🔍 Search: TRANQUILO

• 한적하다 (閑寂 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 한가하고 조용하다.
    1 TRANQUILO: Sereno y tranquilo.
• 명경지수 (明鏡止水) Sustantivo
  • 1 맑은 거울과 고요한 물.
    1 Espejo claro y agua silenciosa.
  • 2 가식이나 욕심이 없는 맑고 깨끗한 마음.
    2 CORAZÓN TRANQUILO: Corazón o alma carente de hipocresía o codicia.
• 평온하다 (平穩 하다) Adjetivo
  • 1 걱정이나 탈이 없고 조용하다.
    1 TRANQUILO Y SILENCIOSO: Que está tranquilo y silencioso sin preocupaciones ni problemas.
• 차분하다 ☆ Adjetivo
  • 1 마음이 가라앉아 조용하다.
    1 TRANQUILO, CALMO, SERENO: Tranquilidad al calmarse las emociones.
• 안락하다 (安樂 하다) Adjetivo
  • 1 근심이나 걱정 없이 몸과 마음이 편안하고 즐겁다.
    1 FELIZ, PACÍFICO, TRANQUILO: Que está en buena condición física o mental sin problemas ni preocupaciones.
• 찬찬하다 Adjetivo
  • 1 동작이나 태도가 급하지 않고 조금 느리다.
    1 TRANQUILO, CALMO, APACIBLE: Que un movimiento o una actitud no tiene apuros sino que es un poco lento.
• 태평스럽다 (太平 스럽다) Adjetivo
  • 1 아무 걱정이나 탈이 없고 편안한 데가 있다.
    1 PACÍFICO, CALMO, TRANQUILO: Que no parece tener preocupaciones y está tranquilo.
• 유연하다 (悠然 하다) Adjetivo
  • 1 차분하고 여유가 있다.
    1 FLEXIBLE, TRANQUILO, SERENO: Que es tranquilo y sereno.
• 느긋하다 ☆☆ Adjetivo
  • 1 서두르지 않고 마음의 여유가 있다.
    1 TRANQUILO, PACIENTE, SERENO: Que tiene tranquilidad sin darse prisa.
• 한갓지다 Adjetivo
  • 1 일이 없어 바쁘지 않고 시간적인 여유가 있으며 조용하다.
    1 TRANQUILO, PAUSADO, DESOCUPADO: Que está desocupado porque no tiene hada que hacer, tiene tiempo de sobra, y está en paz.
• 싱숭생숭하다 Adjetivo
  • 1 마음이 들떠서 어수선하고 불안정하다.
    1 INQUIETO, INTRANQUILO, NERVIOSO: Que tiene el corazón lleno de inquietud y nervios.
• 한가롭다 (閑暇 롭다) ☆ Adjetivo
  • 1 바쁘지 않고 여유가 있는 듯하다.
    1 RELAJADO, TRANQUILO, DESOCUPADO: Que parece estar tranquilo y sin prisa.
• 얌전하다 Adjetivo
  • 1 성격이나 태도가 조용하고 차분하다.
    1 QUIETO, TRANQUILO, CALMO: Que tiene un carácter o una actitud callada o tranquila.
  • 2 모양이 단정하고 반듯하다.
    2 ORDENADO: Que está ordenado y estructurado.
• 근심스럽다 Adjetivo
  • 1 두렵고 불안하여 마음이 편하지 않다.
    1 PREOCUPADO, INTRANQUILO, INQUIETO: Que no tiene paz interior por sentir miedo e incertidumbre.
• 평정하다 (平靜 하다) Adjetivo
  • 1 걱정이나 탈이 없고 고요하다.
    1 CALMADO, TRANQUILO, SERENO, PLÁCIDO: Que está sereno, sin preocupaciones ni angustias.
• 안심시키다 (安心 시키다) Verbo
  • 1 걱정 없이 마음을 편히 가지게 하다.
    1 TRANQUILIZAR, SOSEGAR, PONER TRANQUILO: Poner tranquilo y libre de preocupaciones.
• 유유하다 (悠悠 하다) Adjetivo
  • 1 움직임이 한가하고 여유가 있다.
    1 TRANQUILO Y OCIOSO: Que se mueve tranquila y ociosamente.
  • 2 매우 멀거나 오래되다.
    2 MUY LEJANO, MUY VIEJO: Que está muy lejos o muy viejo.
• 조용조용하다 Adjetivo
  • 1 말이나 행동이 시끄럽지 않고 매우 얌전하다.
    1 MUY SILENCIOSO, MUY CALMO, MUY TRANQUILO: Que está en un estado muy tranquilo sin hacer mucho ruido al hablar o moverse.
• 묵중하다 (默重 하다) Adjetivo
  • 1 말이 적고 태도가 신중하다.
    1 TRANQUILO, CALLADO, DISCRETO, SILENCIOSO: Que habla poco y es prudente.
• 요만조만하다 Adjetivo
  • 1 상태나 성질이 짐작하거나 다스릴 수 있을 정도로 웬만하다.
    1 CONTROLABLE, TRANQUILO, CALMADO, AGUANTABLE: Dicho del estado o la cualidad de alguien o algo: controlable.

• 뻔뻔스레 Adverbio
  • 1. 부끄러운 짓을 하고도 태연하고 당당한 태도로.
    1. DESVERGONZADAMENTE, DESCARADAMENTE, INSOLENTEMENTE: Mostrándose tranquilo e insolente pese a su acto vergonzoso.
• 평화스럽다 (平和 스럽다) Adjetivo
  • 1. 걱정이나 탈이 없이 조용하고 화목한 듯하다.
    1. PACÍFICO: Que parece estar tranquilo y en armonía, libre de guerras u otros tipos de conflictos.
• 눅다 Adjetivo
  • 1. 반죽 등이 무르다.
    1. SUAVE: Dícese de una masa, etc., que es suave y blanda.
  • 2. 열기나 습기가 배어 부드럽고 무르다.
    2. SUAVE Y HÚMEDO: Que se ha hecho suave y húmedo por efectos del calor o la humedad.
  • 3. 목소리나 성질 등이 부드럽고 여유가 있다.
    3. PLÁCIDO, APACIBLE, SUAVE, TIERNO: Dícese de una voz que suena tierna o de un carácter que es apacible y tranquilo.
  • 4. 날씨가 따뜻하다.
    4. TEMPLADO, BENIGNO: Dícese de un tiempo que es suave y templado.
  • 5. 값이 싸다.
    5. BARATO, ECONÓMICO, MÓDICO: Dícese de un precio que es bajo.
• 유연하다 (悠然 하다) Adjetivo
  • 1. 차분하고 여유가 있다.
    1. FLEXIBLE, TRANQUILO, SERENO: Que es tranquilo y sereno.
• 조촐히 Adverbio
  • 1. 작지만 아담하고 깨끗이.
    1. SIMPLEMENTE: Lo que está limpio y cuidado, aunque pequeño.
  • 2. 행동이나 행실 등이 깔끔하고 얌전히.
    2. SIMPLEMENTE: Con la forma de actuar o hablar sencilla y tranquila.
  • 3. 외모나 모습 등이 깨끗하고 멋이 있게.
    3. SIMPLEMENTE: Con la apariencia o la forma limpia y buena.
  • 4. 조용하고 간단하게.
    4. SIMPLEMENTE: Lo que es tranquilo y simple.
• 거세다 ☆ Adjetivo
  • 1. 정도가 거칠고 세차다.
    1. FUERTE, VIOLENTO, POTENTE, INTENSO: Que es violento y fuerte.
  • 2. 성격이 강하고 거칠다.
    2. FUERTE, VIOLENTO, RUDO, BRUTAL, BASTO: Que es de carácter fuerte y violento.
  • 3. 목소리가 크고 힘이 있다.
    3. VIGOROSO, POTENTE, FUERTE: Que tiene voz fuerte y potente.
  • 4. 편안하거나 순조롭지 않다.
    4. FUERTE, FURIOSO, AGITADO, TEMPESTUOSO, TORMENTOSO: Que no es tranquilo o favorable.
  • 5. 주장이나 영향이 강하다.
    5. FUERTE, AGRESIVO, VIOLENTO: Que insiste o influye fuertemente en algo.
• 서방 세계 (西方世界) None
  • 1. 자본주의와 자유 민주주의를 채택한 서유럽 국가.
    1. MUNDO OCCIDENTAL: Países occidentales que se caracterizan por capitalismo y democracia liberal.
  • 2. 서쪽으로 십만 억의 나라를 지나면 있다고 하는, 안락하고 걱정이 없는 부처의 세계.
    2. PARAÍSO OCCIDENTAL: Paraíso budista, el lugar más tranquilo y sin preocupaciones, que se sitúa más allá de cien mil billones de países occidentales.
• 평탄 (平坦) Sustantivo
  • 1. 바닥이 고르고 넓음.
    1. UNIFORMIDAD, LISURA: Dicho de la cualidad de un suelo, lo uniforme y liso.
  • 2. 마음이 편하고 조용함.
    2. CALMA, TRANQUILIDAD: Dicho del estado mental de uno, lo cómodo y tranquilo.
  • 3. 일이 미리 생각한 대로 잘되어 나감.
    3. SUAVIDAD, SITUACIÓN FAVORABLE: Dicho del estado de un proyecto, etc., estando en buena marcha tal y como estaba previsto.
• 평탄하다 (平坦 하다) Adjetivo
  • 1. 바닥이 고르고 넓다.
    1. UNIFORME, LISO: Dicho de la cualidad de un suelo, uniforme y liso.
  • 2. 마음이 편하고 조용하다.
    2. CALMO, TRANQUILO: Dicho del estado mental de uno, cómodo y tranquilo.
  • 3. 일이 미리 생각한 대로 잘되어 나가다.
    3. SUAVE, FAVORABLE: Dicho del estado de un proyecto, etc., en buena marcha tal y como estaba previsto.
• 가만있다 ☆☆ Verbo
  • 1. 말을 하거나 몸을 움직이지 않고 조용히 있다.
    1. ESTAR QUIETO, ESTÁTICO: Estar tranquilo, sin hablar ni mover el cuerpo.
  • 2. 어떤 대책을 세우거나 적절한 행동을 하지 않고 그대로 있다.
    2. ESTAR INMÓVIL: Inactivo y sin tomar medidas.
  • 3. 갑자기 생각이 잘 나지 않거나 기억이 떠오르지 않을 때 하는 말.
    3. ESTAR EN MUTIS, ESTAR ENMUDECIDO: Silencio que se genera ante el olvido de algún recuerdo o idea.
• 한적하다 (閑寂 하다) ☆ Adjetivo
  • 1. 한가하고 조용하다.
    1. TRANQUILO: Sereno y tranquilo.
• 아늑하다 ☆ Adjetivo
  • 1. 따뜻하고 부드럽게 감싸 안기듯 편안하고 조용한 느낌이 있다.
    1. ACOGEDOR, CÓMODO, CONFORTABLE: Que se siente cómodo y tranquilo por su ambiente agradable y tierno.
  • 2. 따뜻하고 포근한 느낌이 있다.
    2. ACOGEDOR, CÓMODO, CONFORTABLE: Que se siente agradable y tierno.
• 평정되다 (平定 되다) Verbo
  • 1. 반란이나 폭동 등이 눌리고 조용하고 편안한 상태로 되다.
    1. PACIFICARSE: Suprimirse una rebelión o sublevación y entrar en un estado tranquilo y pacífico.
  • 2. 적이 쳐져서 자신의 지배 아래 놓이게 되다.
    2. SOMETERSE, SER DOMINADO: Estado en que el enemigo es atacado por sí y dejado bajo su dominio.
• 얌전한 고양이[강아지/개](가) 부뚜막에 먼저 올라간다
  • 1. 겉으로는 얌전한 척하지만 실제로는 그렇지 않다.
    1. GATO [CACHORRO/PERRO] QUIETO SUBE PRIMERO AL FOGÓN: Hacerse el tranquilo por fuera cuando en realidad no lo está.
• 평온 (平穩) ☆ Sustantivo
  • 1. 걱정이나 탈이 없고 조용함.
    1. TRANQUILIDAD Y SILENCIO: Estado tranquilo y silencioso sin preocupaciones ni problemas
• 평정하다 (平定 하다) Verbo
  • 1. 반란이나 폭동 등을 누르고 조용하고 편안한 상태로 만들다.
    1. PACIFICAR: Suprimir una rebelión o sublevación y dejarlo en un estado tranquilo y pacífico.
  • 2. 적을 쳐서 자신의 지배 아래 놓이게 하다.
    2. SOMETER, DOMINAR: Atacar al enemigo y dejarlo bajo su dominio.
• 평화롭다 (平和 롭다) ☆☆ Adjetivo
  • 1. 걱정이나 탈이 없이 조용하고 화목한 듯하다.
    1. PACÍFICO: Que parece estar tranquilo y armonioso, libre de preocupaciones o problemas.
• 평화적 (平和的) ☆ Sustantivo
  • 1. 전쟁이나 다툼 등의 갈등이 없이 조용하고 화목한 것.
    1. PACÍFICO: Que está tranquilo y en armonía, libre de guerras u otros tipos de conflictos.
• 어깨가 가볍다
  • 1. 무거운 책임에서 벗어나거나 그 책임이 줄어들어 마음이 편안하다.
    1. TENER HOMBROS LIVIANOS: Tener el corazón tranquilo por liberarse o reducirse una responsabilidad grande.
• 고요하다 Adjetivo
  • 1. 시끄럽거나 어지럽지 않고 조용하다.
    1. SILENCIOSO, QUIETO, TRANQUILO: Sereno, sosegado, pacífico.
  • 2. 강이나 바다 등의 물결이 잔잔하다.
    2. TRANQUILO, SERENO: Dícese del río o mar, calmo y sin muchas olas.
  • 3. 마음이나 상태 등이 조용하고 평화롭다.
    3. PACÍFICO, SILENCIOSO: Dícese del estado de ánimo, tranquilo y apacible.