🔍 Search: TITULAR

• 전임 (專任) Sustantivo
  • 1 어떤 일을 전문적으로 맡거나 맡김. 또는 그런 사람.
    1 TITULAR: Acción de encargar o encargarse especialmente de cierto trabajo. O esa persona encargada.
• 주전 (主戰) ☆ Sustantivo
  • 2 시합, 경기, 싸움 등에서 중심이 되어 싸움. 또는 그런 사람.
    2 TITULAR: Participación como miembro clave en un torneo, una competencia o una pelea. O esa persona.
• 선발 (先發) Sustantivo
  • 1 남보다 먼저 어떤 일을 시작해 앞장서 나감.
    1 AVANCE: Acción de iniciar una cosa y liderarla de antemano.
  • 2 야구나 축구 등에서, 경기 시작부터 출전하는 일. 또는 그런 선수.
    2 TITULAR: En béisbol o fútbol, jugador que participa desde principio del partido.
• 족장 (族長) Sustantivo
  • 2 종족이나 부족의 우두머리.
    2 LÍDER, JEFE, TITULAR: Cabeza de una tribu o un clan.
• 소지자 (所持者) Sustantivo
  • 1 어떤 물건이나 자격을 가지고 있는 사람.
    1 TENEDOR, PORTADOR, TITULAR: Persona que posee un objeto o una calificación.
• 반장 (班長) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 목적을 가지고 조직한 작은 규모의 단체를 대표하는 사람.
    1 TITULAR, JEFE: Persona que representa un pequeño grupo organizado con algún objetivo.
  • 2 지방 행정 구역의 단위인 ‘반’을 대표하는 사람.
    2 Persona que representa la sección administrativa regional ‘반’.
  • 3 학교에서 학급을 대표하는 사람.
    3 DELEGADO DE CLASE: Persona que representa a una clase en la escuela.
• 총장 (總長) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 조직에서 사무 전체를 관리하고 책임지는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    1 JEFE, TITULAR, DIRECTOR: Cargo que se responsabiliza y gestiona toda la tarea en general dentro de una organización. O persona que está en ese puesto.
  • 2 대학교를 대표하고 전체 일을 관리하며 학생과 교직원을 감독하는 최고 책임자.
    2 DECANO, RECTOR: Máximo responsable que preside una universidad y se encarga de todas las gestiones y supervisar a estudiantes y empleados.
• 명의 (名義) Sustantivo
  • 1 어떤 행동의 주체로서 공식적으로 알리는 개인이나 기관의 이름.
    1 NOMBRE, DENOMINACIÓN: Nombre de una persona o institución que se da a conocer oficialmente como sujeto de alguna acción.
  • 2 공식 문서에서 권한과 책임이 있는 이름.
    2 NOMBRE DEL TITULAR: En un documento oficial, nombre de la persona a quien se confieren las competencias y las obligaciones.
• 어른 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 다 자란 사람.
    1 ADULTO: Persona que ya creció del todo.
  • 2 나이나 지위 등이 높은 윗사람.
    2 MAYOR, SUPERIOR: Persona mayor edad o de estatus más elevado.
  • 3 결혼을 한 사람.
    3 CASADO: Persona que contrajo matrimonio.
  • 4 한 집안이나 집단 등에서 나이가 많고 경험이 많아 남에게 존경을 받는 사람.
    4 JEFE, TITULAR: Persona que recibe respeto del otro por tener mucha edad y experiencia dentro de una familia o un grupo.
  • 5 (높이는 말로) 남의 아버지.
    5 (EXPRESIÓN DE RESPETO) Padre de otras personas.
• 주석 (主席) Sustantivo
  • 1 가장 중심이 되는 자리.
    1 EJE, NÚCLEO: Lugar que ocupa el centro.
  • 2 국가나 정당 등의 최고 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    2 JEFE, LÍDER, TITULAR, DIRIGENTE: Máximo cargo dentro de un Estado o un partido. O persona que ocupa tal puesto.
• 명의 변경 (名義變更) None
  • 1 권리를 지닌 사람이 바뀌었을 때, 관련 서류에서 명의를 바꾸는 일.
    1 TRANSFERENCIA DE NOMBRE DE DOMINIO, CAMBIO DE TITULAR: Cambio del nombre de dominio sobre algún bien en los documentos o contratos pertinentes.
• 달다 ☆☆ Verbo
  • 1 물건을 어떤 곳에 걸거나 꽂거나 매어서 붙어 있게 하다.
    1 LIGAR, SUJETAR: Enganchar, amarrar o atar algo a una cosa para que no se despegue.
  • 2 어떤 기기나 장치를 설치하다.
    2 INSTALAR: Establecer o colocar aparatos o máquinas.
  • 3 글이나 말에 설명이나 조건 등을 덧붙이다.
    3 GLOSAR: Añadir comentarios, advertencias o explicaciones a un texto.
  • 4 이름이나 제목을 정해 붙이다.
    4 TITULAR: Poner título o nombre determinado a una cosa.
  • 5 장부에 적다.
    5 ASENTARSE: Hacer un apunte de crédito en un libro contable.
  • 6 물건을 이어지도록 연결하다.
    6 CONECTAR: Unir varias cosas de modo que estén ligadas entre sí.
  • 7 어디를 가거나 올 때 누구를 따르게 하다.
    7 SOLER ACOMPAÑAR: Tener la costumbre de llevar a alguien a cualquier lugar.
  • 8 잔병을 끊이지 않고 자주 앓다.
    8 ENFERMARSE REPETIDAMENTE: Sufrirse enfermedades leves continuamente.

• 판권 (版權) Sustantivo
  • 1. 저작권법에 의해 저작권을 가진 사람과 계약하여 도서, 영상 매체 등의 출판이나 제작에 관한 이익을 독점하는 권리.
    1. DERECHOS DE REPRODUCCIÓN, COPYRIGHT: Derecho a obtener exclusivamente los beneficios de la publicación o la producción de un libro, vídeo, etc., a través de un contrato con el titular de los derechos del autor en virtud de la ley pertinente.
• 패스 (pass) Sustantivo
  • 1. 시험이나 검사 등에 합격함.
    1. APROBACIÓN: Acción de aprobar una prueba, un examen, etc.
  • 2. 특정한 장소에 들어가거나 자유롭게 다닐 수 있는 자격이 있음을 나타내는 표.
    2. PASE, BOLETO, TIQUE DE ENTRADA: Boleto que certifica que su portador tiene derecho a entrar o andar libremente en un determinado lugar.
  • 3. 버스나 지하철 등에 탈 자격이 있음을 나타내는 표.
    3. PASE, BOLETO: Boleto que certifica que su portador tiene derecho a viajar en autobús o metro.
  • 4. 다른 나라를 여행하는 사람의 신분이나 국적을 증명하고, 여행하는 나라에 그 사람의 보호를 맡기는 문서.
    4. PASAPORTE: Documento que acredita la identidad o la nacionalidad de su titular cuando este viaja a otro país, y que pide su protección a las autoridades del país de acogida.
  • 5. 공을 이용한 운동 경기에서 같은 편끼리 서로 공을 주거나 받는 일.
    5. PASE: En un juego de balón, acción de dar o tomar el balón entre los jugadores de un mismo equipo.
• 준교사 (準敎師) Sustantivo
  • 1. 국가에서 인정하는 자격증을 가진 교사로, 2급 정교사보다 아래 단계의 자격을 가진 교사.
    1. ASISTENTE DE MAESTRA, MAESTRA AUXILIAR: Docente con título de reconocimiento nacional, que ocupa un cargo inferior a la maestra titular de segundo nivel.
• 조장 (組長) Sustantivo
  • 1. 한 조의 대표나 책임자.
    1. CAPITÁN, LÍDER, JEFE: Responsable o titular de un equipo.
• 항공권 (航空券) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 비행기에 탈 수 있는 표.
    1. BOLETO DE AVIÓN: Boleto cuyo titular puede viajar a bordo de un avión.