🔍 Search: VETERANO

• 백전노장 (百戰老將) Sustantivo
  • 1 수많은 싸움을 치른 노련한 장수처럼 온갖 어려운 일을 많이 겪은 노련한 사람.
    1 VETERANO: Persona experimentada y adiestrada en toda clase de asuntos, como un general consumado que luchó en numerosas batallas.
• 고참병 (古參兵) Sustantivo
  • 1 군대 생활을 오래한 병사.
    1 VETERANO: Soldado que ha prestado servicio por mucho tiempo.
• 베테랑 (vétéran) Sustantivo
  • 1 어떤 분야에서 오랫동안 일하여 기술이 뛰어나고 능숙한 사람.
    1 VETERANO: Persona adiestrada y con un alto nivel técnico que ha trabajado largo tiempo en un área.
• 원로 (元老) Sustantivo
  • 1 한 가지 일을 오래 하여 경험과 업적이 많은 사람.
    1 VETERANO: Experto por haber servido mucho tiempo en un trabajo, con experiencia y éxitos innumerables.
  • 2 (옛날에) 나이나 벼슬, 덕망이 높은 관리.
    2 MAYOR: (ARCAICO) Persona de edad avanzada, oficial con posición de alto rango o personaje célebre.
• 상이용사 (傷痍勇士) Sustantivo
  • 1 군대에서 부상을 입어서 더 이상 복무하지 못하고 제대한 병사.
    1 VETERANO DISCAPACITADO: Soldado dado de baja a causa de una herida producida en servicio.
• 선배 (先輩) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 같은 분야에서 자기보다 먼저 활동하여 경험이나 지위 등이 더 앞선 사람.
    1 SUPERIOR, VETERANO: Persona más avanzada en experiencia o posición en misma profesión.
  • 2 같은 학교를 자기보다 먼저 입학한 사람.
    2 ALUMNO MAYOR: Persona que ha ingresado a la misma escuela antes que yo.
• 노병 (老兵) Sustantivo
  • 1 나이가 많은 병사.
    1 SOLDADO VIEJO: Soldado de mayor edad.
  • 2 경험이 많아 노련한 병사.
    2 SOLDADO VETERANO: Soldado experimentado que ha prestado servicio mucho tiempo.
  • 3 (비유적으로) 어떤 일을 오랫동안 하여 경험이 많고 노련한 사람.
    3 VETERANO: (FIGURADO) Persona que tiene mucha experiencia, por haber desempeñado una profesión u oficio durante mucho tiempo.
• 고참 (古參) Sustantivo
  • 1 한 조직에 오래전부터 있었던 사람.
    1 VETERANO, SOCIO ANTIGUO, EMPLEADO ANTIGUO: Persona que ha permanecido en una organización durante mucho tiempo.
• 노장 (老將) Sustantivo
  • 1 늙은 장군.
    1 GENERAL VETERANO, GENERAL VIEJO: General viejo, veterano.
  • 2 어떤 분야에 관한 많은 경험을 쌓아 매우 노련한 사람.
    2 VETERANO, EXPERIMENTADO: Persona muy adiestrada y experimentada en un campo en específico.
• 굴러온 돌한테 발등 다친다
  • 1 외부에서 들어온 지 얼마 안 되는 사람이 오래전부터 있던 사람을 내쫓거나 해치려 함을 비유적으로 이르는 말.
    1 PIEDRA QUE VINO RODANDO LASTIMA EL EMPEINE, QUITAR EL PUESTO A LOS VETERANOS: Refrán que alude figuradamente a un nuevo integrante de un grupo que intenta expulsar o perjudicar a otro que lleva mucho tiempo en el grupo.
• 굴러온 돌이 박힌 돌 뺀다
  • 1 외부에서 들어온 지 얼마 안 되는 사람이 오래전부터 있던 사람을 내쫓거나 해치려 함을 비유적으로 이르는 말.
    1 PIEDRA QUE VINO RODANDO QUITA OTRA QUE ESTÁ ARRAIGADA, QUITAR EL PUESTO A LOS VETERANOS: Refrán que alude figuradamente a un nuevo integrante de un grupo que intenta expulsar o perjudicar a otro que lleva mucho tiempo en el grupo.

• 노장 (老將) Sustantivo
  • 1. 늙은 장군.
    1. GENERAL VETERANO, GENERAL VIEJO: General viejo, veterano.
  • 2. 어떤 분야에 관한 많은 경험을 쌓아 매우 노련한 사람.
    2. VETERANO, EXPERIMENTADO: Persona muy adiestrada y experimentada en un campo en específico.
• 대선배 (大先輩) Sustantivo
  • 1. 같은 분야에서 자기보다 훨씬 먼저 활동하여 경험이 더 많고 지위 등이 더 높은 사람.
    1. SUPERIOR: En una misma especialidad, persona que tiene mucha experiencia en el área y con un rango más alto por ser un veterano en la materia.
  • 2. 같은 학교를 자기보다 훨씬 먼저 졸업한 사람.
    2. COMPAÑERO DE EGRESO: Persona que se recibió mucho tiempo antes que uno en la misma escuela.