🔍 Search: VAGAMENTE

• 어영부영 Adverbio
  • 1 뚜렷하거나 적극적인 의지 없이 되는대로 행동하는 모양.
    1 VAGAMENTE: Forma de actuar sin voluntad firme o positiva.
• 막연히 (漠然 히) ☆ Adverbio
  • 1 뚜렷하지 않고 어렴풋하게.
    1 VAGAMENTE, CONFUSAMENTE: De manera confusa y poco clara.
• 아련히 Adverbio
  • 1 기억이나 생각 등이 또렷하지 않고 희미하게.
    1 BORROSAMENTE, VAGAMENTE, DÉBILMENTE, TENUEMENTE: Dícese de un recuerdo: de modo vago y poco claro.
• 얼버무리다 ☆ Verbo
  • 1 말이나 태도 등을 분명하게 하지 않고 대충 하다.
    1 HABLAR VAGAMENTE, ACTUAR VAGAMENTE: Hablar o actuar de forma poco clara.
  • 2 여러 가지를 한데에 대충 뒤섞다.
    2 ENTREMEZCLAR, MEZCLAR: Mezclar unas cosas con otras varias.
• 헐렁헐렁 Adverbio
  • 1 꼭 맞지 않고 헐거워서 자꾸 이리저리 움직이는 모양.
    1 EN ESTADO HOLGADO, EN ESTADO FLOJO: Modo en que se mueve continuamente de aquí para allá al quedar grande, en lugar de quedar ajustado.
  • 2 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하는 모양.
    2 VAGAMENTE, DESCUIDADAMENTE: Modo en que continuamente actúa de manera descuidada y poco fiable.
• 알쏭달쏭 Adverbio
  • 1 여러 가지 빛깔로 된 점이나 줄이 뒤섞여 무늬를 이룬 모양.
    1 VARIOPINTAMENTE, ABIGARRADAMENTE: Modo en que puntos o líneas de varios colores están mezclados entre sí formando figuras.
  • 2 그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 하여 얼른 알 수가 없는 모양.
    2 VAGAMENTE, IMPRECISAMENTE, AMBIGUAMENTE, CONFUSAMENTE: Modo en que algo sea difícil de distinguir de una vez debido a su ambigüedad.
• 어슴푸레 Adverbio
  • 1 빛이 약하거나 희미한 모양.
    1 TENUEMENTE, VAGAMENTE, LEVEMENTE: Forma en que la luz es débil o tenue.
  • 2 분명하게 잘 보이거나 들리지 않고 희미하고 흐린 모양.
    2 TENUEMENTE, VAGAMENTE, LEVEMENTE: Forma en que algo es leve y tenue sin verse y oírse claramente.
  • 3 기억이나 의식이 분명하지 않고 희미한 모양.
    3 VAGAMENTE, LEVEMENTE, CONFUSAMENTE: Forma en que es vaga una memoria o consciencia sin ser clara.
• 까물까물하다 Verbo
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 자꾸 움직이다.
    1 PARPADEAR, TITILAR, CHISPEAR: Moverse una débil y pequeña luz como si se fuera a apagar.
  • 2 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    2 MOVERSE LIGERAMENTE, MOVERSE DÉBILMENTE, MOVERSE VAGAMENTE: Moverse débilmente un objeto sin poderse ver bien.
  • 3 의식이나 기억이 희미하게 되다.
    3 SER BORROSO, SER VAGO, SER TENUE: Hacerse borroso algún conocimiento o recuerdo.
• 질펀히 Adverbio
  • 1 땅이 넓고 평평하게 펼쳐진 상태로.
    1 EXTENSAMENTE, LLANAMENTE: En estado plano y amplio de la tierra.
  • 2 주저앉아 하는 일 없이 늘어진 상태로.
    2 CON PEREZA, VAGAMENTE: En estado de desgana, sin hacer nada.
  • 3 물기가 많거나 젖은 상태로.
    3 CON HUMEDAD: En estado mojado o con mucha agua.
  • 4 물건 등이 즐비하게 널린 상태로.
    4 DISPERSAMENTE, ESPARCIDAMENTE, DISGREGADAMENTE, DISEMINADAMENTE: En estado suelto y disperso de las cosas.
• 흐리멍덩히 Adverbio
  • 1 정신이 맑지 않고 흐리게.
    1 POCO CLARAMENTE, BORROSAMENTE: De manera que tenga una mente poco lúcida.
  • 2 옳고 그름의 구별이나 하는 일 등이 흐릿하여 분명하지 않게.
    2 POCO CLARAMENTE, VAGAMENTE, AMBIGUAMENTE: De manera que no distinga claramente entre el bien y el mal, o no realice muy bien su tarea.
  • 3 기억이 또렷하지 않고 흐릿하게.
    3 TENUEMENTE, VAGAMENTE, BORROSAMENTE: De modo que no tenga una memoria clara sino confusa.
  • 4 귀에 들리는 것이 분명하지 않고 희미하게.
    4 TENUEMENTE, DÉBILMENTE: Dicho de un sonido, una voz, etc., de modo que no se oiga muy claramente.
• 어정쩡 Adverbio
  • 1 말이나 행동이 분명하지 않은 태도.
    1 VAGAMENTE, AMBIGUAMENTE: Actitud insegura a la hora de hablar o actuar.
  • 2 자연스럽지 못하거나 이러지도 저러지도 못해 난처한 모양.
    2 INCÓMODAMENTE, MOLESTAMENTE, EMBARAZOSAMENTE, AMBIGUAMENTE: Modo en que alguien se comporta de forma poco natural, al encontrarse en apuro y no saber qué hacer.
  • 3 의심스러워 마음에 걸리는 듯한 태도.
    3 DUDOSAMENTE, DUBITATIVAMENTE, INCIERTAMENTE, INSEGURAMENTE: Modo en que alguien se comporta incómodamente ante la duda que tiene sobre algo.
• 가물가물하다 Verbo
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 자꾸 움직이다.
    1 PARPADEAR, TITILAR, TEMBLAR: Dícese de una luz tenue y débil: moverse con ligero temblor, encendiéndose y amenguándose repetitivamente.
  • 2 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    2 VISLUMBRARSE, ATISBARSE, VERSE CONFUSAMENTE, VERSE VAGAMENTE: Dícese de un objeto: verse tenue o confusamente.
  • 3 의식이나 기억이 희미하게 되다.
    3 PERDERSE U OLVIDARSE PARCIALMENTE, DESFALLECERSE, PALIDECERSE: Dícese de la conciencia o la memoria: perderse parcialmente o palidecerse.
• 어렴풋이 ☆ Adverbio
  • 1 기억이나 생각 등이 분명하지 않고 흐릿하게.
    1 VAGAMENTE, DÉBILMENTE, LEVEMENTE: Tenuemente, con poca claridad en la memoria o la idea.
  • 2 물체가 분명하게 보이지 않고 흐릿하게.
    2 VAGAMENTE, DÉBILMENTE, LEVEMENTE: Tenuemente, sin verse el cuerpo claramente.
  • 3 소리가 분명하게 들리지 않고 희미하게.
    3 VAGAMENTE, DÉBILMENTE, LEVEMENTE: Tenuemente, sin oírse claramente el sonido.
  • 4 잠이 깊이 들지 않고 살짝 든 듯 만 듯 하게.
    4 VAGAMENTE, DÉBILMENTE, LEVEMENTE: Medio dormido sin estar dormido profundamente.
  • 5 빛이 밝지 않고 희미하게.
    5 VAGAMENTE, DÉBILMENTE, LEVEMENTE: Tenuemente, sin ser clara la luz.
• 가물가물 Adverbio
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 움직이는 모양.
    1 PARPADEANTEMENTE, TITILANTEMENTE, INTERMITENTEMENTE, DÉBILMENTE, TENUEMENTE, VAGAMENTE: Forma en que una luz tenue y débil se mueve con ligero temblor.
  • 2 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이는 모양.
    2 PARPADEANTEMENTE, TITILANTEMENTE, INTERMITENTEMENTE, DÉBILMENTE, TENUEMENTE, VAGAMENTE: Forma en que un objeto se mueve muy levemente, casi o nada.
  • 3 의식이나 기억이 희미해져 흐릿한 모양.
    3 VAGAMENTE, TENUE, VACILANTE, VAGO, OSCURO, DÉBIL: Forma en que la conciencia o la memoria de uno está desfallecida o palidecida.

• 어떤 ☆☆☆ Determinante
  • 1. 사람이나 사물의 특징, 내용, 성격, 성질, 모양 등이 무엇인지 물을 때 쓰는 말.
    1. QUÉ: Palabra que se usa para preguntar sobre la característica, contenido, carácter, cualidad, forma, etc. de alguien o de algo.
  • 2. 주어진 여러 사람이나 사물 중에서 대상으로 삼는 것이 무엇인지 물을 때 쓰는 말.
    2. CUÁL: Palabra que se usa preguntar el objeto a elegir entre varias personas o cosas.
  • 3. 굳이 말할 필요가 없는 대상을 뚜렷하게 밝히지 않고 나타낼 때 쓰는 말.
    3. ALGÚN, ALGUNA: Palabra que se usa para indicar vagamente un objeto que no vale la pena de mencionar en concreto.
  • 4. 관련되는 대상을 특별히 제한하지 않고 나타낼 때 쓰는 말.
    4. ALGÚN, ALGUNA: Palabra que se usa para indicar el objeto relacionado con algo sin limitarlo en particular.
• 은은하다 (隱隱 하다) ☆ Adjetivo
  • 1. 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하다.
    1. TENUE: Que no se revela claramente a la vista sino vagamente.
  • 2. 소리가 들릴 듯 말 듯 약하다.
    2. TENUE: Dicho de un sonido, que es débil para ser oído.
  • 3. 냄새나 맛이 진하거나 세지 않고 약하다.
    3. TENUE: Dicho un olor o sabor, que no es fuerte ni denso sino débil.
• 아른거리다 Verbo
  • 1. 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다.
    1. PARPADEAR, TITILAR, OSCILAR, BAILAR: Oscilar tenue y vagamente.
  • 2. 무늬나 그림자 등이 물결을 지어 자꾸 움직이다.
    2. ONDEAR: Dícese de alguna figura, sombra, etc.: moverse constantemente formando ondas.
  • 3. 물이나 거울 등에 비친 그림자가 자꾸 흔들리다.
    3. PARPADEAR, TITILAR, OSCILAR, BAILAR: Dícese de una sombra reflejada en el agua, espejo, etc.: moverse constantemente.
• -을지 Terminación
  • 1. 어떠한 추측에 대한 막연한 의문을 갖고 그것을 뒤에 오는 말이 나타내는 사실이나 판단과 관련시킬 때 쓰는 연결 어미.
    1. Desinencia conectora que se usa cuando se cuestiona vagamente sobre cierta conjetura y la relaciona con el hecho o el juicio que indica la palabra posterior.
  • 2. (두루낮춤으로) 말하는 사람의 막연한 의문을 나타내는 종결 어미.
    2. (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante cuestiona vagamente.
• 아롱아롱하다 Verbo
  • 1. 분명하지 않고 흐리게 아른거리다.
    1. PARPADEAR, TITILAR, OSCILAR, BAILAR: Vislumbrarse tenue y vagamente.
• 아른대다 Verbo
  • 1. 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다.
    1. PARPADEAR, TITILAR: Oscilar tenue y vagamente.
  • 2. 무늬나 그림자 등이 물결을 지어 자꾸 움직이다.
    2. ONDEAR: Dícese de alguna figura, sombra, etc.: moverse constantemente formando ondas.
  • 3. 물이나 거울 등에 비친 그림자가 자꾸 흔들리다.
    3. PARPADEAR, TITILAR, OSCILAR, BAILAR: Dícese de una sombra reflejada en el agua, espejo, etc.: moverse constantemente.
• -ㄴ지 Terminación
  • 1. 뒤에 오는 말의 내용에 대한 막연한 이유나 판단을 나타내는 연결 어미.
    1. Desinencia conectora que se usa cuando se indica una razón o un juicio vago sobre el contenido de la palabra posterior.
  • 2. (두루낮춤으로) 막연한 의문을 나타내는 종결 어미.
    2. (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando se interroga vagamente.
• 묘연히 (杳然 히) Adverbio
  • 1. 깊숙하고 멀어서 눈에 보일 듯 말 듯 하게 조금씩 움직이는 것처럼 보이게.
    1. LEJANAMENTE, REMOTAMENTE: De manera que algo, debido a su profundidad o distancia, se vea indistinto y como si estuviera moviéndose vagamente.
  • 2. 오래되어 기억이 흐리게.
    2. LEJANAMENTE, REMOTAMENTE, INDISTINTAMENTE, DÉBILMENTE: De manera que un recuerdo viejo, etc. sea borroso.
  • 3. 행방이나 소식 등을 알 수 없게.
    3. EN PARADERO DESCONOCIDO: De manera que no se conozca el paradero de alguien, ni se oigan noticias de él.
• 아롱아롱 Adverbio
  • 1. 분명하지 않고 흐리게 아른거리는 모양.
    1. VISLUMBRÁNDOSE, PARPADEANDO, TITILANDO: Modo en que se vislumbra tenue y vagamente.
• 아롱거리다 Verbo
  • 1. 분명하지 않고 흐리게 아른거리다.
    1. VISLUMBRARSE, PARPADEAR, TITILAR: Vislumbrarse tenue y vagamente.
• 아롱이다 Verbo
  • 1. 분명하지 않고 흐리게 흔들리다.
    1. PARPADEAR, TITILAR, OSCILAR, BAILAR: Temblar tenue y vagamente.
• -는지 Terminación
  • 1. 뒤에 오는 말의 내용에 대한 막연한 이유나 판단을 나타내는 연결 어미.
    1. Desinencia conectora que se usa cuando se indica una razón o un juicio vago sobre el contenido de la palabra posterior.
  • 2. (두루낮춤으로) 막연한 의문을 나타내는 종결 어미.
    2. (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa para preguntar vagamente sobre algo.
• 더듬다 ☆ Verbo
  • 1. 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 만져 보거나 헤매다.
    1. IR A TIENTAS: Buscar algo en la oscuridad a través del tacto o caminar a ciegas.
  • 4. 잘 알지 못하는 것을 짐작하여 찾다.
    4. ANDAR A TIENTAS: Intentar averiguar por algo que se recuerda vagamente.
  • 2. 뚜렷하지 않은 기억이나 생각을 짐작하여 되살리다.
    2. ANDAR A TIENTAS: Intentar esclarecer en la memoria un recuerdo vago.
  • 3. 말하거나 글을 읽을 때 매끄럽지 못하고 자꾸 막히다.
    3. TITUBEAR: Vacilar al hablar.
• 싶다 Adjetivo auxiliar
  • 1. 앞의 말이 나타내는 내용을 하고자 하는 의도나 욕구가 있음을 나타내는 말.
    1. Adjetivo auxiliar que indica tener intención o deseo de realizar el contenido que se manifiesta en la palabra anterior.
  • 2. 앞의 말이 나타내는 내용과 같은 느낌이 들거나 앞의 내용과 같이 생각됨을 나타내는 말.
    2. Adjetivo auxiliar que indica sentir lo mismo que el contenido manifestado en la palabra anterior o pensar lo mismo que el contenido anterior.
  • 3. 앞의 말이 나타내는 내용대로 될까 봐 걱정하는 마음이 있음을 나타내는 말.
    3. Adjetivo auxiliar que indica tener preocupaciones por si se realizara como el contenido manifestado en la palabra anterior.
  • 4. 앞의 말이 나타내는 내용이 이루어지기를 바라거나 앞의 행동을 할 생각이 있음을 나타내는 말.
    4. Adjetivo auxiliar que indica tener deseos de que se realice como el contenido manifestado en la palabra anterior o tener ganas de llevar a cabo la acción anterior.
  • 5. 앞의 말이 나타내는 행동을 할 생각이 막연하게 있음을 나타내는 말.
    5. Adjetivo auxiliar que indica tener vagamente ganas de llevar a cabo la acción que se manifiesta en la palabra anterior.
• 아른아른 Adverbio
  • 1. 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하는 모양.
    1. PARPADEANDO, TITILANDO: Modo en que algo se vislumbra tenue y vagamente.
  • 2. 무늬나 그림자 등이 물결을 지어 자꾸 움직이는 모양.
    2. ONDEANDO: Modo en que una figura, sombra, etc. se mueve constantemente formando ondas.
  • 3. 물이나 거울 등에 비친 그림자가 자꾸 흔들리는 모양.
    3. PARPADEANDO, TITILANDO: Modo en que una sombra reflejada en el agua, espejo, etc. se mueve constantemente.
• 아른아른하다 Verbo
  • 1. 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다.
    1. PARPADEAR, TITILAR: Oscilar tenue y vagamente.
  • 2. 무늬나 그림자 등이 물결을 지어 자꾸 움직이다.
    2. ONDEAR: Dícese de una figura, sombra, etc.: moverse constantemente formando ondas.
  • 3. 물이나 거울 등에 비친 그림자가 자꾸 흔들리다.
    3. PARPADEAR, TITILAR, OSCILAR, BAILAR: Dícese de una sombra reflejada en el agua, espejo, etc.: moverse constantemente.
• -은지 Terminación
  • 1. 뒤에 오는 말의 내용에 대한 막연한 이유나 판단을 나타내는 연결 어미.
    1. Desinencia conectora que se usa para indicar una razón o un juicio vago sobre el contenido de la palabra posterior.
  • 2. (두루낮춤으로) 막연한 의문을 나타내는 종결 어미.
    2. (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando se interroga vagamente.
• 가물가물하다 Adjetivo
  • 1. 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하다.
    1. PARPADEANTE, TITILANTE, TENUE, VACILANTE, VAGO, DÉBIL: Dícese de una luz tenue y débil: que se mueve con ligero temblor, encendiéndose y amenguándose repetitivamente.
  • 2. 물체나 사물, 사람 등이 보일 듯 말 듯하거나 목소리 등이 들릴 듯 말 듯 희미하다.
    2. CONFUSO, DISTANTE, TITILANTE, VACILANTE, TENUE: Dícese de un objeto o una persona: que se ve tenue o confusamente; dicho de un sonido, etc.: que se oye vagamente o casi nada.
  • 3. 의식이나 기억이 희미해져 흐릿하다.
    3. VAGO, PALIDECIDO, PERDIDO PARCIALMENTE, OLVIDADO PARCIALMENTE: Dícese de la conciencia o la memoria: que está desvanecida o perdida parcialmente
• 아롱대다 Verbo
  • 1. 분명하지 않고 흐리게 아른거리다.
    1. VISLUMBRARSE, PARPADEAR, TITILAR: Vislumbrarse tenue y vagamente.
• -ㄹ지 Terminación
  • 1. 어떠한 추측에 대한 막연한 의문을 갖고 그것을 뒤에 오는 말이 나타내는 사실이나 판단과 관련시킬 때 쓰는 연결 어미.
    1. Desinencia conectora que se usa cuando se cuestiona vagamente sobre cierta conjetura y se relaciona con el hecho o el juicio que indica la palabra posterior.
  • 2. (두루낮춤으로) 말하는 사람의 막연한 의문을 나타내는 종결 어미.
    2. (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante cuestiona vagamente.