🌟 독백 (獨白)

Nomina

1. 혼자서 중얼거림.

1. MENGGERUTU SENDIRI, MENGOMEL SENDIRI: tindakan berbicara sendiri karena marah atau kecewa (digunakan sebagai kata benda)

🗣️ Contoh:

독백을 엿듣다.
Eavesdrop on a monologue.
독백을 하다.
Make a monologue.
승규가 내뱉은 말은 나한테 하는 말이 아닌 독백이었다.
What seung-gyu said was a monologue, not a word to me.
증오나 분노의 감정을 직접적으로 나타낼 수 없을 때 독백으로 표현하는 사람들이 많다.
Many people express their feelings of hatred or anger in soliloquy when they cannot express them directly.
♔ 민준이는 대화할 때 상대방의 말을 귀담아듣지 않는 것 같아.
Min-joon doesn't seem to listen to the other person when he talks.
♕ 걔는 대화보다 독백에만 관심 있는 사람이야.
He's more interested in monologues than in conversation.

Kata Rujukan

독백: monologue,どくはく【独白】,monologue,,دمدمة,бувтнаан, үглээ,sự độc bạch, sự lẩm bẩm một mình,การพูดคนเดียว, การพูดบ่นอยู่คนเดียว,menggerutu sendiri, mengomel sendiri,разговор с самим собой,自言自语,

2. 연극에서 배우가 다른 배우 없이 혼자서 말하는 것. 또는 그런 대사.

2. BERBICARA SENDIRI, MONOLOG: hal seorang pemeran berbicara sendiri tanpa lawan bicara dalam teater drama, atau perkataan yang seperti itu

🗣️ Contoh:

주인공의 독백.
The main character's monologue.
내적 독백.
Internal monologue.
감동적인 독백.
A touching monologue.
독백 대사.
Monologue ambassador.
독백 연기.
Monologue acting.
독백 형식.
Monologue format.
독백을 하다.
Make a monologue.
현대극에서는 등장인물의 내면 사고를 표현할 때 독백이 자주 사용된다.
In modern dramas, monologues are often used to express characters' inner thoughts.
남자 주인공이 퇴장한 후 불이 꺼지고, 다시 켜진 뒤 여자가 등장하여 독백을 시작했다.
The lights went out after the male protagonist left, turned on again, and a woman appeared and began a monologue.
♔ 오늘 본 연극 정말 슬프더라.
The play i saw today was really sad.
♕ 맞아. 특히 동생을 잃은 슬픔을 표현하는 누나의 독백 부분은 눈물이 날 것 같았어.
That's right. especially, my sister's monologue part, which expresses the sadness of losing her brother, was like crying.

Kata Rujukan

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 독백 (독빽) • 독백이 (독빼기) • 독백도 (독빽또) • 독백만 (독뺑만)
📚 Kata Jadian: • 독백하다(獨白하다): 혼자서 중얼거리다., 연극에서 배우가 다른 배우 없이 혼자서 말하다.

🗣️ 독백 (獨白) @ Contoh

주인공의 독백 장면에서는 조명을 어떻게 처리하죠? [스포트라이트 (spotlight)]

🌷 ㄷㅂ: Initial sound 독백

ㄷㅂ ( 덕분 ) : 어떤 사람이 베풀어준 은혜나 도움. 혹은 어떤 일이 발생한 것이 준 이익. ☆☆☆ Nomina
🌏 DUKUNGAN, BERKAT: bantuan atau pertolongan yang diberikan oleh seseorang, atau keuntungan yang muncul akibat suatu hal
ㄷㅂ ( 담배 ) : 잎을 말려서 피우는 담배를 만드는 식물. ☆☆☆ Nomina
🌏 TEMBAKAU: tumbuhan yang dikeringkan daunnya kemudian dibuat menjadi rokok yang dihisap
ㄷㅂ ( 두부 ) : 콩을 갈아서 만든 희고 부드러운 음식. ☆☆☆ Nomina
🌏 TAHU: makanan lembut dan putih yang dibuat dari kacang kedelai yang dihaluskan
ㄷㅂ ( 다방 ) : 차나 커피, 음료를 사서 마시며 이야기하거나 쉴 수 있는 장소. ☆☆ Nomina
🌏 KEDAI KOPI: tempat untuk memesan kopi, teh, dan minuman lain serta berbincang-bincang
ㄷㅂ ( 동부 ) : 어떤 지역의 동쪽 부분. ☆☆ Nomina
🌏 BAGIAN TIMUR: sisi timur sebuah daerah
ㄷㅂ ( 대비 ) : 앞으로 일어날 수 있는 어려운 상황에 대해 미리 준비함. 또는 그런 준비. ☆☆ Nomina
🌏 PERSIAPAN, PENCEGAHAN: hal menyiapkan lebih awal untuk menghadapi kondisi sulit yang mungkin bisa terjadi di masa depan. atau persiapan yang demikian
ㄷㅂ ( 대변 ) : (점잖게 이르는 말로) 사람의 똥. ☆☆ Nomina
🌏 FESES, TINJA, KOTORAN: (dengan halus) tinja atau kotoran manusia
ㄷㅂ ( 달빛 ) : 달에서 비치는 빛. ☆☆ Nomina
🌏 CAHAYA BULAN: cahaya yang memantul dari bulan
ㄷㅂ ( 대비 ) : 두 가지의 차이를 알아보기 위해 서로 비교함. 또는 그런 비교. ☆☆ Nomina
🌏 PERBANDINGAN, PENGONTRASAN: hal saling membedakan untuk mengetahui perbedaan dua hal, atau perbandingan yang demikian
ㄷㅂ ( 답변 ) : 질문에 대하여 대답함. 또는 그런 대답. ☆☆ Nomina
🌏 JAWABAN, BALASAN: hal menjawab pertanyaan, atau jawaban yang demikian
ㄷㅂ ( 대박 ) : (비유적으로) 어떤 일이 크게 이루어짐. ☆ Nomina
🌏 KEUNTUNGAN BESAR: (bentuk kiasan) berhasil dengan besar
ㄷㅂ ( 당부 ) : 꼭 해 줄 것을 말로 단단히 부탁함. 또는 그런 부탁. ☆ Nomina
🌏 PERMOHONAN, PERMINTAAN, HIMBAUAN: hal meminta dengan tegas melalui suatu perkataan agar dilakukan/ dipenuhi, atau permintaan yang demikian
ㄷㅂ ( 동반 ) : 어떤 일을 하거나 어디를 가는 것을 함께 함. ☆ Nomina
🌏 BERDAMPINGAN: kebersamaan dalam melakukan sesuatu atau melangkah menuju ke suatu tempat
ㄷㅂ ( 도보 ) : 자전거나 자동차 등의 탈것을 타지 않고 걸어감. ☆ Nomina
🌏 JALAN KAKI, BERJALAN: menuju tempat lain dengan tidak naik kendaraan seperti sepeda, mobil, dsb
ㄷㅂ ( 독방 ) : 혼자서 쓰는 방. ☆ Nomina
🌏 KAMAR PRIBADI, RUANG PRIBADI: ruang atau kamar yang digunakan sendiri
ㄷㅂ ( 등반 ) : 높은 산을 오름. ☆ Nomina
🌏 MENDAKI GUNUNG: kegiatan atau tindakan menaiki gunung yang tinggi untuk olahraga
ㄷㅂ ( 도박 ) : 돈 또는 재물을 걸고 화투, 트럼프, 마작 등으로 내기를 함. ☆ Nomina
🌏 JUDI: hal saling mempertaruhkan uang atau benda yang dimiliki
ㄷㅂ ( 대본 ) : 연극이나 영화에서, 대사나 장면의 설명 등을 적어 놓은 글. ☆ Nomina
🌏 NASKAH, SKRIP, SKENARIO: tulisan yang berisikan naskah atau penjelasan, perkataan di depan layar yang disampaikan para pemeran di dalam teater atau film
ㄷㅂ ( 담보 ) : 빚을 진 사람이 빚을 갚지 않을 경우에 그 빚을 대신할 수 있는 것으로 내놓는 것. ☆ Nomina
🌏 HIPOTEK, GADAIAN, JAMINAN: sesuatu yang dijadikan jaminan saat orang tidak bisa melunasi hutangnya
ㄷㅂ ( 다발 ) : 꽃이나 채소, 돈 등의 묶음. ☆ Nomina
🌏 IKAT, IKATAN: ikatan bunga atau sayuran, uang, dsb
ㄷㅂ ( 대북 ) : 북한에 대한 것. 또는 북한을 대상으로 하는 것. ☆ Nomina
🌏 TERHADAP KOREA UTARA: sesuatu tentang Korea Utara, sesuatu yang mengambil objek Korea Utara

💕Start 독백 🌾End

Start 독

독 End

Start 백

백 End

📚 Kategori

• memberi salam (17) • menceritakan kesalahan (28) • berterima kasih (8) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • kehidupan rumah tangga (159) • menelepon (15) • pencarian jalan (20) • budaya pop (52) • agama (43) • bahasa (160) • pesan makanan (132) • membandingkan budaya (78) • menyatakan karakter (365) • kehidupan sehari-hari (11) • pembelian barang (99) • suasana kerja (197) • ekonomi dan manajemen (273) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • pertunjukan dan menonton (8) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • hukum (42) • menjelaskan makanan (78) • menjelaskan makanan (119) • iklim (53) • menyatakan lokasi (70) • budaya pop (82) • budaya makan (104) • cuaca dan musim (101) • masalah sosial (67) • olahraga (88)