🔍 Search: VELOZMENTE

• 속히 (速 히) Adverbio
  • 1 서둘러서 꽤 빠르게.
    1 RÁPIDAMENTE, PRONTAMENTE, VELOZMENTE: Con mucha rapidez.
• 얼른 ☆☆ Adverbio
  • 1 시간을 오래 끌지 않고 바로.
    1 RÁPIDAMENTE, PRONTAMENTE, VELOZMENTE: Con prontitud sin demorar mucho tiempo.
• 급속히 (急速 히) ☆☆ Adverbio
  • 1 매우 빠르게.
    1 ACELERADAMENTE, VELOZMENTE, RÁPIDAMENTE: Muy rápidamente.
• 쏜살같이 ☆ Adverbio
  • 1 쏜 화살이 날아가는 것처럼 매우 빠르게.
    1 MUY VELOZMENTE, MUY RÁPIDAMENTE, COMO UNA FLECHA: Tan rápidamente como una flecha volando.
• 쉭 Adverbio
  • 1 공기가 좁은 틈으로 빠르게 빠져 나오는 소리.
    1 RÁPIDAMENTE, VERTIGINOSAMENTE, PRONTAMENTE, VELOZMENTE: Sonido en el que el aire sale aceleradamente tras pasar un espacio estrecho.
• 재까닥 Adverbio
  • 1 어떤 일을 빠르고 시원스럽게 끝내는 모양.
    1 RÁPIDAMENTE, VERTIGINOSAMENTE, PRONTAMENTE, VELOZMENTE: Forma en que termina un trabajo pronta y cabalmente.
• 제꺽 Adverbio
  • 1 어떤 일을 아주 빠르고 시원스럽게 끝내는 모양.
    1 RÁPIDAMENTE, VERTIGINOSAMENTE, PRONTAMENTE, VELOZMENTE: Forma en que termina cierto trabajo pronta y cabalmente.
• 재까닥재까닥 Adverbio
  • 1 어떤 일을 잇따라 빠르고 시원스럽게 끝내는 모양.
    1 RÁPIDAMENTE, VERTIGINOSAMENTE, PRONTAMENTE, VELOZMENTE: Forma en que termina un trabajo pronta y cabalmente de manera repetida.
• 재깍재깍 Adverbio
  • 1 어떤 일을 잇따라 빠르고 시원스럽게 끝내는 모양.
    1 RÁPIDAMENTE, VERTIGINOSAMENTE, PRONTAMENTE, VELOZMENTE: Forma en que termina un trabajo pronta y cabalmente de manera repetida.
• 재깍 Adverbio
  • 1 어떤 일을 빠르고 시원스럽게 끝내는 모양.
    1 RÁPIDAMENTE, VERTIGINOSAMENTE, PRONTAMENTE, VELOZMENTE: Forma en que termina un trabajo pronta y cabalmente.
• 숭숭 Adverbio
  • 1 연한 물건을 조금 두껍게 빨리 써는 모양.
    1 RÁPIDAMENTE, PRONTAMENTE, VELOZMENTE: Forma que se corta rápidamente una cosa blanda un poco gruesa.
  • 2 조금 큰 구멍이 많이 뚫려 있는 모양.
    2 LLENO DE POROS: Forma que tiene muchos poros no tan pequeños.
  • 3 땀방울이나 털 등이 피부에 많이 나 있는 모양.
    3 LLENO DE VELLOS, LLENO DE SUDOR: Forma que tiene muchas gotas de sudor, vello, etc. en la piel.
• 조르르 Adverbio
  • 1 가는 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
    1 CHORREANDO, CON CHORREOS: Forma o sonido en que fluye precipitadamente una fina corriente de agua.
  • 2 작은 사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 미끄러져 내리는 모양.
    2 DESLIZANTEMENTE: Forma en que se resbala precipitadamente una persona o una cosa pequeña desde un lugar declinante.
  • 3 작고 재빠른 걸음으로 걷거나 따라다니는 모양.
    3 RÁPIDAMENTE, PRONTAMENTE, VELOZMENTE: Forma de caminar o seguir con pasos cortos y rápidos.
  • 4 작은 것들이 한 줄로 고르게 있는 모양.
    4 UNIFORMEMENTE: Forma en que unos objetos pequeños están alineados de manera uniforme.
• 쉭쉭 Adverbio
  • 1 공기가 좁은 틈으로 자꾸 빠르게 빠져 나오는 소리.
    1 RÁPIDAMENTE, VERTIGINOSAMENTE, PRONTAMENTE, VELOZMENTE: Sonido en el que el aire sale aceleradamente tras pasar un espacio estrecho.
  • 2 여러 물건이나 사람이 빠르게 지나가는 소리. 또는 그 모양.
    2 RÁPIDAMENTE, VERTIGINOSAMENTE, PRONTAMENTE, VELOZMENTE: Sonido en el que varias personas o cosas pasan aceleradamente; o esa forma.
• 도도히 (滔滔 히) Adverbio
  • 1 물이 흐르는 모양이 막힘이 없고 힘차게.
    1 IMPETUOSAMENTE, VELOZMENTE: Fluyendo el agua con mucho ímpetu y sin interrupción.
  • 2 말하는 모양이 힘차고 거침이 없이.
    2 ELOCUENTEMENTE, CON SOLTURA, CON FLUIDEZ: Hablando enérgicamente y sin vacilación.
  • 4 유행, 사상, 세력 등이 빠르게 퍼져서 걷잡을 수가 없이.
    4 RÁPIDAMENTE, VELOZMENTE: Manera en que una influencia, un pensamiento, etc. se propaga a tal velocidad que es imposible de detener.
  • 3 감정이 한껏 고조되어 매우 즐겁게.
    3 FELIZMENTE, ALEGREMENTE, JOVIALMENTE: Muy jovialmente, lleno de emociones.
• 쉬이 Adverbio
  • 1 힘들거나 어렵지 않게.
    1 FÁCILMENTE, SENCILLAMENTE, BUENAMENTE, CÓMODAMENTE: Con facilidad y sin dificultad.
  • 2 어떤 일이 일어날 가능성이 많게.
    2 PROBABLEMENTE, POSIBLEMENTE, SEGURAMENTE: Con la probabilidad de ocurrir cierto hecho.
  • 3 금방이나 길지 않은 시간 후에.
    3 RÁPIDAMENTE, PRONTAMENTE, VELOZMENTE: En este mismo instante o inmediatamente después de un corto tiempo.
• 휙 ☆ Adverbio
  • 1 갑자기 빠르게 움직이거나 스치는 모양.
    1 REPENTINA Y RÁPIDAMENTE: Modo en que algo se mueve o pasa rasando de manera repentina y rápida.
  • 2 갑자기 바람이 매우 세게 부는 소리. 또는 그 모양.
    2 REPENTINA Y FUERTEMENTE: Sonido del viento que sopla de manera repentina y muy fuerte. O tal modo de soplar el viento.
  • 3 갑자기 매우 세게 던지거나 뿌리치는 모양.
    3 REPENTINA Y FUERTEMENTE: Modo en que se lanza algo o se desprende de las manos de alguien fuertemente.
  • 4 일을 빠르게 해치우는 모양.
    4 RÁPIDAMENTE, VELOZMENTE: Modo en que se completa una tarea rápidamente.
  • 5 조금 길고 힘 있게 휘파람을 부는 소리. 또는 그 모양.
    5 LARGA Y FUERTEMENTE: Sonido de silbar fuerte y por un rato largo.
  • 6 주위를 한 번 둘러보는 모양.
    6 MIRANDO LOS ALREDEDORES: Modo en que se mira los alrededores una vez.
  • 7 어떤 생각이나 느낌이 갑자기 빨리 떠오르는 모양.
    7 REPENTINA Y RÁPIDAMENTE: Modo en que surge una idea o un sentimiento de manera repentina y rápida.
• 쓱 Adverbio
  • 4 소리 없이 슬그머니 내밀거나 들어가는 모양.
    4 SILENCIOSAMENTE, INESPERADAMENTE: Forma en que entra o sale en silencio sin ningún ruido.
  • 5 눈에 띄지 않게 슬쩍 사라지는 모양.
    5 SILENCIOSAMENTE, RÁPIDAMENTE: Forma en que se desaparece furtivamente sin que sea visto por otra persona.
  • 1 빨리 지나가는 모양.
    1 DEPRISA, VERTIGINOSAMENTE, PRONTAMENTE, VELOZMENTE: Forma en que pasa rápidamente.
  • 2 슬쩍 문지르거나 비비는 모양.
    2 RÁPIDAMENTE: Forma en que limpia o refriega con rapidez.
  • 3 슬쩍 행동하는 모양.
    3 RÁPIDAMENTE, OCULTAMENTE, SILENCIOSAMENTE: Forma en que uno actúa furtivamente.
• 홱 Adverbio
  • 1 어떤 행동을 망설이지 않고 빠르고 시원스럽게 해내는 모양.
    1 SIN VACILACIÓN: Palabra que describe el movimiento de alguien que realiza un cierto acto con rapidez y vigor, y sin vacilación.
  • 2 갑자기 날쌔게 던지거나 뿌리는 모양.
    2 RÁPIDAMENTE, VELOZMENTE: Palabra que describe el movimiento de alguien que lanza o rocía algo de forma rápida y repentina.
  • 3 힘을 주어서 날쌔게 뿌리치는 모양.
    3 RÁPIDAMENTE, VELOZMENTE: Palabra que describe el movimiento de una persona que sacude las manos fuertemente para desprenderse de las de otra persona.
  • 4 바람이나 입김 등이 갑자기 세게 불어오는 모양.
    4 REPENTINAMENTE, SÚBITAMENTE: Palabra que describe el movimiento del viento o el aliento de alguien, etc. que sopla fuerte y repentinamente.
  • 5 갑자기 힘 있게 빨리 돌리는 모양.
    5 ENÉRGICAMENTE, VIGOROSAMENTE: Palabra que describe el movimiento de alguien que gira algo de repente y con fuerza.
  • 6 갑자기 빠르게 열리거나 풀리는 모양.
    6 RÁPIDAMENTE, VELOZMENTE: Palabra que describe el movimiento de algo que se abre o se desprende rápida y repentinamente.
  • 7 길 등이 급작스럽게 꺾인 모양.
    7 REPENTINAMENTE, SÚBITAMENTE: Palabra que describe el estado de un camino, etc. que está fuertemente curvado.
• 급히 (急 히) ☆☆ Adverbio
  • 1 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태로.
    1 URGENTEMENTE, APRESURADAMENTE, APREMIANTEMENTE: En una situación o circunstancia apremiante, que requiera de una solución inmediata.
  • 2 시간적 여유 없이 일을 서둘러 매우 빠르게.
    2 A TODA PRISA, A TODO CORRER, MUY DE PRISA: Con mucha prisa, sin tiempo para demorarse.
  • 3 경사나 기울기가 가파르게.
    3 ESCARPADAMENTE, PRECIPITOSAMENTE, VERTIGINOSAMENTE: De manera que la pendiente o la inclinación sea muy grande.
  • 4 어떤 흐름이나 진행 속도가 매우 빠르게.
    4 RÁPIDAMENTE, PRECIPITADAMENTE, VELOZMENTE: De manera que la tendencia o el avance de algo sea muy veloz.
• 살살 Adverbio
  • 1 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양.
    1 FURTIVAMENTE, SECRETAMENTE, OCULTAMENTE: Forma en que actúa una persona lenta y silenciosamente para que no le descubran otras personas.
  • 2 눈이나 설탕 등이 모르는 사이에 저절로 녹는 모양.
    2 RÁPIDAMENTE, PRONTAMENTE, VELOZMENTE: Forma en que se derrite por sí solo la nieve, el azúcar, etc. sin que se perciba.
  • 3 세지 않게 만지거나 문지르는 모양.
    3 LIGERAMENTE, LEVEMENTE: Forma en que se toca algo ligeramente.
  • 4 겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.
    4 IMPLÍCITAMENTE, ENCUBIERTAMENTE: Forma en que convence a alguien de manera indirecta sin que se note.
  • 5 바람이 가볍고 부드럽게 부는 모양.
    5 LIGERAMENTE, LEVEMENTE, SUAVEMENTE, TENUEMENTE: Forma en que sopla el viento ligera y suavemente.
  • 6 가볍게 눈웃음을 치는 모양.
    6 LIGERAMENTE, LEVEMENTE: Forma en que se sonríe con los ojos.
  • 7 얽힌 실 등이 잘 풀리는 모양.
    7 FÁCILMENTE, SENCILLAMENTE: Forma en que se desenmaraña con facilidad los hilos enredados.

• 달아나다 ☆☆ Verbo
  • 1. 쫓아오는 것에 잡히지 않게 빨리 가다.
    1. HUIR: Alejarse de prisa para no ser atrapado por algo o por alguien.
  • 2. 어떠한 곳을 벗어나 도망가다.
    2. HUIR, ESCAPARSE: Conseguir salir de un lugar.
  • 3. 있던 것이 없어지거나 붙어 있던 것이 떨어져 나가다.
    3. DESPRENDERSE: Separarse, desunirse, desatarse lo que estaba fijo, pegado o unido.
  • 4. 어떠한 생각이나 의욕, 느낌 등이 없어지다.
    4. DESGANARSE: Desaparecer un deseo, una sensación o las ganas de defender una opinión.
  • 5. 시간이 빨리 지나가다.
    5. TRANSCURRIR RÁPIDO: Correr velozmente el tiempo.
• 도도하다 (滔滔 하다) Adjetivo
  • 1. 물이 흐르는 모양이 막힘이 없고 힘차다.
    1. IMPETUOSO, VELOZ: Dicho del agua que fluye con mucho ímpetu y sin interrupción.
  • 2. 말하는 모양이 힘차고 거침이 없다.
    2. ELOCUENTE, FLUIDO: Que habla enérgicamente y sin vacilación.
  • 4. 유행, 사상, 세력 등이 빠르게 퍼져서 걷잡을 수가 없다.
    4. RÁPIDO, VELOZ: Dicho de una tendencia, un pensamiento, una influencia, etc. que se propaga tan velozmente que es imposible de detener.
  • 3. 감정이 한껏 고조되어 매우 즐겁다.
    3. FELIZ, ALEGRE, JOVIAL: Que está muy jovial y lleno de emociones.