생각.
    3 SUEÑO: Pensamientos o deseos vanos o con poca probabilidad de realización.
• 돼지꿈 Sustantivo
  • 1 돼지가 나오는 꿈.
    1 SUEÑO CON CERDO: Sueño en el que sale un cerdo.
• 꿈길 Sustantivo
  • 1 꿈에서 어떤 일이 이루어지는 과정.
    1 PROCESO DE SUEÑO: Forma en que se dan los hechos en un sueño.
• 꿈도 안 꾸다
  • 1 할 수 없을 거라고 판단해 무엇을 할 생각을 전혀 안 하다.
    1 NI TENER UN SUEÑO: No pensar en realizar algo por haber decidido que no lo va a poder realizar.
• 잠결 Sustantivo
  • 1 어렴풋이 잠이 들거나 깬 상태.
    1 MEDIO DORMIDO: Estado en el que uno no está despierto o está dormido profundamente.
  • 2 잠을 자는 동안.
    2 SUEÑO: Momento en el que uno está dormido.
• 혼수 (昏睡) Sustantivo
  • 1 정신없이 잠이 듦.
    1 SUEÑO PROFUNDO: Estado de quedar dormido muy profundamente.
  • 2 외부의 강한 자극에 대한 반응이 나타나지 않고, 부르거나 뒤흔들어 깨워도 정신을 차리지 못할 정도로 의식을 잃은 상태.
    2 COMA: Estado en el que uno ha perdido la conciencia, sin ser capaz de mostrar cualquier respuesta a estímulos externos fuertes, ni despertarse incluso alguien le llama o le sacude.
• 노루잠 Sustantivo
  • 1 깊이 잠들지 못하고 놀라서 자꾸 깨는 잠.
    1 SUEÑO INTERRUMPIDO: Sueño que hace despertar repetidamente con susto sin poder echar un sueño profundo.
• 흉몽 (凶夢) Sustantivo
  • 1 나쁜 일이 생길 것 같은 느낌의 꿈.
    1 MAL SUEÑO, PESADILLA: Sueño que da la sensación de que puede ocurrir algo malo.
• 꿈에도 없다
  • 1 생각조차 해 본 적이 없다.
    1 NO TENER NI EN SUEÑOS: Nunca lo había siquiera pensado.

• 업어 가도 모르다
  • 1. 잠이 매우 깊게 들어 어떤 소리를 내거나 흔들어 깨워도 잘 일어나지 않다.
    1. NO DARSE CUENTA AUNQUE SE AUPE: No despertarse aunque se le mueva el cuerpo o haga ruidos al tener un sueño muy profundo.
• 해몽하다 (解夢 하다) Verbo
  • 1. 꿈에서 일어난 일에 대해 좋고 나쁨을 풀이하다.
    1. LEER UN SUEÑO, INTERPRETAR UN SUEÑO: Interpretar el sueño de alguien diciendo si lo soñado es buena o mala señal.
• 푸시시 Adverbio
  • 1. 머리카락이나 털 등이 어지럽게 일어나거나 흐트러져 있는 모양.
    1. DESORDENADAMENTE: Modo en que el cabello de una persona o la piel de un animal está levantado de manera despeinada o desordenada.
  • 2. 누웠거나 앉았다가 천천히 일어나는 모양.
    2. LENTAMENTE: Modo en que alguien se levanta lentamente tras permanecer en posición acostada o sentada.
  • 3. 부스러기 같은 것이 어지럽게 흩어지는 소리. 또는 그 모양.
    3. ESPARCIÉNDOSE: Palabra que describe el sonido o el modo de esparcirse migas o cosas similares de manera desordenada.
  • 6. 슬그머니 웃는 모양.
    6. CON UNA SONRISA LIGERA: Palabra que describe el modo de sonreír ligeramente.
  • 7. 잠이나 공상 등에 슬그머니 빠지는 모양.
    7. SUAVEMENTE: Palabra que describe el modo en que alguien cae suavemente en sueño o imaginación.
• 풀리다 ☆☆ Verbo
  • 1. 묶이거나 감기거나 얽히거나 합쳐지거나 싸인 것 등이 도로 원래의 상태가 되다.
    1. DESATARSE, DESENREDARSE, DESENVOLVERSE: Volver a su estado original lo que está atado, enrollado, enredado, juntado, envuelto, etc.
  • 2. 마음속에 생겨난 안 좋은 감정이나 기분 등이 없어지다.
    2. ALIVIARSE, ALIGERARSE: Eliminarse algún sentimiento o emoción desagradable que ha surgido en la mente.
  • 3. 마음에 맺혀 있는 것이 해결되어 없어지거나 마음속에 품고 있는 것이 이루어지다.
    3. RESOLVERSE, ENCAUZARSE, CUMPLIRSE: Resolverse las emociones que se han formado en la mente, o cumplirse algún sueño o deseo que se guardaba en la mente.
  • 4. 모르는 것을 알게 되거나 어려운 문제가 해결되다.
    4. SOLUCIONARSE, RESOLVERSE: Conocerse algo que se desconocía o resolverse algún problema difícil.
  • 6. 금지되거나 제한된 것이 자유롭게 되다.
    6. DESREGULARSE, LEVANTARSE, DESACTIVARSE: Levantarse alguna prohibición o restricción.
  • 5. 가두어 놓거나 잡아 놓은 동물이 자유롭게 되다.
    5. LIBERARSE: Ponerse en libertad alguien o algo que está encerrado o capturado.
  • 7. 피로나 독기 등이 없어져 몸이 정상적인 상태가 되다.
    7. ELIMINARSE: Eliminarse cansancio o toxicidad y volver el cuerpo a su estado normal.
  • 8. 긴장된 표정, 분위기, 몸 등이 부드럽게 되다.
    8. DISTENDERSE, TRANQUILIZARSE: Suavizarse una tensa expresión facial, ambiente o cuerpo.
  • 9. 힘이 들어가 있는 상태에서 힘이 빠져 느슨한 상태가 되다.
    9. DISTENDERSE: Pasarse de un estado tenso a uno distendido al relajarse.
  • 10. 액체 속에 들어가 골고루 섞이거나 녹다.
    10. DISOLVERSE, MEZCLARSE: Mezclarse o derretirse algo en algún líquido.
  • 11. 한곳에 모여 있는 돈이나 물건이 여기저기로 퍼지게 되다.
    11. DISTRIBUIRSE: Esparcirse aquí y allá el dinero o los bienes que están amontonados en un lugar.
  • 12. 얼음이 녹거나 추운 날씨가 따뜻해지다.
    12. DESHELARSE, TEMPLARSE: Derretirse el hielo o remitirse el frío.
• 풀다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다.
    1. DESATAR, DESENREDAR: Recuperar a su estado original lo que está atado, sujeto a algo, o enredado.
  • 2. 싸 놓은 것을 열어서 펼치다.
    2. DESENVOLVER: Abrir y extender lo que se ha envuelto o envasados.
  • 3. 마음속에 맺힌 감정을 누그러지게 하다.
    3. ALIVIAR, ALIGERAR: Aliviar la ira o la tristeza que se ha formado en la mente de uno.
  • 4. 마음속에 맺힌 것을 해결하여 없애거나 마음속에 품고 있는 것을 이루다.
    4. ENCAUZAR, RESOLVER, CUMPLIR: Resolver y deshacerse de las emociones que se han formado en la mente, o cumplir algún sueño o deseo que se guardaba en la mente.
  • 5. 모르거나 복잡한 문제를 해결하거나 그 답을 알아내다.
    5. RESOLVER, SOLUCIONAR: Resolver un problema difícil o complicado, o encontrar su respuesta.
  • 7. 금지되거나 제한되어 있던 것을 자유롭게 해 주다.
    7. DESREGULAR, LEVANTAR, DESACTIVAR: Levantar alguna prohibición o restricción.
  • 6. 가두어 놓거나 잡아 놓은 사람이나 동물을 자유롭게 해 주다.
    6. LIBERAR: Poner en libertad a alguien o algo que está encerrado o capturado.
  • 8. 피로나 독기를 없어지게 하다.
    8. ELIMINAR: Eliminar cansancio o toxicidad.
  • 9. 무엇을 찾기 위해 사람들을 동원해 여기저기로 보내다.
    9. DESPLEGAR: Enviar a la gente a varias partes en busca de algo.
  • 13. 콧속에 있는 콧물을 숨을 세게 내쉬어 밖으로 나오게 하다.
    13. SONAR LA NARIZ: Exhalar fuerte a través de las fosas nasales para sacarse moco.
  • 10. 이해하기 어렵고 복잡한 뜻을 알기 쉽게 하다.
    10. EXPLICAR EN PALABRAS SIMPLES: Hacer fácil de saber algo que es difícil o complicado de entender.
  • 11. 긴장된 표정, 분위기, 몸 등을 부드럽게 하다.
    11. DISTENDERSE: Suavizar una tensa expresión facial, ambiente o cuerpo.
  • 12. 액체 속에 무엇을 넣어 골고루 섞이거나 녹게 하다.
    12. DISOLVER, MEZCLAR: Mezclar o derretir algo en algún líquido.
  • 14. 한곳에 모여 있는 돈이나 물건을 여기저기 퍼뜨리다.
    14. DISTRIBUIR: Esparcir aquí y allá el dinero o los bienes que están amontonados en un lugar.
• 퍼붓다 ☆ Verbo
  • 1. 비나 눈이 엄청나게 많이 마구 내리다.
    1. VERTER, CAER COPIOSAMENTE: Llover o nevar en muy grandes cantidades.
  • 2. 햇빛이나 달빛, 별빛이 쏟아지듯 비치다.
    2. BRILLAR FUERTE, ILUMINAR FUERTE: Dicho de la luz del sol, la luna o la estrella, brillar o iluminar como si fueran a caer sobre la tierra.
  • 3. 잠이나 졸음이 심하게 밀려오다.
    3. ATACAR FUERTE: Sufrir un ataque de sueño.
  • 4. 물이나 국물 등의 액체를 마구 퍼서 붓다.
    4. VERTER DESATENTAMENTE: Verter agua, caldo u otro tipo de líquido en un recipiente muy desatentamente.
  • 5. 욕설이나 비난 등을 마구 하다.
    5. CRITICAR FUERTE, INSULTAR FUERTE: Lanzar fuertes críticas o insultos contra alguien.
  • 6. 애정이나 열정 등을 엄청나게 쏟다.
    6. VERTER MUCHO: Dar muchísimo amor o pasión a alguien.
  • 7. 총이나 대포, 화살 등을 한곳에 집중적으로 세차게 쏘다.
    7. ENFOCAR: Enfocar fuertes ataques de armas de fuego, artillería, flechas, etc. en un lugar.
  • 8. 술을 매우 많이 마시다.
    8. ENGULLIR: Beber mucho alcohol.
• 불면 (不眠) Sustantivo
  • 1. 잠을 자지 못함.
    1. INSOMNIO: Dificultad para conciliar el sueño
  • 2. 잠을 자지 않음.
    2. INSOMNIO: Acción de no dormir.
• 꿈속 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 꿈을 꾸는 동안.
    1. EN SUEÑOS: En medio del sueño, en sueños.
  • 2. 현실과 동떨어진 환상 속.
    2. FANTASEO, SUEÑO DESPIERTO: Fantasía lejana de la realidad.
• 수면제 (睡眠劑) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 잠이 들게 하는 약.
    1. PASTILLA PARA DORMIR, PÍLDORA PARA DORMIR, SOMNÍFERO: Medicamento que da sueño.
• 새우잠 Sustantivo
  • 1. 새우처럼 등을 구부리고 불편하게 자는 잠.
    1. DORMIR ACURRUCADO COMO CAMARÓN: Echar un breve sueño encorvando la espalda como la de un camarón.
• 일어나다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 누워 있다가 앉거나 앉아 있다가 서다.
    1. LEVANTARSE: Sentarse uno tras haber estado acostado o levantarse tras haber estado sentado.
  • 2. 잠에서 깨어나다.
    2. LEVANTARSE: Despertarse del sueño.
  • 3. 일이나 사건 등이 생기다.
    3. OCURRIRSE: Producirse una cosa o un suceso.
  • 4. 어떤 감정이나 마음이 생기다.
    4. DESPERTARSE: Producirse cierto sentimiento o emoción.
  • 5. 약하거나 없던 것이 번성하거나 세지다.
    5. LEVANTARSE: Prosperarse o fortalecerse lo que era débil o lo que no existía.
  • 6. 어떤 일을 위해 몸과 마음을 모아 나서다.
    6. LEVANTARSE: Aunar el cuerpo y el alma para realizar algo.
  • 7. 위로 솟아오르거나 겉으로 부풀어 오르다.
    7. LEVANTARSE: Subirse o inflarse.
  • 8. 자연이나 사람 등에게 어떤 현상이 발생하다.
    8. OCURRIRSE: Producirse cierto fenómeno en la naturaleza o una persona.
  • 9. 어떤 소리가 나다.
    9. LEVANTARSE: Sonar cierto ruido.
  • 10. 사회에 어떤 현상 등이 생기다.
    10. LEVANTARSE: Producirse cierto fenómeno en la sociedad.
  • 11. 병을 앓다가 낫다.
    11. RECUPERARSE: Curarse después de padecer una enfermedad.
• 최면 (催眠) Sustantivo
  • 1. 암시에 의해 인위적으로 잠이 든 것처럼 만든 상태.
    1. HIPNOSIS: Estado semejante al sueño, que artificialmente hace que la persona esté como su estuviera durmiendo.
• 원대하다 (遠大 하다) Adjetivo
  • 1. 미래에 대한 계획이나 꿈 등이 무척 크다.
    1. AMBICIOSO: Que demuestra gran ambición o sueño del futuro.
• 깨다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 취한 상태에서 벗어나 원래의 또렷한 정신 상태로 돌아오다.
    1. DESEMBRIAGARSE, DESEMBORRACHARSE: Volver al estado normal de la mente librándose del embriaguez.
  • 2. 생각이나 지혜 등을 깨닫을 수 있게 의식이나 정신이 열리다.
    2. DESPERTARSE, ABRIRSE, DESCUBRIR: Abrir la mente o tomar conciencia para entender alguna idea o sabiduría.
  • 3. 잠이 든 상태에서 벗어나 정신을 차리다. 또는 그렇게 하다.
    3. DESPERTARSE, DESADORMECERSE: Volver al estado normal librándose del sueño. O hacer que se haga así.
• 꿈인지 생시인지
  • 1. 전혀 예상하지 못한 일이 생겨 당황하여 어떻게 해야 할지 모르는 것을 나타내는 말.
    1. SIN SABER SI ES UN SUEÑO O UNA REALIDAD: Expresión que se usa para indicar que uno no sabe cómo actuar ante el surgimiento de un hecho totalmente inesperado.
  • 2. 간절히 바라던 일이 이루어져서 현실처럼 느껴지지 않고 꿈처럼 느껴짐을 나타내는 말.
    2. SIN SABER SI ES UN SUEÑO O UNA REALIDAD: Expresión que denota sentirse como en un sueño por haberse hecho realidad un hecho que deseaba sinceramente.
• 꿈나라 Sustantivo
  • 1. 꿈속의 세계.
    1. SUEÑO, ONÍRICO: El mundo del sueño.
  • 2. 환상적인 세계.
    2. FANTASÍA: Mundo quimérico o de la pura imaginación.
• 꿈풀이 Sustantivo
  • 1. 꿈에서 본 일들의 의미를 알아내 앞으로 있을 일들을 예측하는 일.
    1. INTERPRETACIÓN DEL SUEÑO: Acción de conjeturar los hechos del futuro aclarando la significación de las cosas que se ha visto en el sueño.
• 깨우다 ☆☆ Verbo
  • 1. 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오게 하다.
    1. DESPERTARSE, DESADORMECERSE, DESEMBRIAGARSE, DESEMBORRACHARSE: Volver al estado normal de la mente superando el sueño o la embriaguez.
• 깨이다 Verbo
  • 1. 잠이 든 상태에서 벗어나 정신을 차리게 되다.
    1. DESPERTARSE, DESADORMECERSE: Volver al estado normal librándose del sueño.
• 좇다 Verbo
  • 1. 목표, 꿈, 행복 등을 추구하다.
    1. BUSCAR: Perseguir un objetivo, un sueño o la felicidad.
  • 2. 남의 말이나 뜻을 따르다.
    2. RESPETAR, RECONOCER, SEGUIR: Hacer caso al comentario o propuesta de la otra persona.
  • 3. 규칙이나 관습 등을 지켜서 그대로 하다.
    3. RESPETAR: Seguir fielmente normas o costumbres.
  • 4. 주의를 기울여 보거나 눈길을 보내다.
    4. PRESTAR ATENCIÓN: Observar con atención o mirar de reojo el entorno.
  • 5. 생각이나 기억을 하나하나 더듬어 가다.
    5. RECORDAR, ACORDARSE: Acordarse de a poco de un pensamiento o una memoria.
  • 6. 남의 이론 등을 따르다.
    6. PERSEGUIR, RESPETAR: Seguir la teoría del otro.