1.TRADISI LISAN:
sesuatu yang disampaikan secara turun-menurun dari dahulu melalui perkataan
🗣️Contoh:
구비 동화.
A fairy tale.
구비 설화.
Gucci tales.
구비 전설.
Gucci legend.
구비 전승.
Gu-bi-.
오 작가는 옛날부터 구비로 전승되어 온 이야기를 소설로 만들었다.
Writer oh has made a novel about a story that has long been passed down by oral tradition.
우리 마을에는 호랑이 모양을 한 바위에 얽힌 구비 전설이 전해진다.
In our village there is a legend of guvi entangled in a rock shaped like a tiger.
♔
옛날이야기는 왜 지은이를 알 수 없나요?
Why can't you tell me the old story?
♕
입에서 입으로 전해진 구비 설화가 많기 때문이란다.
It is because there are many oral narratives passed down from mouth to mouth.
ㄱㅂ (
금방
)
: 바로 얼마 전에.
☆☆☆
Adverbia
🌏 BARU SAJA, BEBERAPA SAAT SAJA: baru beberapa saat yang lalu
ㄱㅂ (
그분
)
: (아주 높이는 말로) 그 사람.
☆☆☆
Pronomina
🌏 BELIAU: (dalam bentuk sangat formal atau sopan) orang itu
ㄱㅂ (
가방
)
: 물건을 넣어 손에 들거나 어깨에 멜 수 있게 만든 것.
☆☆☆
Nomina
🌏 TAS: benda yang digunakan untuk menaruh barang-barang dan dibawa di tangan atau disampirkan di pundak
ㄱㅂ (
공부
)
: 학문이나 기술을 배워서 지식을 얻음.
☆☆☆
Nomina
🌏 BELAJAR, PEMBELAJARAN: hal belajar untuk mendapatkan ilmu
ㄱㅂ (
김밥
)
: 밥과 여러 가지 반찬을 김으로 말아 싸서 썰어 먹는 음식.
☆☆☆
Nomina
🌏 GIMBAP: makanan yang dibuat dari hasil membungkus nasi dengan berbagai macam lauk, makanan seperti lontong isi
ㄱㅂ (
갈비
)
: 음식의 재료로 쓰이는 소, 돼지, 닭 등의 가슴뼈와 거기에 붙은 살. 또는 그것으로 만든 음식.
☆☆☆
Nomina
🌏 TULANG RUSUK, TULANG IGA, IGA, GALBI: tulang rusuk, atau daging yang menempel di sekitar tulang rusuk sapi, babi, ayam yang digunakan sebagai bahan dasar makanan, atau makanan yang dibuat dengan bahan dasar seperti tulang rusuk sapi, babi, dan ayam
ㄱㅂ (
기분
)
: 불쾌, 유쾌, 우울, 분노 등의 감정 상태.
☆☆☆
Nomina
🌏 PERASAAN, SUASANA HATI, MOOD: kondisi hati yang terkait dengan kenyamanan, ketidaknyamanan hati, kesedihan, dan kemarahan yang timbul dengan sendirinya karena suatu objek atau kondisi sekitar
ㄱㅂ (
교복
)
: 각 학교에서 학생들이 입도록 특별히 정한 옷.
☆☆
Nomina
🌏 SERAGAM SEKOLAH: pakaian yang dikenakan oleh pelajar
ㄱㅂ (
경비
)
: 어떤 일을 하는 데 필요한 비용.
☆☆
Nomina
🌏 BIAYA: uang atau dana yang diperlukan untuk melakukan suatu pekerjaan
ㄱㅂ (
개발
)
: 토지나 천연자원 등을 이용하기 쉽거나 쓸모 있게 만듦.
☆☆
Nomina
🌏 PENGEMBANGAN, EKSPLOITASI: hal membuat tanah atau sumber daya alam dab mudah digunakan atau menjadi berguna
ㄱㅂ (
개방
)
: 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열어 놓음.
☆☆
Nomina
🌏 PEMBUKAAN: proses atau kondisi dibukanya atau dibuatnya sesuatu agar bisa dimasuki dan digunakan dengan bebas oleh umum
ㄱㅂ (
고백
)
: 마음속의 생각이나 숨기고 있는 사실을 솔직하게 모두 다 말함.
☆☆
Nomina
🌏 PENGAKUAN: mengatakan kenyataan atau sesuatu dengan jujur yang selama itu tersimpan di dalam hati atau pikiran
ㄱㅂ (
극복
)
: 나쁜 조건이나 힘든 일 등을 이겨 냄.
☆☆
Nomina
🌏 PENAKLUKAN, PENANGANAN, PENGALAHAN: hal berhasil mengalahkan halangan atau kesulitan dsb
ㄱㅂ (
개별
)
: 하나씩 따로 떨어져 있는 상태.
☆☆
Nomina
🌏 PERORANGAN: bersifat pribadi dan terpisah.
ㄱㅂ (
기부
)
: 다른 사람이나 기관, 단체 등을 도울 목적으로 돈이나 재산을 대가 없이 내놓음.
☆☆
Nomina
🌏 PENYUMBANGAN, SUMBANGAN, KONTRIBUSI: hal mengeluarkan uang atau kekayaan tanpa balasan dengan tujuan untuk membantu orang lain atau lembaga, organisasi, dsb
ㄱㅂ (
근본
)
: 어떤 것의 본질이나 바탕.
☆☆
Nomina
🌏 DASAR, SIFAT, AKAR: sifat alami atau dasar sesuatu
ㄱㅂ (
구별
)
: 성질이나 종류에 따라 차이가 남. 또는 성질이나 종류에 따라 갈라놓음.
☆☆
Nomina
🌏 PERBEDAAN: ada bedanya berdasarkan jenis atau sifat. atau pembedaan sesuai jenis atau sifat.
ㄱㅂ (
구분
)
: 어떤 기준에 따라 전체를 몇 개의 부분으로 나눔.
☆☆
Nomina
🌏 BAGIAN, PERBEDAAN: pembagian keseluruhan sesuatu berdasarkan suatu kriteria menjadi beberapa bagian
ㄱㅂ (
기반
)
: 무엇을 하기 위해 기초가 되는 것.
☆☆
Nomina
🌏 LANDASAN, PONDASI: dasar untuk melakukan sesuatu
ㄱㅂ (
기본
)
: 무엇을 하기 전에 가장 먼저 해야 하는 것이나 꼭 있어야 하는 것.
☆☆
Nomina
🌏 DASAR: sesuatu yang harus dilakukan paling dahulu atau yang harus ada sebelum melakukan suatu hal
구비 동화.
구비 설화.
