🔍 Search: TÍTERE

• 주구 (走狗) Sustantivo
  • 1 부정적인 일을 하는 사람 아래에서 그 사람이 시키는 대로 움직이는 사람.
    1 TÍTERE: Persona que actúa bajo las órdenes de la otra persona que realiza trabajos ilícitos.
• 혀끝에 놀아나다
  • 1 남의 말을 따라 움직이다.
    1 SER UN TÍTERE: Dejarse manejar por otra persona.
• 괴뢰군 (傀儡軍) Sustantivo
  • 1 꼭두각시처럼 조종하는 대로 움직이는 군대.
    1 EJÉRCITO TÍTERE: Ejército manipulable y controlable como una marioneta.
• 앞잡이 Sustantivo
  • 1 앞에서 이끄는 사람.
    1 GUÍA, LÍDER: Persona que lidera.
  • 2 부정적인 일을 하는 사람 아래에서 그 사람이 시키는 대로 움직이는 사람.
    2 TÍTERE: Persona que se deja manejar por otra que se dedica a algo malo, estando bajo su control.
• 꼭두각시 Sustantivo
  • 1 한국의 전통 인형극에 등장하는 인형.
    1 KKOKDUGAKSI, TÍTERE, MARIONETA: Muñeco que aparece en el teatro tradicional de títeres de Corea.
  • 2 (비유적으로) 남이 시키는 대로 하는 사람이나 조직.
    2 KKOKDUGAKSI, TÍTERE, MARIONETA: (FIGURADO) Persona u organización que hace todo lo que otros mandan.
• 허수아비 Sustantivo
  • 1 곡식을 해치는 새나 짐승을 막기 위해 막대기, 짚, 헝겊 등으로 만들어 논밭에 세우는 사람 모양의 물건.
    1 ESPANTAPÁJAROS: Objeto con forma de figura humana, hecha de paja, de tela, etc., e instalada en un campo de cultivo para evitar que las aves u otros animales que echen a perder las plantas.
  • 2 (비유적으로) 자신의 역할을 하지 못하고 자리만 차지하고 있는 사람.
    2 PERSONA INÚTIL, JEFE NOMINAL, MARIONETA, TÍTERE: (FIGURADO) Persona que ocupa una posición aún sin saber ejecutar debidamente sus funciones.
  • 3 (비유적으로) 자기의 생각이나 의견 없이 남이 시키는 대로 행동하는 사람.
    3 TÍTERE, MARIONETA: (FIGURADO) Persona que actúa tal y como le manden sin su propio pensamiento ni opinión.
• 꼭두각시놀음 Sustantivo
  • 1 여러 가지 인형을 무대 위에 번갈아 내세우며 무대 뒤에서 조종하고 그 인형의 동작에 맞추어 조종자가 말을 하며 이야기가 진행되는 한국의 전통 인형극.
    1 KKOKDUGAKSINOREUM, JUEGO DE KKOKDUGAKSI, TEATRO DE TÍTERES: Teatro tradicional coreano de títeres que se desarrolla con la narración de un conductor detrás del escenario quien mueve los muñecos que van apareciendo en escena.
  • 2 (비유적으로) 다른 사람에 의해 조종되는 일.
    2 JUEGO DE KKOKDUGAKSI: (FIGURADO) Hecho que se deja controlar por otra persona.

• 꼭두각시놀음 Sustantivo
  • 1. 여러 가지 인형을 무대 위에 번갈아 내세우며 무대 뒤에서 조종하고 그 인형의 동작에 맞추어 조종자가 말을 하며 이야기가 진행되는 한국의 전통 인형극.
    1. KKOKDUGAKSINOREUM, JUEGO DE KKOKDUGAKSI, TEATRO DE TÍTERES: Teatro tradicional coreano de títeres que se desarrolla con la narración de un conductor detrás del escenario quien mueve los muñecos que van apareciendo en escena.
  • 2. (비유적으로) 다른 사람에 의해 조종되는 일.
    2. JUEGO DE KKOKDUGAKSI: (FIGURADO) Hecho que se deja controlar por otra persona.
• 조종자 (操縱者) Sustantivo
  • 1. 기계나 기구 등을 다루어 움직이게 하는 사람.
    1. OPERADOR, GUIADOR: Persona que maneja y hace trabajar una máquina o un aparato.
  • 2. 인형이나 꼭두각시 등을 뒤에서 다루어 움직이게 하는 사람.
    2. TITIRITERO: Persona que maneja los títeres o marionetas por su detrás.
  • 3. 뒤에서 남을 마음대로 움직이는 사람.
    3. MANIPULADOR: Persona que domina a la otra persona a su conveniencia o antojo.
• 광대 Sustantivo
  • 1. 가면극, 인형극, 줄타기 등을 직업으로 하는 사람.
    1. ANIMADOR, ACRÓBATA, PAYASO: Persona que por profesión monta obras de teatro o baile de máscaras, funciones de teatro de títeres, actuaciones sobre la cuerda floja, etc..
• 꼭두각시 Sustantivo
  • 1. 한국의 전통 인형극에 등장하는 인형.
    1. KKOKDUGAKSI, TÍTERE, MARIONETA: Muñeco que aparece en el teatro tradicional de títeres de Corea.
  • 2. (비유적으로) 남이 시키는 대로 하는 사람이나 조직.
    2. KKOKDUGAKSI, TÍTERE, MARIONETA: (FIGURADO) Persona u organización que hace todo lo que otros mandan.