🔍 Search: MEMBUNGKUS

• 싸매다 Verba
  • 1 싸서 풀어지지 않게 꼭 매다.
    1 MEMBUNGKUS, MENGIKAT: membungkus dan mengikat sesuatu dengan kuat supaya tidak lepas
• 싸다 ☆☆☆ Verba
  • 1 물건이나 사람을 종이나 천 등으로 둘러 씌우다.
    1 MEMBUNGKUS: membalut barang atau tubuh dengan kertas, bahan, dsb
  • 2 어떤 물체나 사람의 주위를 둘러서 가리거나 막다.
    2 MEMBUNGKUS: membalut sekeliling suatu benda atau manusia untuk menutupi atau menghalangi
  • 3 어떤 물건을 다른 곳으로 옮기기 위하여 상자, 끈, 천 등을 써서 꾸리다.
    3 MEMBUNGKUS: menata suatu barang dengan menggunakan kotak, tali, bahan, dsb untuk dipindahkan ke tempat lain
• 말다 ☆☆ Verba
  • 1 얇고 넓은 물건을 돌돌 감아 한쪽 끝이 안으로 들어가게 하다.
    1 MENGGULUNG: melipat sesuatu yang tipis dan lebar dengan cara menekuk ke dalam sisi atau ujung yang satu hingga sisi atau ujung lainnya
  • 2 얇고 넓은 물건으로 다른 물건을 돌돌 감아 싸다.
    2 MEMBUNGKUS, MENGGULUNG: membungkus sesuatu di dalam benda yang tipis dan lebar
• 뭉뚱그리다 Verba
  • 1 되는 대로 대강 한 덩어리로 뭉쳐 싸다.
    1 MEMBUNGKUS: membungkus (sesuatu) dengan apa adanya atau sembarang
  • 2 여러 사실을 대강 하나로 묶거나 합쳐서 대강 요약하다.
    2 MENYIMPULKAN, MERINGKAS: meringkas beberapa fakta dengan seadanya, menggabungkannya kemudian menyimpulkannya dengan sembarangan
• 감싸다 ☆☆ Verba
  • 1 둘러서 덮다.
    1 MEMELUK, MEMBUNGKUS: melingkari
  • 2 잘못이나 약점을 드러내지 않고 덮어 주다.
    2 MELINDUNGI: menutupi seseorang dari kesalahan atau kekurangannya
  • 3 편을 들어 주다.
    3 BERPIHAK: condong ke satu pihak
• 포장하다 (包裝 하다) Verba
  • 1 물건을 싸거나 꾸리다.
    1 MEMBUNGKUS, MENGEPAK: membungkus atau mengepak barang
  • 2 겉으로만 그럴듯하게 꾸미다.
    2 MEMBUNGKUS, MENUTUPI: menghias dengan seperti itu luarnya saja
• 덧씌우다 Verba
  • 1 쓴 위에 겹쳐 씌우다.
    1 MEMBUNGKUS, MELAPISI, MEMAKAI, MENGENAKAN: melapisi serta menutupi dengan yang lain di atas sesuatu
  • 2 덮은 위에 겹쳐 덮게 하다.
    2 melapisi serta menutupi sesuatu dengan tutupan
  • 3 죄나 누명 등을 씌운 데에 겹쳐 씌우다.
    3 melapisi serta menutupi dosa atau tuduhan
• 밀봉하다 (密封 하다) Verba
  • 1 내용물이 밖으로 나오거나 안에 다른 것이 들어갈 수 없도록 틈을 막아 단단히 붙이다.
    1 MENYEGEL, MENUTUP, MEMBUNGKUS, MENGEDAPKAN: menutup celah dan merekatkan kencang-kencang agar isi tidak keluar atau sesuatu yang lain masuk ke dalam
• 입히다 ☆☆ Verba
  • 1 사람이나 동물에게 옷을 걸치거나 몸에 두르게 하다.
    1 MEMAKAIKAN: memasangkan pakaian pada orang atau hewan
  • 2 사람이나 동물에게 화, 손해를 당하게 하다.
    2 MELUKAI, MERUGIKAN: memberikan luka atau kerugian, menimpakan kemarahan pada orang atau hewan
  • 3 겉에 무엇을 바르거나 덮어씌우다.
    3 MELAPISI, MEMBUNGKUS: mengoleskan atau menutupi bagian luar suatu benda dengan sesuatu
• 둘러대다 Verba
  • 1 모자라는 돈이나 물건 등을 다른 곳에서 꾸거나 얻어서 마련하다.
    1 MENYEDIAKAN, MEMINJAM: mendapatkan uang, barang, dsb yang kurang dengan meminjam dari tempat lain
  • 2 그럴듯한 말로 꾸며 속이다.
    2 BERBOHONG, BERDALIH: berbohong dengan membuat-buat alasan yang masuk akal
  • 3 한 바퀴 둘러 감아서 대다.
    3 MEMBUNGKUS, MENUTUPI: menggulung satu putaran dan membungkus
• 휩싸다 Verba
  • 1 휘휘 둘러 감아서 싸다.
    1 MEMBUNGKUS, MENYELUBUNGI: membungkus dengan menyelubungi sekeliling
  • 2 무엇이 온통 뒤덮다.
    2 MENUTUPI, MENYELIMUTI: ditutupi oleh sesuatu dengan sepenuhnya
  • 3 어떠한 감정이 가득하여 마음을 뒤덮다.
    3 MENYELIMUTI: suatu perasaan yang menyelimuti hati dengan penuh
  • 4 분위기나 침묵 등이 주위를 감돌다.
    4 MENGGANTUNG, MENGHINGGAPI: suasana, kesunyian, dsb menghinggapi di sekeliling
• 둘러싸다 ☆☆ Verba
  • 1 전체를 감아서 싸다.
    1 MEMBUNGKUS, MENUTUP: membungkus seluruhnya, sekelilingnya
  • 2 동그랗게 둘러서 막거나 가리다.
    2 MEMAGARI, MENGELILINGI: menghalang, memagari dengan membuat putaran
  • 3 문제의 대상으로 삼다.
    3 BERKAITAN DENGAN, MELINGKUPI, MENYELUBUNGI, MELIPUTI: membuat suatu masalah menjadi obyek pembicaraan
• 뒤집어쓰다 ☆ Verba
  • 1 모자나 수건 등을 머리에 쓰다.
    1 MEMAKAI, MEMASANG, MENGENAKAN: menaruh topi atau kain pengikat di kepala
  • 2 가면이나 탈 등을 얼굴에 쓰다.
    2 MEMAKAI, MEMASANG, MENGENAKAN: memasang topeng di wajah
  • 3 가루나 액체 등을 몸에 잔뜩 묻히다.
    3 BERLUMURKAN, BASAH OLEH, BERNODAKAN: bubuk, serbuk, atau cairan menempel di badan
  • 4 온몸이 싸이게 덮다.
    4 MENYELIMUTI, MEMBUNGKUS, MELILIT: menaruh hingga menutupi badan
  • 5 다른 사람의 잘못이나 책임을 대신하다.
    5 DITUDUH, DIKAMBINGHITAMKAN: menggantikan orang lain dalam bertanggung jawab atau menerima hukuman atas kesalahan
• 뒤집어씌우다 Verba
  • 1 머리에 모자나 수건 등을 되는대로 마구 씌우다.
    1 DIPAKAI, DIPASANG, DIKENAKAN: topi atau sapu tangan dsb diikatkan sebisanya di kepala
  • 2 가루나 액체 등을 온몸에 잔뜩 묻게 하다.
    2 MELUMURI, MEMBASAHI, MEMBALURKAN, MENODAI: menempelkan bubuk atau cairan dsb di sekujur badan
  • 3 전체를 보이지 않게 덮이게 하다.
    3 MENYELIMUTI, MEMBUNGKUSKAN, MENUTUPI: membuat seluruhnya tertutupi agar tidak nampak
  • 4 다른 사람의 잘못이나 책임을 대신 떠맡게 하다.
    4 MENUDUH, MENGAMBINGHITAMKAN, MELIMPAHKAN, MENUMPAHKAN: membuat bertanggung jawab atau menerima hukuman atas kesalahan orang lain

• 에워싸다 ☆ Verba
  • 1. 주위를 빙 둘러싸다.
    1. MENGEPUNG, MENGELILINGI: mengelilingi sekitar
  • 2. 관심의 중심에 두고 둘러싸다.
    2. MENYELIMUTI, MELIPUTI, MENGELILINGI: menaruh inti dari ketertarikan dan mengelilinginya
  • 3. 온통 덮어 싸다.
    3. MENYELIMUTI, MELIPUTI, MENGEPUNG, MENUTUPI, MENGERUBUNGI: menutupi dan membungkus seluruhnya
• 휘말다 Verba
  • 1. 함부로 여러 번 감아서 말다.
    1. MENGGULUNG SEENAKNYA: membungkus kemudian menggulung seenaknya beberapa kali
• 치다 ☆ Verba
  • 1. 커튼, 가리개, 장막 등을 써서 둘레를 두르거나 늘어뜨리다.
    1. MEMASANG: menggantungkan atau memasang korden, kemah, jaring, dsb
  • 2. 벽이나 담을 둘러서 막다.
    2. MEMBUAT, MEMBANGUN: memasang pagar, dinding untuk menghalangi sesuatu masuk
  • 3. 천막 등으로 임시로 살 데를 만들어 세우다.
    3. MENDIRIKAN, MEMASANG: mendirikan tenda, kemah untuk tinggal sementara
  • 5. 대님이나 붕대와 같이 긴 천으로 된 것을 감거나 두르다.
    5. MENGIKAT: menutupi atau membungkus sesuatu dengan kain panjang seperti perban
• 이불보 (이불 褓) Nomina
  • 1. 이불을 덮거나 싸는 큰 천이나 보자기.
    1. PELAPIS SELIMUT: kain besar atau tutup yang melapisi atau membungkus selimut
• 동이다 Verba
  • 1. 끈이나 실 등으로 두르거나 감아서 묶다.
    1. MENGIKAT: membungkus atau mengemas kemudian mengikatnya dengan tali atau benang dsb
• 은박지 (銀箔紙) Nomina
  • 1. 주로 식품을 포장할 때 쓰는, 알루미늄을 종이처럼 얇게 펴 만든 것.
    1. KERTAS TIMAH, ALUMINIUM FOIL: sesuatu dari aluminium yang dibuat seperti kertas, yang kebanyakan untuk membungkus makanan
• 보자기 (褓 자기) ☆ Nomina
  • 1. 물건을 싸는 데 사용하는 네모난 천.
    1. KAIN PEMBUNGKUS: kain berukuran kecil dengan bentuk segi empat yang digunakan untuk membungkus barang
• 꺼풀 Nomina
  • 1. 속살이나 알맹이를 싸고 있는 껍질의 층.
    1. KULIT, SELAPUT: kulit yang membungkus daging dalam atau biji
  • 2. 속살이나 알맹이를 싸고 있는 껍질의 층을 세는 단위.
    2. LAPIS: satuan hitung lapisan kulit yang membungkus daging atau biji
• 휩싸다 Verba
  • 1. 휘휘 둘러 감아서 싸다.
    1. MEMBUNGKUS, MENYELUBUNGI: membungkus dengan menyelubungi sekeliling
  • 2. 무엇이 온통 뒤덮다.
    2. MENUTUPI, MENYELIMUTI: ditutupi oleh sesuatu dengan sepenuhnya
  • 3. 어떠한 감정이 가득하여 마음을 뒤덮다.
    3. MENYELIMUTI: suatu perasaan yang menyelimuti hati dengan penuh
  • 4. 분위기나 침묵 등이 주위를 감돌다.
    4. MENGGANTUNG, MENGHINGGAPI: suasana, kesunyian, dsb menghinggapi di sekeliling
• 복막염 (腹膜炎) Nomina
  • 1. 배 속 내장 기관을 싸고 있는 막에 생기는 염증.
    1. PERITONITIS: peradangan yang terjadi di membran yang membungkus organ usus dalam perut
• 테이프 (tape) ☆☆ Nomina
  • 1. 종이나 헝겊 등으로 만든 얇고 긴 띠.
    1. SELOTIP, TAPE: ikat yang tipis dan panjang yang dibuat dari kertas atau kain dsb
  • 2. 전선에 감아 전기가 통하지 않게 하는 데 쓰는, 비닐이나 헝겊 등으로 만든 긴 띠.
    2. SELOTIP, TAPE: ikat panjang yang dibuat dari plastik atau kain dsb yang digunakan untuk membungkus kabel dan menghalangi masuknya aliran listrik
  • 3. 소리나 영상 등을 기록하는 데 쓰는 가늘고 긴 필름.
    3. FILM: film yang tipis dan panjang yang digunakan untuk merekam suara atau video dsb
• 까풀 Nomina
  • 1. 속살이나 알맹이를 싸고 있는 껍질의 층.
    1. (LAPISAN) KULIT: lapisan kulit yang membungkus daging atau inti/biji
  • 2. 속살이나 알맹이를 싸고 있는 껍질의 층을 세는 단위.
    2. LAPIS: satuan untuk menghitung lapisan kulit yang membungkus daging atau inti/biji
• 띠다 ☆☆ Verba
  • 1. 끈이나 띠를 허리에 감거나 두르다.
    1. MELILITKAN, MENGENCANGKAN, MELINGKARKAN: melingkarkan atau membungkuskan tali atau sabuk ke pinggang
  • 2. 물건을 몸에 지니다.
    2. MEMEGANG, MEMILIKI, MEMBAWA: membawa benda di badan
  • 3. 용무나 사명을 가지다.
    3. MENGEMBAN, MEMILIKI, PUNYA: memiliki urusan atau misi
  • 4. 어떠한 빛깔을 조금 지니거나 나타내다.
    4. MEMANCARKAN, BERWARNA, MENYIRATKAN: agak memiliki atau mengeluarkan suatu warna atau cahaya
  • 5. 얼굴에 감정을 나타내다.
    5. MEMANCARKAN, MENUNJUKKAN: menunjukkan perasaan pada wajah
  • 6. 어떤 성질, 기운 등을 나타내다.
    6. MENYIRATKAN, MENUNJUKKAN: menunjukkan suatu karakter, energi, dsb
• 두르다 ☆☆ Verba
  • 1. 목도리, 수건, 치마 등을 몸에 감다.
    1. membungkus tubuh dengan syal, sapu tangan, rok, dsb
  • 2. 어떤 것의 둘레에 무엇을 쌓거나 설치하다.
    2. menyusun atau menata sesuatu mengelilingi suatu tempat atau benda
  • 3. 손이나 팔로 감싸다.
    3. MEMELUK: melingkarkan tangan atau lengan
  • 4. 냄비나 프라이팬의 겉면에 기름을 바르다.
    4. MENGOLES: memulas atau membalurkan minyak di panci atau penggorengan
  • 8. 둘레를 돌다.
    8. MENGITARI: berputar melingkar
  • 6. 모자라는 돈이나 물건을 이리저리 구하거나 빌리다.
    6. mencari atau meminjam uang atau barang yang kurang
  • 7. 바로 가지 않고 멀리 돌아서 가다.
    7. tidak langsung pergi dan pergi memutar
  • 5. 간접적으로 표현하다.
    5. BERPUTAR: mengekspresikan secara tidak langsung
• 복면 (覆面) Nomina
  • 1. 얼굴의 전체나 일부를 헝겊 등으로 싸서 가림. 또는 그러는 데에 쓰는 수건 등의 물건.
    1. PENUTUP WAJAH, CADAR, PENUTUPAN WAJAH: hal menutupi keseluruhan atau sebagian wajah sendiri agar tidak dikenali orang lain dengan cara membungkuskan kain dsb, atau untuk menyebut benda seperti handuk atau kain yang digunakan untuk melakukan hal demikian
• 표피 (表皮) Nomina
  • 1. 동물의 몸을 싸고 있는 피부의 가장 바깥쪽 부분.
    1. PERMUKAAN KULIT, KULIT LUAR, EPIDERMIS: bagian paling luar dari kulit yang membungkus tubuh hewan
  • 2. 식물의 가장 바깥쪽을 덮고 있는 부분.
    2. EPIDERMIS: bagian yang menutupi sisi yang paling luar dari tumbuhan
• 김밥 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 밥과 여러 가지 반찬을 김으로 말아 싸서 썰어 먹는 음식.
    1. GIMBAP: makanan yang dibuat dari hasil membungkus nasi dengan berbagai macam lauk, makanan seperti lontong isi
• 둘러싸다 ☆☆ Verba
  • 1. 전체를 감아서 싸다.
    1. MEMBUNGKUS, MENUTUP: membungkus seluruhnya, sekelilingnya
  • 2. 동그랗게 둘러서 막거나 가리다.
    2. MEMAGARI, MENGELILINGI: menghalang, memagari dengan membuat putaran
  • 3. 문제의 대상으로 삼다.
    3. BERKAITAN DENGAN, MELINGKUPI, MENYELUBUNGI, MELIPUTI: membuat suatu masalah menjadi obyek pembicaraan
• 포장지 (包裝紙) ☆☆ Nomina
  • 1. 물건을 싸거나 꾸리는 데 쓰는 종이나 비닐.
    1. KERTAS PEMBUNGKUS, PLASTIK PEMBUNGKUS: kertas atau plasti yang digunakan untuk membungkus atau mengepak barang
• 포장하다 (包裝 하다) Verba
  • 1. 물건을 싸거나 꾸리다.
    1. MEMBUNGKUS, MENGEPAK: membungkus atau mengepak barang
  • 2. 겉으로만 그럴듯하게 꾸미다.
    2. MEMBUNGKUS, MENUTUPI: menghias dengan seperti itu luarnya saja