🌟 개작 (改作)
☆ Nomina
1. 원래의 작품을 고쳐서 새롭게 만듦. 또는 그런 작품.
1. ADAPTASI, BUATAN ULANG, SADURAN: pembuatan lagi suatu karya yang telah ada. atau untuk menyebut karya yang demikian
-
개작 과정.
The process of conversion. -
개작이 되다.
Be converted. -
개작이 어렵다.
Hard to adapt. -
개작이 이루어지다.
A renovation is made. -
개작을 거치다.
Undergo renovation. -
개작을 하다.
Make a redo. -
이 작품은 개작 과정에서 줄거리에 큰 변화를 주었다.
This work made a great change in the plot in the course of the reformation. -
그 영화는 수많은 개작을 낳으며 지금까지 큰 인기를 얻고 있다.
The film has produced numerous adaptations and has been gaining huge popularity so far. -
♔
소설의 내용을 그대로 영화화한 건가요?
Is it a film version of the novel as it is?
♕
아뇨. 상당 부분에서 개작이 이루어졌습니다.
No. much of it has been adapted.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 개작 (
개ː작) • 개작이 (개ː자기) • 개작도 (개ː작또) • 개작만 (개ː장만)
📚 Kata Jadian: • 개작되다(改作되다): 원래의 작품이 고쳐져서 새롭게 만들어지다. • 개작하다(改作하다): 원래의 작품을 고쳐서 새롭게 만들다.
📚 Kategori: seni
🌷 ㄱㅈ: Initial sound 개작
-
ㄱㅈ (
감자
)
: 껍질은 연한 갈색이며 속은 연한 노란색인, 땅속에서 자라는 둥근 덩이 모양의 줄기.
☆☆☆
Nomina
🌏 KENTANG: akar yang tumbuh di dalam tanah berbentuk gumpalan bulat yang berkulit coklat tipis dan isinya halus berwarna kuning -
ㄱㅈ (
가장
)
: 여럿 가운데에서 제일로.
☆☆☆
Adverbia
🌏 PALING: yang sangat utama di antara beberapa -
ㄱㅈ (
과자
)
: 밀가루나 쌀가루 등에 우유, 설탕 등을 넣고 반죽하여 굽거나 튀긴 간식.
☆☆☆
Nomina
🌏 PENGANAN, CEMILAN: makanan ringan yang biasanya terbuat dari tepung gandum, tepung beras, susu, dan lain-lain -
ㄱㅈ (
가지
)
: 사물의 종류를 헤아리는 말.
☆☆☆
Nomina bentuk terikat
🌏 MACAM: kata untuk menghitung jenis benda -
ㄱㅈ (
결정
)
: 무엇을 어떻게 하기로 분명하게 정함. 또는 그렇게 정해진 내용.
☆☆☆
Nomina
🌏 KEPUTUSAN: hal memutuskan sesuatu dengan pasti, atau isi yang diputuskan demikian -
ㄱㅈ (
간장
)
: 음식의 간을 맞추는 데 쓰는, 짠맛이 나는 검은색 액체.
☆☆☆
Nomina
🌏 KECAP ASIN: cairan berwarna hitam yang rasanya asin, digunakan untuk membumbui masakan -
ㄱㅈ (
고장
)
: 기계나 장치 등이 제대로 작동하지 않음.
☆☆☆
Nomina
🌏 KERUSAKAN: tidak beroperasinya mesin, alat, dsb. secara baik -
ㄱㅈ (
긴장
)
: 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차림.
☆☆☆
Nomina
🌏 KETEGANGAN, KEGUGUPAN: hal tidak lega dan tetap siaga -
ㄱㅈ (
계절
)
: 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때.
☆☆☆
Nomina
🌏 MUSIM: bagian waktu dalam setahun yang dibagi menjadi musim semi, panas, gugur, dan salju sesuai fenomena alam -
ㄱㅈ (
거절
)
: 다른 사람의 부탁이나 제안, 선물 등을 받아들이지 않음.
☆☆☆
Nomina
🌏 PENOLAKAN: hal tidak menerima permintaan atau usul, hadiah, dsb dari orang lain -
ㄱㅈ (
글자
)
: 말을 적는 기호.
☆☆☆
Nomina
🌏 HURUF, ABJAD: sombol untuk menuliskan perkataan -
ㄱㅈ (
걱정
)
: 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안함.
☆☆☆
Nomina
🌏 KEKHAWATIRAN, KECEMASAN: hal takut dan was-was sesuatu yang tidak baik akan terjadi -
ㄱㅈ (
검정
)
: 빛이 없을 때의 밤하늘과 같이 매우 어둡고 짙은 색.
☆☆☆
Nomina
🌏 HITAM: warna yang sangat gelap dan dalam seperti langit malam pada saat tidak ada cahaya -
ㄱㅈ (
광주
)
: 전라남도의 중앙부에 있는 광역시. 호남 지방 최대의 도시로 산업은 서비스업이 중심을 이루며 기계 및 금속 공업도 발달하였다.
☆☆☆
Nomina
🌏 GWANGJU: kota di Korea Selatan yang berada di tengah provinsi Jeolla Selatan, kota terbesar di daerah Honam dan lokasi kantor administrasi provinsi -
ㄱㅈ (
극장
)
: 연극이나 음악, 무용 등을 공연하거나 영화를 상영하기 위한 시설을 갖춘 곳.
☆☆☆
Nomina
🌏 TEATER: tempat yang difasilitasi untuk melakukan pertunjukan drama, musik, atau tari -
ㄱㅈ (
가족
)
: 주로 한 집에 모여 살고 결혼이나 부모, 자식, 형제 등의 관계로 이루어진 사람들의 집단. 또는 그 구성원.
☆☆☆
Nomina
🌏 KELUARGA ATAU ANGGOTA KELUARGA: kelompok yang umumnya tinggal di satu rumah, terdiri dari pernikahan, dan terdiri atas orang tua, anak, saudara, dan lainnya. Atau anggota kelompok itu. -
ㄱㅈ (
공장
)
: 원료나 재료를 가공하여 물건을 만들어 내는 곳.
☆☆☆
Nomina
🌏 PABRIK: tempat untuk membuat barang dengan memproses bahan baku atau bahan mentah -
ㄱㅈ (
국적
)
: 한 나라의 구성원이 되는 자격.
☆☆☆
Nomina
🌏 KEWARGANEGARAAN: kelayakan untuk menjadi anggota sebuah negara -
ㄱㅈ (
국제
)
: 여러 나라에 관련되거나 여러 나라가 함께 하는 것.
☆☆☆
Nomina
🌏 INTERNASIONAL: hal yang terkait dengan beberapa negara atau beberapa negara melakukannya bersama-sama -
ㄱㅈ (
금지
)
: 법이나 규칙이나 명령으로 어떤 행위를 하지 못하게 함.
☆☆☆
Nomina
🌏 LARANGAN, DILARANG: hal melarang suatu perbuatan berdasarkan hukum, aturan, atau perintah -
ㄱㅈ (
기자
)
: 신문, 잡지, 방송 등에 실을 기사를 조사하여 쓰거나 편집하는 사람.
☆☆☆
Nomina
🌏 WARTAWAN, JURNALIS: orang yang memeriksa artikel seperti koran, majalah, siaran, dsb kemudian menulisnya atau mengeditnya
• masalah sosial (67) • pesan makanan (132) • tugas rumah (48) • membuat janji (4) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • keadaan jiwa (191) • seni (23) • pendidikan (151) • iklim (53) • acara keluarga (hari raya) (2) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • pembelian barang (99) • penggunaan transportasi (124) • kesehatan (155) • agama (43) • menonton film (105) • perkenalan (diri) (52) • menyatakan lokasi (70) • berterima kasih (8) • sistem sosial (81) • masalah lingkungan (226) • seni (76) • menyatakan tanggal (59) • sejarah (92) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • menyatakan pakaian (110) • politik (149) • penggunaan lembaga publik (8) • pertunjukan dan menonton (8) • penggunaan lembaga publik (59)
