🌟 -ㅂ지요

Terminaison

1. (아주높임으로) 말하는 사람이 확실하다고 믿는 사실에 대한 주장이나 물음을 나타내는 종결 어미.

1. (forme honorifique très marquée) Terminaison finale indiquant une affirmation ou une question sur un fait considéré comme certain par le locuteur.

🗣️ Exemple(s):

그가 범인이라는 주장은 사실이 아닙지요.
Isn't it true that he is the criminal?
형님께 중요한 물건이니 제가 나서서 찾아봅지요.
It's important to you, so let me come forward and look for it.
오늘 나서기에는 너무 늦었으니 내일 일찍 갑지요.
It's too late for today, so let's go early tomorrow.
눈이 오면 바닥이 미끄러워서 지나가는 사람들이 넘어지기 마련입지요.
When it snows, the floor is slippery and passers-by fall.
♔ 이 마을에 유명한 바위가 있나요?
Is there a famous rock in this town?
♕ 마을 입구에 있는 큰 바위 말씀입지요? 우리 마을의 자랑입니다.
You mean the big rock at the entrance of the village? it's the pride of our village.

Terme(s) de référence
준말

-ㅂ지요: -pjiyo,ますよ。ですよ。でしょう,,,,,chứ, đấy chứ,...ครับ(ค่ะ),,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㅂ지요 🌾End

Start ㅂ

ㅂ End

Start 지

지 End

Start 요

요 End

📚 Catégorie

• Climat (53) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Présenter (se présenter) (52) • Aller à la pharmacie (10) • Faire une promesse (4) • Commander un plat (132) • Amour et mariage (19) • Problèmes sociaux (67) • Aller à l'hôpital (204) • Sciences et technologies (91) • Parler du temps (82) • Médias de masse (47) • Vie scolaire (208) • Expressions vestimentaires (110) • Apparence (121) • Vie en Corée (16) • Événements familiaux (57) • Problèmes environnementaux (226) • S'excuser (7) • Relations humaines (255) • Saluer (17) • Week-ends et congés (47) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Langue (160) • Parler d'un plat (78) • Exprimer une date (59) • Voyager (98) • Architecture (43) • Différences culturelles (47) • Échanger des informations personnelles (46)