🌟 기소장 (起訴狀)
Nomina
1. 검사가 법원에 재판을 요청할 때 내는 문서.
1. SURAT DAKWAAN, SURAT TUNTUTAN: dokumen yang dikeluarkan saat jaksa meminta untuk diadakan sidang dalam pengadilan
-
검찰의 기소장.
A bill of indictment by the prosecution. -
기소장을 낭독하다.
Read the indictment. -
기소장을 제출하다.
Submit an indictment. -
기소장을 읽다.
Read an indictment. -
기소장을 접수하다.
Receive an indictment. -
검사가 기소장을 낭독한 뒤 형사 사건에 관한 재판이 시작되었다.
The trial on criminal cases began after the prosecutor read the indictment. -
김 과장이 회사 기밀을 유출한 혐의에 대한 기소장이 법원에 제출되었다.
An indictment was filed with the court against kim for leaking company secrets. -
♔
그 범인이 재판 중에 범행을 자백했어요?
Did he confess his crime during the trial?
♕
네. 처음에는 기소장의 내용을 부인하더니 결국은 사실대로 다 말하더라고요.
Yes. at first, he denied the charges and eventually told the truth.
Sinonim
공소장(公訴狀): 검사가 형사 재판을 청구할 때 사유를 적어 법원에 제출하는 문서.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 기소장 (
기소짱)
🌷 ㄱㅅㅈ: Initial sound 기소장
-
ㄱㅅㅈ (
기술자
)
: 어떤 분야에 전문적인 기술을 가진 사람.
☆☆
Nomina
🌏 TEKNISI: orang yang ahli atau profesional di bidang teknologi -
ㄱㅅㅈ (
가식적
)
: 말이나 행동을 거짓으로 꾸미는 것.
☆
Nomina
🌏 PURA-PURA, PALSU: perkataan atau tindakan yang dilakukan secara palsu/bohong (digunakan sebagai kata benda), -
ㄱㅅㅈ (
감상적
)
: 작은 일에도 쉽게 슬퍼하거나 감동하는 것. 또는 그런 감정을 불러일으키는 것.
☆
Nomina
🌏 SENTIMENTIL, SENSITIF: perasaan mudah sedih atau tersentuh bahkan pada sesuatu yang kecil sedikit pun, atau untuk menyebutkan emosi seperti itu (digunakan sebagai kata benda) -
ㄱㅅㅈ (
공사장
)
: 공사를 하고 있는 장소.
☆
Nomina
🌏 SITUS KONSTRUKSI: lokasi, tempat, area pembangunan atau konstruksi -
ㄱㅅㅈ (
공식적
)
: 공적인 형식이나 내용을 가진.
☆
Pewatas
🌏 RESMI, FORMAL: yang bersifat resmi atau formal (diletakkan di depan kata benda) -
ㄱㅅㅈ (
공식적
)
: 공식의 형식이나 방식을 취함.
☆
Nomina
🌏 SECARA RESMI, SECARA FORMAL: dengan cara atau metode resmi (digunakan sebagai kata benda) -
ㄱㅅㅈ (
감성적
)
: 감성에 관한.
☆
Pewatas
🌏 PEKA: terkait dengan kepekaan (diletakkan di depan kata benda) -
ㄱㅅㅈ (
거시적
)
: 어떤 사물이나 현상을 작은 부분이 아닌 전체로 생각하는 것.
☆
Nomina
🌏 MAKRO, GLOBAL, SECARA GARIS BESAR: hal memikirkan suatu objek atau gejala secara garis besar, bukan bagian-bagian kecilnya (digunakan sebagai kata benda) -
ㄱㅅㅈ (
거시적
)
: 어떤 사물이나 현상을 작은 부분이 아닌 전체로 생각하는.
☆
Pewatas
🌏 MAKRO, SECARA GARIS BESAR: memikirkan suatu objek atau gejala secara global, bukan bagian-bagian kecilnya (diletakkan di depan kata benda) -
ㄱㅅㅈ (
감상적
)
: 작은 일에도 쉽게 슬퍼하거나 감동하는. 또는 그런 감정을 불러일으키는.
☆
Pewatas
🌏 SENTIMENTIL, SENSITIF: bersifat mudah sedih atau tersentuh bahkan pada sesuatu yang kecil sedikit pun, atau untuk menyebutkan emosi yang seperti itu (diletakkan di depan kata benda) -
ㄱㅅㅈ (
가식적
)
: 말이나 행동을 거짓으로 꾸미는.
☆
Pewatas
🌏 (BERSIFAT) PALSU, MUNAFIK: perkataan atau tindakan yang dilakukan secara bohong/palsu (diletakkan di depan kata benda) -
ㄱㅅㅈ (
결승전
)
: 운동 경기에서 최종 우승자를 가리기 위해 맨 마지막에 벌이는 시합.
☆
Nomina
🌏 FINAL, PERTANDINGAN FINAL: pertandingan terakhir yang diselenggarakan untuk menentukan juara 1 dalam sebuah pertandingan olahraga -
ㄱㅅㅈ (
감성적
)
: 감성에 관한 것.
☆
Nomina
🌏 PEKA: hal yang terkait dengan kepekaan (digunakan sebagai kata benda) -
ㄱㅅㅈ (
기술적
)
: 기술에 관계가 있거나 기술에 의한 것.
☆
Nomina
🌏 TEKNIS: berkenaan dengan teknik atau berdasarkan pada teknik (digunakan sebagai kata benda) -
ㄱㅅㅈ (
기술적
)
: 기술에 관계가 있거나 기술에 의한.
☆
Pewatas
🌏 TEKNIS: berkenaan dengan teknik atau berdasarkan pada teknik (diletakkan di depan kata benda)
• membuat janji (4) • pacaran dan pernikahan (19) • masalah sosial (67) • politik (149) • akhir minggu dan cuti (47) • menyatakan pakaian (110) • menyatakan hari (13) • seni (23) • kehidupan di Korea (16) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • undangan dan kunjungan (28) • filsafat, moralitas (86) • penampilan (121) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • masalah lingkungan (226) • menyatakan tanggal (59) • cuaca dan musim (101) • berterima kasih (8) • kehidupan sekolah (208) • menyatakan penampilan (97) • perjalanan (98) • keadaan jiwa (191) • ekonomi dan manajemen (273) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • budaya pop (82) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • penggunaan apotik (10) • acara keluarga (hari raya) (2) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • budaya makan (104)
