🌟 공식적 (公式的)
☆ Nomina
1. 공식의 형식이나 방식을 취함.
1. SECARA RESMI, SECARA FORMAL: dengan cara atau metode resmi (digunakan sebagai kata benda)
-
공식적인 반응.
Official reaction. -
공식적인 방법.
Official method. -
공식적인 입장.
Official position. -
공식적인 행사.
Official event. -
공식적으로 발표하다.
Announce officially. -
공식적으로 인정하다.
To admit officially. -
대변인은 그가 대통령 선거에 출마한다고 공식적으로 발표했다.
Spokesperson officially announced that he is running for president. -
아직 공식적으로 발표되지는 않았지만 부서 이동이 있을 거라는 소문이 돌았다.
There have been rumors of a department shift, although it has not yet been officially announced. -
♔
공식적인 행사인 만큼 격식을 갖추고 오세요.
It's an official event, so be formal.
♕
네, 유명한 분들도 많이 오시니까 더 조심해야겠네요.
Yes, i should be more careful because there are many famous people.
2. 틀에 박힌 방식인 것.
2. KOLOT: dengan cara yang biasa yang sudah ada (digunakan sebagai kata benda)
-
공식적인 사고방식.
Official way of thinking. -
공식적인 대답.
A formal answer. -
공식적인 이야기.
Official story. -
공식적인 틀.
Official framework. -
공식적으로 생각하다.
Think officially. -
승규는 틀에 박힌 공식적인 사고방식을 지니고 있다.
Seung-gyu has a formal stereotyped way of thinking. -
우리는 늘 하는 공식적인 이야기만 나누고 회의를 마쳤다.
We finished the meeting with only the usual formal talk. -
♔
공식적으로 생각하지 말고 새로운 생각을 좀 하세요.
Don't think about it officially, but think about something new.
♕
네, 여러 아이디어를 구상 중입니다.
Yes, we're working on a number of ideas.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 공식적 (
공식쩍)
📚 Kata Jadian: • 공식(公式): 국가나 사회가 인정한 공적인 방식., 틀에 박힌 방식., 수학 계산, 과학…
📚 Kategori: situasi kehidupan sosial membandingkan budaya
🗣️ 공식적 (公式的) @ Penjelasan Arti
- 개회되다 (開會되다) : 회의나 공식적 모임이 시작되다.
- 개회사 (開會辭) : 회의나 공식적 모임을 시작하면서 그 모임의 회장이나 의장이 인사로 하는 말.
- 개회식 (開會式) : 회의나 공식적 모임을 시작할 때 하는 기념식.
- 개회하다 (開會하다) : 회의나 공식적 모임이 시작되다. 또는 회의나 공식적 모임을 시작하다.
- 개회 (開會) : 회의나 공식적 모임을 시작함.
🗣️ 공식적 (公式的) @ Contoh
- 승규는 표준말이 아닌 단어를 공식적 문서에 썼다가 질책을 받았다. [표준말 (標準말)]
🌷 ㄱㅅㅈ: Initial sound 공식적
-
ㄱㅅㅈ (
기술자
)
: 어떤 분야에 전문적인 기술을 가진 사람.
☆☆
Nomina
🌏 TEKNISI: orang yang ahli atau profesional di bidang teknologi -
ㄱㅅㅈ (
가식적
)
: 말이나 행동을 거짓으로 꾸미는 것.
☆
Nomina
🌏 PURA-PURA, PALSU: perkataan atau tindakan yang dilakukan secara palsu/bohong (digunakan sebagai kata benda), -
ㄱㅅㅈ (
감상적
)
: 작은 일에도 쉽게 슬퍼하거나 감동하는 것. 또는 그런 감정을 불러일으키는 것.
☆
Nomina
🌏 SENTIMENTIL, SENSITIF: perasaan mudah sedih atau tersentuh bahkan pada sesuatu yang kecil sedikit pun, atau untuk menyebutkan emosi seperti itu (digunakan sebagai kata benda) -
ㄱㅅㅈ (
공사장
)
: 공사를 하고 있는 장소.
☆
Nomina
🌏 SITUS KONSTRUKSI: lokasi, tempat, area pembangunan atau konstruksi -
ㄱㅅㅈ (
공식적
)
: 공적인 형식이나 내용을 가진.
☆
Pewatas
🌏 RESMI, FORMAL: yang bersifat resmi atau formal (diletakkan di depan kata benda) -
ㄱㅅㅈ (
공식적
)
: 공식의 형식이나 방식을 취함.
☆
Nomina
🌏 SECARA RESMI, SECARA FORMAL: dengan cara atau metode resmi (digunakan sebagai kata benda) -
ㄱㅅㅈ (
감성적
)
: 감성에 관한.
☆
Pewatas
🌏 PEKA: terkait dengan kepekaan (diletakkan di depan kata benda) -
ㄱㅅㅈ (
거시적
)
: 어떤 사물이나 현상을 작은 부분이 아닌 전체로 생각하는 것.
☆
Nomina
🌏 MAKRO, GLOBAL, SECARA GARIS BESAR: hal memikirkan suatu objek atau gejala secara garis besar, bukan bagian-bagian kecilnya (digunakan sebagai kata benda) -
ㄱㅅㅈ (
거시적
)
: 어떤 사물이나 현상을 작은 부분이 아닌 전체로 생각하는.
☆
Pewatas
🌏 MAKRO, SECARA GARIS BESAR: memikirkan suatu objek atau gejala secara global, bukan bagian-bagian kecilnya (diletakkan di depan kata benda) -
ㄱㅅㅈ (
감상적
)
: 작은 일에도 쉽게 슬퍼하거나 감동하는. 또는 그런 감정을 불러일으키는.
☆
Pewatas
🌏 SENTIMENTIL, SENSITIF: bersifat mudah sedih atau tersentuh bahkan pada sesuatu yang kecil sedikit pun, atau untuk menyebutkan emosi yang seperti itu (diletakkan di depan kata benda) -
ㄱㅅㅈ (
가식적
)
: 말이나 행동을 거짓으로 꾸미는.
☆
Pewatas
🌏 (BERSIFAT) PALSU, MUNAFIK: perkataan atau tindakan yang dilakukan secara bohong/palsu (diletakkan di depan kata benda) -
ㄱㅅㅈ (
결승전
)
: 운동 경기에서 최종 우승자를 가리기 위해 맨 마지막에 벌이는 시합.
☆
Nomina
🌏 FINAL, PERTANDINGAN FINAL: pertandingan terakhir yang diselenggarakan untuk menentukan juara 1 dalam sebuah pertandingan olahraga -
ㄱㅅㅈ (
감성적
)
: 감성에 관한 것.
☆
Nomina
🌏 PEKA: hal yang terkait dengan kepekaan (digunakan sebagai kata benda) -
ㄱㅅㅈ (
기술적
)
: 기술에 관계가 있거나 기술에 의한 것.
☆
Nomina
🌏 TEKNIS: berkenaan dengan teknik atau berdasarkan pada teknik (digunakan sebagai kata benda) -
ㄱㅅㅈ (
기술적
)
: 기술에 관계가 있거나 기술에 의한.
☆
Pewatas
🌏 TEKNIS: berkenaan dengan teknik atau berdasarkan pada teknik (diletakkan di depan kata benda)
• hubungan antarmanusia (52) • menyatakan waktu (82) • penggunaan transportasi (124) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • menyatakan pakaian (110) • Cinta dan pernikahan (28) • kehidupan sekolah (208) • perbedaan budaya (47) • hukum (42) • pacaran dan pernikahan (19) • berterima kasih (8) • kehidupan rumah tangga (159) • menyatakan lokasi (70) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • kehidupan di Korea (16) • memberi salam (17) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • penggunaan lembaga publik (59) • perjalanan (98) • membuat janji (4) • perkenalan (diri) (52) • akhir minggu dan cuti (47) • kehidupan senggang (48) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • budaya pop (52) • menyatakan penampilan (97) • media massa (36) • sejarah (92) • menyatakan tanggal (59) • acara keluarga (57)
