🔍 Search: UNIFORMEMENTE

• 가지런히 ☆ Adverbio
  • 1 크기나 모양이 큰 차이가 없이 고르고 나란히.
    1 UNIFORMEMENTE, EN LÍNEA RECTA: De manera pareja y semejante, sin grandes diferencias en tamaño o forma. De forma alineada.
• 균등히 (均等 히) Adverbio
  • 1 차이가 없이 고르게.
    1 IGUALMENTE, POR IGUAL, UNIFORMEMENTE: En partes iguales, sin diferencias.
• 일정히 (一定 히) Adverbio
  • 1 여럿의 크기, 모양, 시간, 범위 등이 하나로 정해져서 똑같이.
    1 UNIFORMEMENTE: Igualmente, por estar definido el tamaño, forma, tiempo, ámbito, etc.
  • 2 여럿의 양, 성질, 상태, 계획 등이 변하지 않고 한결같이.
    2 UNIFORMEMENTE: Igualmente, sin haber cambios en la cantidad, cualidad, estado, plan, etc.
  • 3 전체적인 흐름이나 절차가 규칙적으로.
    3 UNIFORMEMENTE: Con regularidad en el corriente o el procedimiento general.
• 골고루 ☆☆ Adverbio
  • 1 많고 적음의 차이가 없이 비슷비슷하게.
    1 EN PORCIONES IGUALES, EN PARTES IGUALES, UNIFORMEMENTE: En cantidades pares, sin diferencia entre unos y otros.
  • 2 빼놓지 않고 이것저것 모두.
    2 TODO: Todo, sin excepción.
• 고루고루 Adverbio
  • 1 많고 적음의 차이가 없이 비슷비슷하게.
    1 EN PORCIONES IGUALES, EN PARTES IGUALES, UNIFORMEMENTE: En cantidades pares, sin diferencia entre unos y otros.
  • 2 빼놓지 않고 이것저것 모두.
    2 TODO: Todo, sin excepción.
• 고루 ☆ Adverbio
  • 1 많고 적음의 차이가 없이 비슷하게.
    1 EN PORCIONES IGUALES, EN PARTES IGUALES, UNIFORMEMENTE: En cantidades pares, sin diferencia entre unos y otros.
  • 2 빼놓지 않고 이것저것 모두.
    2 TODO: Todo, sin excepción.
• 조르르 Adverbio
  • 1 가는 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
    1 CHORREANDO, CON CHORREOS: Forma o sonido en que fluye precipitadamente una fina corriente de agua.
  • 2 작은 사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 미끄러져 내리는 모양.
    2 DESLIZANTEMENTE: Forma en que se resbala precipitadamente una persona o una cosa pequeña desde un lugar declinante.
  • 3 작고 재빠른 걸음으로 걷거나 따라다니는 모양.
    3 RÁPIDAMENTE, PRONTAMENTE, VELOZMENTE: Forma de caminar o seguir con pasos cortos y rápidos.
  • 4 작은 것들이 한 줄로 고르게 있는 모양.
    4 UNIFORMEMENTE: Forma en que unos objetos pequeños están alineados de manera uniforme.
• 두루 ☆ Adverbio
  • 1 어느 하나에 치우치지 않고 여러 가지를 빠짐없이 골고루.
    1 TODOS, ENTRE TODOS, SIN EXCEPCIÓN, EN TODO, POR TODAS PARTES, UNIVERSALMENTE, UNIFORMEMENTE: Todos sin excepción y sin inclinación hacia alguno en particular.
• 두루두루 Adverbio
  • 1 여러 가지를 빠짐없이 골고루. 이것저것 모두.
    1 TODOS, ENTRE TODOS, EN TODO, POR TODAS PARTES, UNIVERSALMENTE, UNIFORMEMENTE: Todos y cada uno sin excepción. Esto y aquello.
  • 2 특별히 친한 것은 아니지만 모든 사람들과 원만하게 잘 지내는 모양.
    2 CON TODOS EN GENERAL: Modo en que uno se lleva bien con todos en general, si bien no mantiene con ellos una relación de amistad particularmente estrecha.
• 설설 Adverbio
  • 1 물이 천천히 고루 끓거나 바닥이 고루 따뜻한 모양.
    1 HIRVIENDO UNIFORME Y SUAVEMENTE, ESTANDO UNIFORMEMENTE CALIENTE: Modo en que el agua hierve uniforme y suavemente, el suelo de una habitación está uniformemente caliente.
  • 2 머리를 좌우로 천천히 잇따라 흔드는 모양.
    2 MOVIENDO LA CABEZA LENTAMENTE A AMBOS LADOS: Forma de mover la cabeza lentamente a ambos lados.
• 쭉쭉 Adverbio
  • 1 줄이나 금을 잇따라 긋는 모양.
    1 ALINEADAMENTE, RECTAMENTE: Forma en que se traza rectamente una línea.
  • 2 여럿이 잇따라 고르게 늘어서 있는 모양.
    2 Forma en que varios objetos están afiladas de manera emparejada.
  • 3 여럿이 한 줄로 끊이지 않고 이어지는 모양.
    3 UNIFORMEMENTE, DE FORMA ALINEADA: Forma en que varias cosas están unidas en una línea o fila sin cortarse.
  • 4 종이나 천 등을 여러 가닥으로 잇따라 찢는 모양.
    4 Forma de romper de una sola vez un papel o una tela.
  • 5 물이나 음료수를 잇따라 단숨에 마시는 모양.
    5 FONDO BLANCO, DE UNA VEZ: Forma en que se bebe de una sola vez agua o refrescos.
  • 6 입으로 아주 힘차게 계속 빠는 소리. 또는 그 모양.
    6 FUERTEMENTE: Sonido que se produce al chupar fuertemente con la boca. O esa forma.
  • 7 거침없이 계속 읽어 내려가거나 외거나 말하는 모양.
    7 Forma de hablar, memorizar o leer sin vacilar.
  • 8 여럿이 잇따라 펴거나 벌리는 모양.
    8 Forma en que se abre o se despliega algo.
  • 9 소름이나 땀이 계속 돋는 모양.
    9 Forma en que se siente escalofrío o emite sudor.
  • 11 여러 곳으로 눈길을 보내며 계속 훑어보는 모양.
    11 AMPLIAMENTE, EXTENSAMENTE: Forma en que se observa enfocando la vista en varios lugares.
  • 10 미끄러운 곳에서 계속 밀려 나가는 모양.
    10 RESBALOSAMENTE: Forma en que algo se resbala desde un lugar resbaloso.

• 못줄 Sustantivo
  • 1. 모를 심을 때 줄을 맞추기 위해 쓰는, 일정하게 간격을 표시한 줄.
    1. MOTJUL: Soga que se utiliza para alinear la siembra de arroz y para marcar uniformemente la distancia.
• 판판하다 Adjetivo
  • 1. 물건의 겉이 높낮이가 없이 고르고 넓다.
    1. PLANO Y ANCHO: Que tiene una superficie uniformemente plana y amplia, sin diferencia de altura.
• 개비 Sustantivo
  • 1. 일정하게 가늘고 짤막하게 만든 물건.
    1. Objeto elaborado uniformemente de forma fina y corta.
  • 2. 가늘고 짤막하게 만든 물건을 세는 단위.
    2. GAEBI: Unidad para contar un producto de forma fina y corta.
• 범위 (範圍) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 일정하게 한정된 구역. 또는 어떤 힘이 미치는 한계.
    1. ALCANCE: Lugar limitado uniformemente o distancia a la que llega una influencia o fuerza.
• 매기 (每期) Sustantivo
  • 1. 일정하게 구분하여 정한 하나하나의 시기.
    1. Cada una de las épocas o ciclos definidos y divididos uniformemente.
• 편중되다 (偏重 되다) Verbo
  • 1. 한쪽으로 치우치게 되다.
    1. ESTAR DISTRIBUIDO DESIGUALMENTE, NO ESTAR REPARTIDO EQUITATIVAMENTE: No estar distribuido uniformemente.
• 설설 Adverbio
  • 1. 물이 천천히 고루 끓거나 바닥이 고루 따뜻한 모양.
    1. HIRVIENDO UNIFORME Y SUAVEMENTE, ESTANDO UNIFORMEMENTE CALIENTE: Modo en que el agua hierve uniforme y suavemente, el suelo de una habitación está uniformemente caliente.
  • 2. 머리를 좌우로 천천히 잇따라 흔드는 모양.
    2. MOVIENDO LA CABEZA LENTAMENTE A AMBOS LADOS: Forma de mover la cabeza lentamente a ambos lados.
• 규칙 (規則) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 여러 사람이 지키도록 정해 놓은 법칙.
    1. NORMATIVA, REGLAMENTO: Conjunto de normas establecidas para que sean respetadas por la gente.
  • 2. 어떤 일이나 현상에 일정하게 나타나는 질서나 법칙.
    2. LEY: Orden o reglas que se observan uniformemente respecto a un asunto o fenómeno.
• 줄짓다 ☆ Verbo
  • 1. 나란히 줄을 이루다.
    1. AFILARSE, ALISTARSE: Formar filas uniformemente.
  • 2. 어떤 일이 끊이지 않고 계속되거나 연달아 일어나다.
    2. ALISTARSE, CONTINUAR: Ocurrir sucesiva o continuamente un hecho sin interrumpirse.
• 마디 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 갈대나 나무 등의 줄기에서 가지나 잎이 나는, 가운데가 오목하거나 볼록한 부분.
    1. Parte central sobresaliente o cóncava, de donde crecen hojas del tallo o rama de un junco o árbol.
  • 2. 뼈와 뼈가 마주 닿은 부분.
    2. ARTICULACIÓN: Parte donde se toca un hueso con otro hueso.
  • 3. 실, 줄, 끈 등이 엉키거나 맺힌 부분.
    3. NUDO: Parte enredada o anudada de hilos, cuerdas o tiras.
  • 4. 말, 글, 노래 등을 일정하게 나눈 부분.
    4. FRAGMENTO: Parte uniformemente dividida de un habla, un escrito o una canción.
  • 5. 곤충이나 절지동물 등의 몸을 이루는 각각의 부분.
    5. Cada parte que conforma el cuerpo de un insecto o un artrópodo.
  • 6. 악보에서 세로줄로 구분되는 부분.
    6. Parte que se diferencia por las tres líneas verticales en una partitura.
• 살살 Adverbio
  • 1. 물 등이 천천히 고루 끓는 모양.
    1. SUAVE, DESPACIO: Forma uniforme en que se hierve el agua.
  • 2. 바닥이 고루 더운 모양.
    2. Forma uniformemente caliente del piso.
  • 3. 작은 벌레 등이 소리 없이 기어가는 모양.
    3. LENTAMENTE: Forma en que repta silenciosamente un pequeño insecto.
  • 4. 조심스럽게 움직이는 모양.
    4. LENTAMENTE, SUAVEMENTE, PAUSADAMENTE, CUIDADOSAMENTE: Forma de moverse con cuidado.
  • 5. 머리나 꼬리 등을 좌우로 가볍게 흔드는 모양.
    5. Forma de agitar la cabeza o la cola a ambos lados.
• 편재되다 (偏在 되다) Verbo
  • 1. 한곳에 치우쳐져 있다.
    1. ESTAR DISTRIBUIDO DESIGUALMENTE, NO ESTAR REPARTIDO EQUITATIVAMENTE: No estar distribuido uniformemente.
• 편중하다 (偏重 하다) Verbo
  • 1. 한쪽으로 치우치다.
    1. ESTAR DISTRIBUIDO DESIGUALMENTE, NO ESTAR REPARTIDO EQUITATIVAMENTE: No estar distribuido uniformemente.
• 편재하다 (偏在 하다) Verbo
  • 1. 한곳에 치우쳐 있다.
    1. ESTAR DISTRIBUIDO DESIGUALMENTE, NO ESTAR REPARTIDO EQUITATIVAMENTE: No estar distribuido uniformemente.
• 편중 (偏重) Sustantivo
  • 1. 한쪽으로 치우침.
    1. DISTRIBUCIÓN DESIGUAL, REPARTICIÓN NO EQUITATIVA: Estado en que algo no está distribuido uniformemente.
• 속 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 거죽이나 껍질로 싸인 물체의 안쪽 부분.
    1. INTERIOR: Parte interna de un objeto que se encuentra envuelto por una superficie o cáscara.
  • 2. 일정하게 둘러싸인 것의 안쪽으로 들어간 부분.
    2. INTERIOR: Parte interna de algo que está cubierta uniformemente.
  • 3. 사람의 몸에서 배의 안 또는 위장.
    3. ÓRGANO: Estómago o interior del abdomen del cuerpo de una persona.
  • 4. 사람이나 사물을 대하는 자세나 태도.
    4. ACTITUD, MENTE: Actitud o postura de tratar una persona o un objeto.
  • 5. 품고 있는 마음이나 생각.
    5. INTERIOR: Pensamiento o sentimiento que se tiene por dentro.
  • 6. 어떤 현상이나 상황, 일의 안이나 가운데.
    6. CENTRO, MEDIO: Interior o centro de un fenómeno, una situación o un trabajo.
  • 7. 감추어진 일의 내용.
    7. SECRETO, CONFIDENCIAL: Contenido oculto de un trabajo.
  • 8. 일의 옳고 그름을 분별할 수 있는 힘이나 정신. 또는 소신 있게 행동하는 태도.
    8. DETERMINACIÓN, JUICIO: Mente o fortaleza para discernir lo bueno y lo malo de un hecho. O voluntad para actuar con convicción.
• 끼얹다 ☆ Verbo
  • 1. 액체나 가루 등을 다른 것 위에 고루 흩어지게 뿌리다.
    1. ECHAR, DESPARRAMAR, REGAR, ESPOLVOREAR, ROCIAR, ESPARCIR: Poner uniformemente algún líquido, polvo, etc., sobre otra cosa.
• 용액 (溶液) Sustantivo
  • 1. 두 가지 이상의 물질이 고르게 섞인 액체.
    1. SOLUCIÓN: Líquido que se obtiene al disolver uniformemente más de dos soluciones.
• 편재 (偏在) Sustantivo
  • 1. 한곳에 치우쳐 있음.
    1. DISTRIBUCIÓN DESIGUAL, REPARTICIÓN NO EQUITATIVA: Estado en que algo no está distribuido uniformemente.