🔍 Search: VERGÜENZA

• 창피 (猖披) ☆☆ Sustantivo
  • 1 체면이 깎이는 어떤 일이나 사실 때문에 몹시 부끄러움.
    1 VERGÜENZA: Sentimiento ocasionado por alguna falta cometida, o por alguna acción deshonrosa y humillante.
• 낯짝(이) 뜨겁다
  • 1 (속된 말로) 남 보기에 몹시 부끄럽거나 무안하다.
    1 DAR VERGÜENZA: (VULGAR) Dar vergüenza, avergonzar ante los demás.
• 미안 (未安) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 남에게 잘못을 하여 마음이 편하지 않고 부끄러움.
    1 VERGÜENZA, CULPA: Remordimiento o estado de bochorno por cometer algún error en detrimento de alguien.
• 개망신 (개 亡身) Sustantivo
  • 1 (속된 말로) 아주 심한 망신.
    1 MENUDA VERGÜENZA: (VULGAR) De gran vergüenza.
• 수치심 (羞恥心) Sustantivo
  • 1 매우 창피하고 부끄러운 마음.
    1 VERGÜENZA, PUDOR: Sentimiento muy vergonzoso y deshonrado.
• 수줍음 ☆ Sustantivo
  • 1 다른 사람 앞에서 말이나 행동을 하는 것을 어려워하거나 부끄러워하는 마음.
    1 VERGÜENZA, TIMIDEZ: Acción de sentirse vergonzoso o dificultoso ante otros para decir o actuar alguna cosa.
• 얌체 ☆ Sustantivo
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 자기 이익만 생각하고 부끄러움을 모르는 사람.
    1 EGOÍSTA, SINVERGÜENZA: (PEYORATIVO) Persona que solamente piensa en sus intereses y no se siente avergonzada.
• 파렴치 (破廉恥) Sustantivo
  • 1 부끄러운 것을 모르고 뻔뻔함.
    1 DESVERGÜENZA, DESCARO: Estado de alguie insolente, que no siente vergüenza.
• 후안무치 (厚顔無恥) Sustantivo
  • 1 뻔뻔하고 부끄러움이 없음.
    1 DESVERGÜENZA, DESFACHATEZ: Arrogancia y falta de vergüenza.
• 무안 (無顔) Sustantivo
  • 1 얼굴을 들지 못할 만큼 수줍거나 창피함.
    1 VERGÜENZA, SONROJO, DESAZÓN: Estado de alguien que no levanta la cabeza debido al bochorno que experimenta.
• 쪽팔리다 Verbo
  • 1 (속된 말로) 부끄러워 체면이 깎이다.
    1 AVERGONZARSE, PASAR VERGÜENZA: (VULGAR) Restar el honor por un hecho vergonzoso.
• 내민 손이 무안하다
  • 1 무엇을 얻으려고 손을 내밀었다가 얻지 못했거나, 반대로 무엇을 받으라고 주는데도 상대편이 이를 받지 아니하여 난처하다.
    1 SENTIR VERGÜENZA LA MANO TENDIDA: Quedarse corrido al no poder obtener algo cuando se ha tendido la mano para tomarlo; o al no recibir algo una persona cuando uno se lo da para que lo tome.
• 꼴불견 (꼴 不見) ☆ Sustantivo
  • 1 하는 짓이나 모습이 몹시 눈에 거슬려 보기 싫은 것.
    1 INDECENCIA, PROCACIDAD, DESVERGÜENZA: Aspecto o acción desagradable que perturba mucho la vista.
• 오명 (汚名) Sustantivo
  • 1 실수나 잘못 등을 해서 더러워지고 부끄럽게 된 이름이나 명예.
    1 DESHONRA, DESHONOR, VERGÜENZA, INFAMA: Nombre o reputación manchada o avergonzada debido a un error o culpa.
• 수치감 (羞恥感) Sustantivo
  • 1 매우 창피하고 부끄러운 느낌.
    1 VERGÜENZA, DESHONRA, OPROBIO, AFRENTA: Sensación muy vergonzosa y deshonrada.
• 뻔뻔하다 ☆ Adjetivo
  • 1 부끄러운 짓을 하고도 태연하고 당당하다.
    1 DESCARADO, DESVERGONZADO, SINVERGÜENZA: Que actúa con calma y desfachatez tras realizar un acto vergonzante.
• 수치 (羞恥) ☆ Sustantivo
  • 1 매우 창피하고 부끄러움. 또는 그런 일.
    1 VERGÜENZA, OPROBIO, IGNOMINIA, AFRENTA: Sentimiento vergonzoso o afrentoso. O ese mismo hecho.
• 뻔뻔스럽다 Adjetivo
  • 1 부끄러운 짓을 하고도 태연하고 당당한 태도이다.
    1 DESCARADO, DESVERGONZADO, SINVERGÜENZA: Que actúa con calma y desfachatez tras realizar un acto vergonzante.
• 몰염치하다 (沒廉恥 하다) Adjetivo
  • 1 체면을 차릴 줄 알거나 부끄러움을 아는 마음이 없다.
    1 DESCARADO, DESVERGONZADO, SINVERGÜENZA: Que no tiene ni vergüenza ni dignidad.
• 국치 (國恥) Sustantivo
  • 1 다른 나라로부터 당한 나라의 수치.
    1 HUMILLACIÓN NACIONAL, VERGÜENZA DE PAÍS: Deshonor que sufre un país por causa de otro país.

• 면구스럽다 (面 구스럽다) Adjetivo
  • 1. 남을 마주 보기가 부끄럽다.
    1. VERGONZOSO, AVERGONZADO: Que tiene vergüenza para encarar a otras personas.
• 무색하다 (無色 하다) Adjetivo
  • 1. 부끄럽거나 민망하여 마음이 편하지 않다.
    1. INCÓMODO, VERGONZOSO: Que incomoda, causa vergüenza o sonrojo.
  • 2. 알려져 있거나 생각하는 정도에 걸맞지 않거나 그와 반대이다.
    2. OPUESTO, FALSO, INADECUADO: Que no coincide con, o es totalmente opuesto a lo que habitualmente se conoce o se piensa.
• 남우세스럽다 Adjetivo
  • 1. 남에게서 놀림과 비웃음을 받을 만큼 창피한 데가 있다.
    1. VERGONZOSO, BOCHORNOSO ESCANDALOSO, INDECENTE: Que provoca vergüenza, tanto que es objeto de burla y desprecio.
• 불한당 (不汗黨) Sustantivo
  • 1. 돌아다니며 남의 재물을 빼앗는 사람들의 무리.
    1. CAMORRERO, VÁNDALO: Grupo de personas que quitan las riquezas de otros desplazándose.
  • 2. 남을 자주 괴롭히며 나쁜 짓을 하고도 부끄러워할 줄 모르는 사람들의 무리.
    2. CAMORRERO, VÁNDALO: Grupo de personas que no sienten vergüenza a pesar de atormentar repetidamente a los demás realizando actos con maldad.
• 낯간지럽다 Adjetivo
  • 1. 쑥스럽거나 어색하여 남 보기에 부끄럽다.
    1. VERGONZOSO, RUBOROSO: Que es incómodo y embarazoso, causando vergüenza.
• 넉살맞다 Adjetivo
  • 1. 쑥스러움이 없이 매우 비위가 좋다.
    1. MUY SOCIABLE, MUY DESCARADO, MUY DESVERGONZADO, CON MUY BUEN ESTÓMAGO: Que tiene agallas y no siente vergüenza.
• 치욕적 (恥辱的) Determinante
  • 1. 욕되고 창피스러운.
    1. HUMILLADO, DESGRACIADO: Que causa vergüenza y deshonor.
• 뜨겁다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 어떤 것의 온도가 높다.
    1. CALIENTE, CÁLIDO, CALUROSO: Que presenta temperatura alta.
  • 2. 사람의 몸에 열이 많다.
    2. CALUROSO, ARDIENTE: Que tiene una temperatura corporal alta.
  • 3. 창피하거나 부끄러워 얼굴이 달아오르는 느낌이 있다.
    3. AVERGONZADO, RUBORIZADO, SONROJADO, COLORADO: Que siente una sensación de calor en la cara por vergüenza o pudor.
  • 4. (비유적으로) 감정이나 열정 등이 격렬하고 강하다.
    4. INTENSO, ARDIENTE, APASIONADO, VEHEMENTE, ENÉRGICO: (FIGURADO) Que manifiesta emoción o pasión intensa y vigorosa.
• 몰염치 (沒廉恥) Sustantivo
  • 1. 체면을 차릴 줄 알거나 부끄러움을 아는 마음이 없음.
    1. IMPRUDENCIA, SINVERGÜENZA, DESVERGONZADO: Caradura y carente de vergüenza.
• 수줍다 ☆ Adjetivo
  • 1. 다른 사람 앞에서 말이나 행동을 하는 것이 어렵거나 부끄럽다. 또는 그런 태도가 있다.
    1. VERGONZOSO, TÍMIDO, COHIBIDO: Que siente dificultad o vergüenza de hablar o actuar enfrente de otras personas; o esa actitud.
• 큰코다치다 Verbo
  • 1. 크게 망신이나 창피를 당하다.
    1. TENER UNA EXPERIENCIA AMARGA, SER MUY HUMILLADO: Pasar una gran vergüenza o humillación.
• 남부끄럽다 Adjetivo
  • 1. 창피하여 남을 대하기가 부끄럽다.
    1. VERGONZOSO, AVERGONZADO: Que tiene vergüenza y no posee descaro para tratar a los demás.
• 염치 (廉恥) ☆ Sustantivo
  • 1. 체면을 차릴 줄 알거나 부끄러움을 아는 마음.
    1. SENTIMIENTO DE VERGÜENZA O DISPOSICIÓN A GUARDAR DECORO: Sentimiento de vergüenza o disposición a guardar decoro.
• 치욕스럽다 (恥辱 스럽다) Adjetivo
  • 1. 욕되고 창피스러운 데가 있다.
    1. HUMILLADO, DESGRACIADO: Que siente vergüenza y deshonor.
• 달다 Verbo
  • 1. 쇠나 돌 등의 타지 않는 물체가 열을 받아 매우 뜨거워지다.
    1. ABRASARSE, ENCANDECERSE: Llevar a extremo calor objetos no inflamables como el hierro o las piedras.
  • 2. 열이 나거나 흥분되거나 또는 부끄러워서 얼굴이 뜨거워지다.
    2. ENROJECERSE, ENCENDERSE: Ponerse colorada o ruborizarse la cara a causa del calor, la vergüenza, la fiebre o debido a la excitación.
  • 3. 어떤 일이 걱정이 되어 초조해 하고 불안해하다.
    3. INQUIETARSE: Ponerse nervioso o perder la tranquilidad.
• 패배감 (敗北感) Sustantivo
  • 1. 싸움이나 경쟁 등에서 이길 자신이 없어 힘이 빠지는 느낌. 또는 싸움이나 경쟁 등에서 진 뒤에 느끼는 절망감이나 부끄러움.
    1. SENTIMIENTO DE DERROTA: Sentimiento de desaliento por falta de confianza en sí mismo para ganar una pelea, competición, etc. O sentimiento de frustración o vergüenza que se siente tras perder en una pelea o competición.
• 후안무치 (厚顔無恥) Sustantivo
  • 1. 뻔뻔하고 부끄러움이 없음.
    1. DESVERGÜENZA, DESFACHATEZ: Arrogancia y falta de vergüenza.
• 후안무치하다 (厚顔無恥 하다) Adjetivo
  • 1. 뻔뻔하고 부끄러움이 없다.
    1. DESVERGONZADA, DESCARADO: Que es arrogante y falto de vergüenza.
• 부끄럽다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 쑥스럽거나 수줍다.
    1. TÍMIDO, INTROVERTIDO, VERGONZOSO: Que tiene vergüenza o timidez.
  • 2. 창피하거나 떳떳하지 못하다.
    2. DESHONROSO, IGNOMINIOSO, INDECENTE, INDIGNO: Que carece de honra o decencia.
• 강심장 (強心臟) Sustantivo
  • 1. 쉽게 겁을 내거나 놀라거나 부끄러워하지 않는 성격. 또는 그런 성격을 가진 사람.
    1. ATREVIDO, AUDAZ, INTRÉPIDO: Carácter de una persona que no se intimida, ni se sorprende o se avergüenza fácilmente, o persona de dicha cualidad.