🌟 그렁그렁하다
Adjektiva
1. 액체가 많이 담기거나 고여서 거의 꽉 찰 것 같다.
1. NYARIS TUMPAH, PENUH-PENUH, BANYAK-BANYAK: cairan dituang atau menggenang sehingga nyaris tumpah
-
그렁그렁하게 고이다.
Grubby. -
그렁그렁하게 담기다.
To be encased in a large. -
그렁그렁하게 담다.
Fill it up in a big bowl. -
그렁그렁하게 맺히다.
It forms thick and thin. -
그렁그렁하게 차다.
Kick to a pulp. -
물이 그렁그렁하다.
The water is dripping. -
그릇에 그렁그렁하다.
The bowl is hollow. -
목욕물이 욕조에 그렁그렁하게 차서 곧 물이 넘칠 것처럼 보인다.
The bathtub is full and looks like it's about to overflow. -
최근에 비가 많이 내려 저수지의 물이 곧 넘칠 듯이 그렁그렁했다.
It has been raining heavily lately, and the water in the reservoir has soon overflowed. -
그릇 속에 뜨거운 국물이 그렁그렁해서 까딱하면 들고 가다가 쏟을 뻔했다.
The hot soup in the bowl was so thick that i almost spilled it while carrying it.
2. 눈에 눈물이 넘칠 듯이 고여 가득하다.
2. NYARIS TUMPAH: air mata menggenang di pelupuk mata
-
그렁그렁하게 고이다.
Grubby. -
그렁그렁하게 맺히다.
It forms thick and thin. -
그렁그렁하게 차다.
Kick to a pulp. -
눈물이 그렁그렁하다.
Tears well up. -
눈에 그렁그렁하다.
Eyes wide. -
그는 친구와 싸우고 얼마나 분했는지 눈에 눈물이 그렁그렁하게 맺혀 있었다.
He fought with his friend and how angry he was, with tears in his eyes. -
친구의 말이 서운했는지 곧 울음이라도 터뜨릴 듯이 그의 두 눈에는 눈물이 그렁그렁하게 고였다.
Tears welled up in his eyes, as if his friend's words had been upset or soon burst into tears. -
졸업하는 학생과 작별 인사를 나누는 선생님의 눈에는 눈물이 그렁그렁했다.
Tears welled up in the eyes of the teacher saying goodbye to the graduating student. -
아버지가 많이 아프다는 말을 들은 그녀의 두 눈에는 금세 눈물이 그렁그렁했다.
Tears welled up in her eyes when she heard her father was very ill.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 그렁그렁하다 (
그렁그렁하다) • 그렁그렁한 (그렁그렁한) • 그렁그렁하여 (그렁그렁하여) 그렁그렁해 (그렁그렁해) • 그렁그렁하니 (그렁그렁하니) • 그렁그렁합니다 (그렁그렁함니다)
📚 Kata Jadian: • 그렁그렁: 액체가 많이 담기거나 고여서 거의 꽉 찰 것 같은 모양., 눈에 눈물이 넘칠 …
• perbedaan budaya (47) • budaya makan (104) • acara keluarga (hari raya) (2) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • menonton film (105) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • budaya pop (82) • pendidikan (151) • arsitektur (43) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • memberi salam (17) • menyatakan karakter (365) • penggunaan apotik (10) • menyatakan waktu (82) • keadaan jiwa (191) • hubungan antarmanusia (52) • budaya pop (52) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • pacaran dan pernikahan (19) • media massa (47) • hukum (42) • penggunaan lembaga publik (59) • pembelian barang (99) • penampilan (121) • ekonomi dan manajemen (273) • menyatakan pakaian (110) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • masalah lingkungan (226) • menyatakan penampilan (97) • filsafat, moralitas (86)
