🌟 덧씌우다
Verba
1. 쓴 위에 겹쳐 씌우다.
1. MEMBUNGKUS, MELAPISI, MEMAKAI, MENGENAKAN: melapisi serta menutupi dengan yang lain di atas sesuatu
-
귀마개를 덧씌우다.
Overlay earplugs. -
머플러를 덧씌우다.
Overlay mufflers. -
모자를 덧씌우다.
Overlay a hat. -
양산을 덧씌우다.
Overlay mass production. -
옷을 덧씌우다.
Overlay clothes. -
햇살이 강하게 내리쬐자 아이에게 양산을 덧씌웠다.
When the sun was strong, he overlaid the child with a parasol. -
동생한테 귀마개를 벗어서 덧씌워 주었다.
I took off my earplugs and overlaid them on my brother. -
♔
엄마, 우리 승규 춥지 않을까요?
Mom, won't our seunggyu be cold?
♕
목도리도 둘러 주고 모자도 덧씌우렴.
Give me a scarf and cover me with a hat.
2. 덮은 위에 겹쳐 덮게 하다.
2. melapisi serta menutupi sesuatu dengan tutupan
-
가마니를 덧씌우다.
Overlay a kiln. -
비닐을 덧씌우다.
Overlay vinyl. -
이불을 덧씌우다.
Overlay bedding. -
철판을 덧씌우다.
Overlay steel plates. -
추운 겨울을 대비하여 농작물이 얼지 않도록 비닐을 덧씌웠다.
The crops were overlaid with vinyl to prevent them from freezing in preparation for the cold winter. -
수도관에 헌 옷을 덧씌워서 수도관이 어는 것을 대비했다.
Overlaid the water pipes with old clothes to prepare them for freezing. -
♔
그 비닐 뭉치는 뭐니?
What's that plastic bundle?
♕
그릇인데, 짐을 부칠 때 혹시 깨질까봐 비닐을 덧씌운 거예요.
It's a bowl, but i overlaid it with plastic in case it breaks when i check my luggage.
3. 죄나 누명 등을 씌운 데에 겹쳐 씌우다.
3. melapisi serta menutupi dosa atau tuduhan
-
누명을 덧씌우다.
Overlay the false charge. -
이미지를 덧씌우다.
Overlay an image. -
잘못을 덧씌우다.
Overlay a mistake. -
죄를 덧씌우다.
Overlay a crime. -
혐의를 덧씌우다.
Overlay the charges. -
그는 지수에게 자신의 잘못을 모두 덧씌우려고 거짓말을 하였다.
He lied to jisoo to overlay all his faults. -
운전자가 자신의 혐의를 자동차의 결함으로 덧씌웠을 가능성이 있다.
There is a possibility that the driver may have overlaid his charges with a fault in the car. -
♔
저는 가만히 있었는데, 영규가 꽃병을 쳐서 깨뜨린 거예요.
I stayed still, but young-kyu hit the vase and broke it.
♕
자꾸 동생한테 네 죄를 덧씌우려 드는구나.
You keep trying to pin your sins on your brother.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 덧씌우다 (
덛씨우다) • 덧씌우어 (덛씨우어) 덧씌워 (덛씨워) • 덧씌우니 (덛씨우니)
📚 Kata Jadian: • 덧쓰다: 쓴 위에 겹쳐 쓰다., 덮은 위에 겹쳐 덮다.
🗣️ 덧씌우다 @ Contoh
- 의치로 덧씌우다. [의치 (義齒)]
🌷 ㄷㅆㅇㄷ: Initial sound 덧씌우다
-
ㄷㅆㅇㄷ (
들썩이다
)
: 어디에 붙어 있던 물건이 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
☆
Verba
🌏 NAIK TURUN, KEMBANG KEMPIS: sesuatu naik turun terus menerus, atau terus menerus menaikkan dan menurunkan sesuatu -
ㄷㅆㅇㄷ (
덧씌우다
)
: 쓴 위에 겹쳐 씌우다.
Verba
🌏 MEMBUNGKUS, MELAPISI, MEMAKAI, MENGENAKAN: melapisi serta menutupi dengan yang lain di atas sesuatu -
ㄷㅆㅇㄷ (
달싹이다
)
: 물건이 살짝 떠서 들리다. 또는 살짝 떠서 들리게 하다.
Verba
🌏 BERGERAK PERLAHAN, MENGGERAKKAN PERLAHAN: barang terangkat sedikit, atau membuat terangkat sedikit
• arsitektur (43) • pacaran dan pernikahan (19) • membuat janji (4) • penggunaan lembaga publik (8) • penggunaan apotik (10) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • keadaan jiwa (191) • acara keluarga (57) • acara keluarga (hari raya) (2) • perjalanan (98) • memberi salam (17) • masalah lingkungan (226) • meminta maaf (7) • penampilan (121) • sejarah (92) • Cinta dan pernikahan (28) • suasana kerja (197) • menyatakan waktu (82) • menyatakan hari (13) • menyatakan tanggal (59) • hubungan antarmanusia (52) • kesehatan (155) • media massa (47) • penggunaan transportasi (124) • menyatakan penampilan (97) • olahraga (88) • seni (76) • informasi geografis (138) • bahasa (160) • kehidupan sehari-hari (11)
