🌟 구가하다 (謳歌 하다)
Verba
1. 여러 사람들이 모두 칭찬하다.
1. MENYANJUNG, MEMUJI, MEMULIAKAN, MENGAGUNGKAN: semua orang menyanjung
-
구가하고 예찬하다.
To sing and praise. -
명성을 구가하다.
Win fame. -
업적을 구가하다.
Achievement. -
영웅을 구가하다.
Sing a hero. -
인품을 구가하다.
Sing a character. -
신하들은 왕의 업적을 구가하는 시를 지었다.
The servants wrote poems about the king's achievements. -
사람들은 그녀의 아름다움과 뛰어난 연기력을 구가하였다.
People enjoyed her beauty and outstanding acting skills. -
♔
이번 올림픽에서 우리나라 선수들이 놀라운 성적을 기록했습니다.
Our nation's athletes had amazing results in this olympics.
♕
네. 모든 언론이 입을 모아 선수들의 기량을 구가하고 있습니다.
Yeah. all the media are joining hands to show the players' skills.
2. 행복하고 기쁜 상황을 마음껏 즐기다.
2. MENIKMATI: menikmati situasi yang membahagiakan dan menggembirakan sepuas hati
-
인기를 구가하다.
Gain popularity. -
전성기를 구가하다.
Enjoy one's heyday. -
태평성대를 구가하다.
Sing peaceful times. -
평화를 구가하다.
Pray for peace. -
호황을 구가하다.
Enjoy a boom. -
통신 사업 분야는 앞으로 장기적 성장을 구가할 것으로 보인다.
The telecommunications business sector is expected to enjoy long-term growth in the future. -
요즘 한국 가수들은 외국에서 많은 인기를 얻으며 전성기를 구가하고 있다.
These days, korean singers are enjoying their heyday, gaining huge popularity abroad. -
♔
손님이 별로 없는 걸 보니 장사가 잘 안 되나 보구먼.
Business seems to be slow since there aren't many customers.
♕
경기가 어려워서 예전 같은 호황을 구가하기는 힘드네.
The game's tough, so it's hard to keep up with the old boom.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 구가하다 (
구가하다)
🗣️ 구가하다 (謳歌 하다) @ Contoh
- 전성기를 구가하다. [전성기 (全盛期)]
- 전성시대를 구가하다. [전성시대 (全盛時代)]
- 천하태평을 구가하다. [천하태평 (天下泰平)]
🌷 ㄱㄱㅎㄷ: Initial sound 구가하다
-
ㄱㄱㅎㄷ (
궁금하다
)
: 무엇이 무척 알고 싶다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 INGIN TAHU, MELIT: sangat ingin tahu sesuatu -
ㄱㄱㅎㄷ (
간과하다
)
: 큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘기다.
☆
Verba
🌏 MELEWATKAN, MELALAIKAN, MENGACUHKAN, MENGABAIKAN: tidak menaruh perhatian, hanya melihat sekilas, dan tidak memperdulikan -
ㄱㄱㅎㄷ (
간결하다
)
: 군더더기가 없이 단순하고 간단하다.
☆
Adjektiva
🌏 SINGKAT, RINGKAS: bersahaja dan mudah tanpa embel-embel yang tidak perlu -
ㄱㄱㅎㄷ (
과격하다
)
: 지나칠 정도로 심하게 격렬하다.
☆
Adjektiva
🌏 RADIKAL, SANGAT KUAT: pikiran dan tindakannya keras sampai berlebihan -
ㄱㄱㅎㄷ (
견고하다
)
: 단단하고 튼튼하다.
☆
Adjektiva
🌏 KUAT, KERAS: kuat dan keras -
ㄱㄱㅎㄷ (
갑갑하다
)
: 몸을 조여 답답한 느낌이 있다.
☆
Adjektiva
🌏 KAKU, KEJANG: badan kaku hingga merasa sesak -
ㄱㄱㅎㄷ (
고귀하다
)
: 훌륭하고 귀중하다.
☆
Adjektiva
🌏 sangat hebat dan berharga -
ㄱㄱㅎㄷ (
과감하다
)
: 결단력이 있고 용감하다.
☆
Adjektiva
🌏 TEGAS, BERANI: tegas memutuskan dan berani -
ㄱㄱㅎㄷ (
경건하다
)
: 어떤 대상에 대해 공손하고 엄숙하다.
☆
Adjektiva
🌏 TAAT, ALIM, SALEH, PATUH, TUNDUK: hormat dan sungguh-sungguh terhadap sebuah objek -
ㄱㄱㅎㄷ (
급격하다
)
: 변화의 속도가 매우 빠르다.
☆
Adjektiva
🌏 TIBA-TIBA, SEKONYONG-KONYONG, MENDADAK: kecepatan perubahan sangat cepat -
ㄱㄱㅎㄷ (
급급하다
)
: 한 가지 일에만 정신을 쏟아 다른 일을 할 마음의 여유가 없다.
☆
Adjektiva
🌏 CENDERUNG, CONDONG: dipenuhinya hati oleh satu hal saja hingga tidak ada keinginan untuk melakukan hal lain
• acara keluarga (57) • menjelaskan makanan (119) • undangan dan kunjungan (28) • memberi salam (17) • kehidupan di Korea (16) • penggunaan lembaga publik (59) • media massa (47) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • seni (76) • pacaran dan pernikahan (19) • pembelian barang (99) • menjelaskan makanan (78) • budaya pop (52) • hubungan antarmanusia (52) • kesehatan (155) • hukum (42) • budaya pop (82) • informasi geografis (138) • pendidikan (151) • iklim (53) • penggunaan rumah sakit (204) • menyatakan pakaian (110) • perjalanan (98) • politik (149) • cuaca dan musim (101) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • meminta maaf (7) • seni (23) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43)
