🔍 Search: SÚPLICA

• 애걸 (哀乞) Sustantivo
  • 1 바라는 것을 들어 달라고 간절하게 빎.
    1 SÚPLICA, RUEGO: Pedir ansiosamente a alguien que escuche algo que se quiere.
• 간청 (懇請) Sustantivo
  • 1 간절히 부탁함. 또는 그런 부탁.
    1 RUEGO, SÚPLICA: Acción de pedir un favor de manera humilde y sumisa, o la petición como tal.
• 구걸 (求乞) ☆ Sustantivo
  • 1 남에게 돈이나 먹을 것, 물건 등을 대가 없이 달라고 함.
    1 MENDICIDAD: Acción de mendigar y pedir dinero, comida u otros objetos sin dar nada a cambio.
  • 2 남에게 어떤 일이나 행동을 해 달라고 애원함.
    2 SÚPLICA: Acción de rogar a alguien que tome cierta acción o muestre cierto comportamiento.
• 호소 (呼訴) ☆ Sustantivo
  • 1 자신의 어렵거나 억울한 사정을 다른 사람에게 알려 도움을 청함.
    1 APELACIÓN, SÚPLICA: Acción de pedir a otro en busca de ayuda, avisando del trato injusto que recibe, las dificultades que atraviesa, etc.
• 축수 (祝壽) Sustantivo
  • 1 오래 살게 해 달라고 빎.
    1 SÚPLICA, INVOCACIÓN: Ruego para pedir una vida prolongada.
• 읍소 (泣訴) Sustantivo
  • 1 눈물을 흘리며 억울한 일이나 어려운 상황 등을 간절히 말함.
    1 SÚPLICA CON LÁGRIMAS: Acción de suplicar con lágrimas que le salven de la injusta o difícil situación en la que se encuentra.
• 기원 (祈願) ☆ Sustantivo
  • 1 바라는 일이 이루어지기를 빎.
    1 RUEGO, SÚPLICA, REZO: Acción de rogar para que se realice lo esperado.
• 청원 (請願) Sustantivo
  • 1 어떤 일이 이루어지도록 요청하고 원함.
    1 PETICIÓN, RUEGO, SÚPLICA: Solicitud y deseo de que se cumpla un hecho.
• 청탁 (請託) Sustantivo
  • 1 어떤 것을 해 달라고 남에게 청하여 부탁함.
    1 PETICIÓN, RUEGO, SÚPLICA: Solicitud que se hace a otra persona para que realice algo.
• 발원 (發願) Sustantivo
  • 1 신이나 부처에게 소원을 빎. 또는 그 소원.
    1 RUEGO, SÚPLICA, PLEGARIA: Pedir deseos a Dios o a Buda, o el deseo pedido.
• 탄원 (歎願/嘆願) Sustantivo
  • 1 억울하거나 딱한 사정을 남에게 알려 도와주기를 간절히 바람.
    1 PETICIÓN, SÚPLICA, RUEGO: Deseo desesperado de ayudar a otra persona dando a conocer a los demás su situación lamentable o deplorable.
• 애원 (哀願) Sustantivo
  • 1 요청이나 소원을 들어 달라고 애처롭게 사정하여 간절히 부탁함.
    1 SÚPLICA, PETICIÓN, RUEGO: Acción de suplicar ansiosa y enternecedoramente a alguien que cumpla un deseo o petición.
• 애걸복걸 (哀乞伏乞) Sustantivo
  • 1 바라는 것을 들어 달라고 불쌍하게 사정하며 간절히 빎.
    1 SÚPLICA, RUEGO, IMPLORACIÓN: Pedir ansiosa y lastimosamente a alguien que escuche algo que se quiere.
• 당부 (當付) ☆ Sustantivo
  • 1 꼭 해 줄 것을 말로 단단히 부탁함. 또는 그런 부탁.
    1 PETICIÓN, SOLICITUD, SÚPLICA, RUEGO: Petición o acción de pedir fijamente en palabra lo que debe hacerse.
• 호소문 (呼訴文) Sustantivo
  • 1 자신의 억울한 사정을 알아 달라고 이야기하는 글.
    1 CARTA DE SÚPLICA, CARTA DE APELACIÓN: Carta que se escribe y envía para pedir a otros que pongan atención en la situación injusta en que uno se encuentra.
• 사정 (事情) ☆☆ Sustantivo
  • 1 일의 형편이나 이유.
    1 CIRCUNSTANCIA: Razón o situación de un hecho.
  • 2 다른 사람에게 일의 형편을 말하고 도와줄 것을 부탁함.
    2 SÚPLICA, IMPLORACIÓN, RUEGO: Suplicar ayuda a otra persona contando la situación del hecho.
• 축원 (祝願) Sustantivo
  • 1 원하는 대로 이루어지기를 마음속으로 바람.
    1 SÚPLICA, RUEGO, ORACIÓN: Deseo que se pide por dentro para que se cumpla una petición.
  • 2 신 등에게 자기가 원하는 것이 이루어지게 해 달라고 비는 일.
    2 SÚPLICA, RUEGO, ORACIÓN: Acción de pedir a Dios que se cumpla una petición.
• 의뢰 (依賴) ☆ Sustantivo
  • 2 남에게 어떤 일을 부탁하여 맡김.
    2 PETICIÓN, DEMANDA, SÚPLICA, RUEGO, PLEGARIA, SOLICITUD, RECLAMACIÓN, ENCARGO: Acción de encargar a alguien a que le haga algo.

• 간청하다 (懇請 하다) Verbo
  • 1. 간절히 부탁하다.
    1. SUPLICAR, ROGAR, HACER UN RUEGO, PEDIR SINCERAMENTE: Pedir algo con súplicas y mucha humildad.
• -으소서 Terminación
  • 1. (아주높임으로) 정중한 부탁이나 기원을 나타내는 종결 어미.
    1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Desinencia de terminación que se usa cuando se manifiesta cortésmente una petición o súplica.
• 간구하다 (懇求 하다) Verbo
  • 1. 기도하면서 간절히 바라다.
    1. SUPLICAR, ROGAR, DESEAR: Desear algo rezando con súplicas.
• -소서 Terminación
  • 1. (아주높임으로) 정중한 부탁이나 기원을 나타내는 종결 어미.
    1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Desinencia de terminación que se usa cuando se manifiesta cortésmente una petición o súplica.