🔍 Search: ÁSPERO

• 깔깔하다 Adjetivo
  • 1 피부에 닿는 느낌이 조금 거칠다.
    1 ÁSPERO: Que se siente una falta de suavidad en la piel.
  • 2 입안이 말라 혓바닥이 거칠고 입맛이 없다.
    2 Que tiene la boca seca y no tiene apetito.
• 거칠거칠하다 Adjetivo
  • 1 피부나 사물의 표면 여러 군데가 윤기가 없고 매끄럽지 않다.
    1 ÁSPERO: Que la piel o la superficie de un objeto carece de brillo y es desigual en algunas partes.
• 가슬가슬하다 Adjetivo
  • 1 피부나 물건의 표면이 부드럽지 않고 거칠다.
    1 ÁSPERO, SECO: Que la superficie de la piel o algún objeto no es tersa sino áspera.
• 찬바람이 일다
  • 1 마음이나 분위기 등이 차갑고 거칠어지다.
    1 PONERSE FRÍO Y ÁSPERO: Dícese del corazón de alguien o un ambiente: Ponerse frío y áspero
• 까슬까슬하다 Adjetivo
  • 1 피부나 물건의 겉면이 매끄럽지 않고 거칠다.
    1 ÁSPERO, RUGOSO, IRREGULAR: Dícese de la piel o superficie de un objeto, no liso y falto de suavidad.
• 까칠까칠하다 Adjetivo
  • 1 피부나 물건의 겉면이 매끄럽지 않고 거칠다.
    1 ÁSPERO, RUGOSO, IRREGULAR: Dícese de la piel o superficie de un objeto, no liso y falto de suavidad.
• 말라비틀어지다 Verbo
  • 1 말라서 쭈글쭈글하게 뒤틀리다.
    1 SER ÁSPERO, ESTAR SECO: Dícese del aspecto de una superficie desigual y carente de suavidad, sin verdor ni lozanía.
  • 2 몹시 하찮고 보잘것없다.
    2 SER RUÍN: Dícese de una persona baja y despreciable.
• 꺼칠하다 Adjetivo
  • 1 피부나 시물의 표면이 윤기가 없고 거칠다.
    1 MUY SECO, MUY ÁSPERO, MUY RUGOSO: Dícese de la piel o algún objeto que tiene la superficie muy reseca y áspera.
• 까칠까칠 Adverbio
  • 1 피부나 물건의 겉면이 매끄럽지 않고 거친 모양.
    1 EN ESTADO SECO, EN ESTADO ÁSPERO: Modo en que la piel o la superficie de un objeto se siente áspera y poco suave.
• 까슬까슬 Adverbio
  • 1 피부나 물건의 겉면이 매끄럽지 않고 거친 모양.
    1 EN ESTADO SECO, EN ESTADO ÁSPERO: Modo en que la piel o la superficie de un objeto se siente áspera y poco suave.
• 꺼칠꺼칠하다 Adjetivo
  • 1 피부나 사물의 표면이 몹시 윤기가 없고 거칠다.
    1 MUY SECO, MUY ÁSPERO, MUY RUGOSO: Dícese de la piel o algún objeto que tiene la superficie muy reseca y áspera.
• 무뚝뚝하다 ☆ Adjetivo
  • 1 말, 행동, 표정 등이 부드럽거나 상냥하지 않아 정이 느껴지지 않다.
    1 ÁSPERO, BRUSCO, SECO, INSOCIABLE: Que tiene una forma de hablar o actuar o una expresión facial poco simpática o afectuosa.
• 떫다 ☆ Adjetivo
  • 1 맛이 쓰고 텁텁하다.
    1 ÁSPERO, ASTRINGENTE: Amargo y que produce sequedad en el paladar.
  • 2 하는 짓이나 말이 바르지 못하여 마음에 들지 않다.
    2 DISGUSTADO, AMARGO: Que desaprueba la acción o forma de hablar de otros.
• 모지다 Adjetivo
  • 1 모양이 둥글지 않고 각이 져 있다.
    1 ANGULOSO: Que tiene una forma no redonda sino angulada.
  • 2 성격이나 태도가 너그럽고 부드럽지 못하다.
    2 ÁSPERO, AGRESIVO, RÍGIDO, INFLEXIBLE: Que muestra personalidad o actitud áspera y poco generosa.
• 혹독하다 (酷毒 하다) Adjetivo
  • 1 몹시 심하다.
    1 DURO, SEVERO, AMARGO: Excesivamente severo.
  • 2 성질이나 하는 짓이 몹시 모질고 악하다.
    2 CRUEL, ÁSPERO, DESPIADADO: Que tiene una personalidad o actitud extremadamente malvada y despiadada.
• 모나다 Adjetivo
  • 1 사물의 겉 부분에 모가 져 있다.
    1 ANGULOSO: Dícese del exterior de un objeto: que tiene ángulos.
  • 2 말이나 행동이 원만하지 못하고 까다롭다.
    2 ÁSPERO, AGRESIVO, RÍGIDO, INFLEXIBLE: Que habla o actúa de manera difícil y poco apacible.
  • 3 물건의 쓰임에서 특히 쓸모 있는 데가 있다.
    3 ÚTIL: Dícese de un objeto: que tiene particular utilidad.
• 걸쭉하다 Adjetivo
  • 1 액체가 묽지 않고 내용물이 많고 진하다.
    1 DENSO, ESPESO: Dícese de un líquido, no aguado y concentrado.
  • 2 말이 많고 상스럽지만 재미있다.
    2 Vulgar y charlatán, pero entretenido.
  • 3 음식이 매우 많고 넉넉하다.
    3 ABUNDANTE: Que hay mucha comida.
  • 4 소리가 맑지 않고 거칠고 굵다.
    4 ÁSPERO, GRAVE: Dícese del sonido, poco claro y grueso.
  • 5 노래가 매우 흥이 나고 분위기에 어울리다.
    5 APROPIADO, ALEGRE: Dícese de una canción, rítmico y perfecto para el ambiente en el que se canta.
• 껄껄하다 Adjetivo
  • 1 피부에 닿은 느낌이 부드럽지 못하고 거칠다.
    1 ÁSPERO, SECO, RUGOSO: Que no es terso sino áspero a la piel.
  • 2 사람의 목소리나 성격이 부드럽지 못하고 거칠다.
    2 ÁSPERO, BRONCO, TOSCO, DESCORTÉS: Que tiene la voz o el carácter poco amable y tosco.
• 껄끄럽다 Adjetivo
  • 1 뻣뻣한 것이 몸에 닿아서 따가운 느낌이 있다.
    1 BASTO, ÁSPERO: Dícese de un objeto duro que se siente áspero a la piel.
  • 2 미끄럽지 못하고 거칠다.
    2 BASTO, ÁSPERO, RUGOSO: Que no es liso sino rugoso.
  • 3 마음에 썩 내키지 않고 매우 불편한 데가 있다.
    3 INCÓMODO, TIRANTE, TENSO: Que agrada poco y es bastante incómodo.
• 괄괄하다 Adjetivo
  • 1 성격이 몹시 강하고 급하다.
    1 IRASCIBLE, IRACUNDO, VIOLENTO, VIRIL, VARONIL: De temperamento fuerte e impaciente.
  • 2 목소리가 굵고 거칠면서 크다.
    2 FUERTE, ÁSPERO, GRAVE: Dícese de la voz.

• 시금털털하다 Adjetivo
  • 1. 맛이나 냄새 등이 조금 시면서도 떫다.
    1. AGRIO Y ACERBO: Que el sabor, olor, etc. es un poco ácido y áspero.
• 성냥갑 (성냥 匣) Sustantivo
  • 1. 성냥을 그어 불을 일으킬 수 있도록 옆면에 거친 부분이 있는, 성냥이 담긴 작은 상자.
    1. CAJA DE CERILLAS: Caja pequeña donde se guardan cerillas y que tiene un costado áspero utilizado para encenderlas.
• 맵다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 고추나 겨자처럼 맛이 화끈하고 혀끝을 쏘는 느낌이 있다.
    1. PICANTE, ACRE: Que se siente áspero y acerbo al gusto, como el sabor de la guindilla, mostaza, etc.
  • 2. 성격이 사납고 독하다.
    2. SEVERO, ESTRICTO, RÍGIDO, ACERBO, VIOLENTO: Que tiene un carácter feroz y acerbo.
  • 3. 날씨가 매우 춥다.
    3. INCLEMENTE, RIGUROSO, GÉLIDO, GLACIAL: Dícese del tiempo: Muy frío.
  • 4. 연기 등이 눈이나 코를 자극하여 시큰하고 따갑다.
    4. PICANTE, ACRE: Dícese del humo, etc.: que irrita los ojos o la nariz, causando sensación de picazón y escozor.
• 살결 Sustantivo
  • 1. 살갗의 거칠고 부드러운 상태나 빛깔.
    1. CAPA DE LA PIEL: Brillo o estado suave o áspero de la piel.
• 쌀보리 Sustantivo
  • 1. 보리의 한 종류로 껍질에 붙은 깔끄러운 수염이 짧고, 껍질과 알이 잘 분리되는 곡물.
    1. CENTENO: Grano de la familia de cebada con cabellos cortos en los ásperos cascabillos, que los granos se desprenden con facilidad de ellos.
• 쌔근거리다 Verbo
  • 1. 숨 쉬는 소리가 조금 거칠게 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. RESPIRAR ÁSPERAMENTE, RESOPLAR, JADEAR, RESOLLAR: Seguir respirando algo ásperamente. O seguir haciendo ruido algo áspero al respirar.
  • 2. 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다.
    2. RESPIRAR SILENCIOSAMENTE, RESPIRAR TRANQUILAMENTE: Dícese de un niño: seguir generando un sonido silencioso al respirar tranquilamente, estando profundamente dormido.
• 쌔근대다 Verbo
  • 1. 숨 쉬는 소리가 조금 거칠게 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. RESPIRAR ÁSPERAMENTE, RESOPLAR, JADEAR, RESOLLAR: Seguir respirando algo ásperamente. O seguir haciendo ruido algo áspero al respirar.
  • 2. 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다.
    2. RESPIRAR SILENCIOSAMENTE, RESPIRAR TRANQUILAMENTE: Dícese de un niño: seguir generando un sonido silencioso al respirar tranquilamente, estando profundamente dormido.
• 걸걸하다 Adjetivo
  • 1. 목소리가 좀 거친 듯하면서 크고 힘이 있다.
    1. RONCO, AGUARDENTOSO: Dícese de la voz, áspero y fuerte.
• 험하다 (險 하다) ☆☆ Adjetivo
  • 1. 땅이나 길 등이 다니기 어려울 만큼 사납고 가파르다.
    1. ESCABROSO, ESCARPADO ACCIDENTADO: Dicho de un terreno, un camino, etc., demasiado áspero y empinado para viajar.
  • 2. 생김새나 모양이 보기 싫을 만큼 거칠다.
    2. ÁSPERO, FEO: Que tiene una apariencia o forma desagradablemente áspera.
  • 3. 어떤 상태나 분위기가 거칠고 위태롭다.
    3. VIOLENTO, PELIGROSO: Dicho de un determinado estado o ambiente, que está agitado y peligroso.
  • 4. 말이나 행동 등이 거칠고 막되다.
    4. VIOLENTO, INDECENTE: Que habla o actúa de manera violenta y maleducada.
  • 5. 먹거나 입는 것 등이 하찮고 지저분하다.
    5. SUCIO, EN MAL ESTADO, DE MALA CALIDAD: Dicho de alimentos, ropas, etc., que son poco higiénicos y de mala calidad.
  • 6. 일이나 삶이 견디기 어려울 만큼 거칠고 힘들다.
    6. DURA, DIFÍCIL: Dicho de un trabajo o la vida, demasiado duro y difícil para aguantar.
  • 7. 매우 슬프고 끔찍하다.
    7. TERRIBLE, TRÁGICO: Muy triste y terrible.
• 골다 ☆☆ Verbo
  • 1. 잠잘 때 거칠고 시끄럽게 숨 쉬는 소리를 내다.
    1. RONCAR: Hacer ruidos ásperos y broncos cuando se duerme.
• 세다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 힘이 크다.
    1. FUERTE, VIGOROSO: Que tiene mucha fuerza.
  • 2. 행동이나 성격이 강하다.
    2. FUERTE: Que el acto o el carácter es duro.
  • 3. 물, 불, 바람 등의 기세가 보통보다 크거나 빠르다.
    3. FUERTE, VIOLENTO, INTENSO: Que el movimiento de agua, fuego, viento, etc. es más grande o rápido que lo ordinario.
  • 4. 능력이나 수준 등의 정도가 높거나 심하다.
    4. FUERTE: Que es alto o extremo el grado de capacidad, nivel, etc.
  • 5. 사물의 감촉이 딱딱하고 거칠다.
    5. FUERTE, TIESO, DURO: Que es duro y áspero el tacto de una cosa.
  • 6. 운수나 터의 기운이 나쁘다.
    6. MALO: Que es mala la fuerza de una fortuna o un sitio.
• 때수건 (때 手巾) Sustantivo
  • 1. 몸의 때가 쉽게 밀리도록 까칠한 천으로 만든 작은 수건.
    1. TOALLITA DE BAÑO: Pequeña pieza de paño áspero que sirve para quitar la suciedad del cuerpo.
• 보드랍다 Adjetivo
  • 1. 살갗에 닿는 느낌이 거칠거나 빳빳하지 않고 매끄럽다.
    1. TERSO, SUAVE: Que no se siente áspero o duro en la piel sino terso.
  • 2. 성격이나 마음씨, 태도 등이 다정하고 따뜻하다.
    2. SIMPÁTICO, AFABLE, APACIBLE, ACOGEDOR, TIERNO: Que tiene un carácter, corazón, comportamiento, etc. cariñoso y afectuoso.
  • 3. 가루의 알갱이가 매우 작고 곱다.
    3. FINO: Dícese de gránulos o partículas de algo: muy pequeño y diminuto.
• 쌔근쌔근하다 Verbo
  • 1. 숨 쉬는 소리가 조금 거칠게 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. RESPIRAR ÁSPERAMENTE, RESOPLAR, JADEAR, RESOLLAR: Seguir respirando algo ásperamente. O seguir haciendo ruido algo áspero al respirar.
  • 2. 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다.
    2. RESPIRAR SILENCIOSAMENTE, RESPIRAR TRANQUILAMENTE: Dícese de un niño: seguir generando un sonido silencioso al respirar tranquilamente, estando profundamente dormido.
• 뿌지직 Adverbio
  • 1. 물방울이나 물기가 있는 물건이 뜨거운 것에 닿아서 급히 타거나 졸아붙는 소리.
    1. CHISPORROTEANDO: Sonido que genera una gota de agua o algún objeto húmedo cuando se quema o se seca al contactar con el fuego o algo muy caliente.
  • 2. 무른 똥을 급히 쌀 때 나는 소리.
    2. EVACUANDO: Sonido que se genera al expulsar apresuradamente excrementos blandos.
  • 3. 질기고 뻣뻣하거나 단단한 물건이 갑자기 조금씩 찢어지거나 갈라지는 소리.
    3. ROMPIÉNDOSE, DESPEDAZÁNDOSE: Sonido que produce un objeto duro, áspero y resistente al romperse o despedazarse repentinamente y de a poco.
• 껄껄하다 Adjetivo
  • 1. 피부에 닿은 느낌이 부드럽지 못하고 거칠다.
    1. ÁSPERO, SECO, RUGOSO: Que no es terso sino áspero a la piel.
  • 2. 사람의 목소리나 성격이 부드럽지 못하고 거칠다.
    2. ÁSPERO, BRONCO, TOSCO, DESCORTÉS: Que tiene la voz o el carácter poco amable y tosco.
• 멧돼지 Sustantivo
  • 1. 돼지와 비슷하나 주둥이가 더 길고 송곳니가 위로 솟아 있으며, 검은 빛의 길고 뻣뻣한 털이 나 있는 산짐승.
    1. JABALÍ: Animal salvaje montañero parecido al cerdo, pero con la jeta más prolongada, colmillos salientes hacia arriba, pelaje negro, largo y áspero.
• 곰 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 몸집이 크고 힘이 세며 털이 길고 거친, 갈색이나 검은색인 동물.
    1. OSO: Animal plantígrado, fuerte y de gran volumen, de color marrón o negro y pelaje largo y áspero.
  • 2. (놀리는 말로) 행동이 느리고 미련한 사람.
    2. OSO: (BURLESCO) Persona que se mueve de manera lenta y torpe.
• 기침 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 폐에서 목구멍을 통해 공기가 거친 소리를 내며 갑자기 터져 나오는 일.
    1. TOS: Aire que sale del pulmón emitiendo un sonido áspero.
  • 2. 목소리를 가다듬거나 인기척을 내기 위해 일부러 목구멍으로 터져 나오게 하는 숨소리.
    2. CARRASPEO: Sonido como una tosecilla que alguien emite para aclarar la voz o avisar de su presencia en algún lugar.
• 탁하다 (濁 하다) ☆ Adjetivo
  • 1. 액체나 공기 등에 다른 물질이 섞여 흐리다.
    1. SUCIO, CONTAMINADO: Que un líquido o un aire es turbio al mezclarse con otro material.
  • 2. 얼굴에 나타난 기운이 흐릿하다.
    2. Que se ve con la cara pálida.
  • 3. 성질이 분명하지 않고 바르지 못하다.
    3. IMPURO, REVUELTO, TURBIO: Que una cualidad no es precisa ni correcta.
  • 4. 소리가 거칠고 굵다.
    4. Que un sonido es agudo y áspero.