🌟 맞물다
Verba
1. 아래윗니나 입술, 주둥이, 부리 등을 마주 대어 꼭 붙이거나 마주 물다.
1. MENGATUPKAN: saling menutup atau menggigitkan gigi atas dan bawah atau bibir, moncong, paruh, dsb
-
맞문 입술.
Adverse lips. -
부리를 맞물다.
Engage beak. -
어금니를 맞물다.
Engage molars. -
두 입술을 맞물다.
Engage two lips. -
주둥이를 맞물다.
Engage the muzzle. -
범인은 두 입술을 맞물고 한 마디도 하지 않았다.
The criminal engaged his lips and didn't say a word. -
승규는 주사 바늘에 살에 들어가자 어금니를 꽉 맞물고 얼굴을 찡그렸다.
When seung-gyu entered the flesh with a needle, he clasped his molar tightly and wrinkled his face.
2. 서로 닿은 채 끊어지지 않고 이어지다.
2. SALING BERTEMU, BERSAMBUNG: berlanjut tanpa terputus dalam keadaan saling bersentuhan
-
맞물고 돌아가다.
To engage and rotate. -
맞물고 이어지다.
Increase and continue. -
기어가 맞물다.
Gear engaged. -
톱니가 맞물다.
Teeth mesh. -
꼬리를 맞물다.
Engage the tail. -
두 마리의 뱀이 서로의 머리와 꼬리를 맞물고 있었다.
Two snakes were interlocking heads and tails of each other. -
벽시계를 뜯어보니 여러 개의 톱니바퀴가 서로를 맞물어 돌아가고 있었다.
When i opened the wall clock, several cogwheels were interlocking with each other.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 맞물다 (
만물다) • 맞물어 (만무러) • 맞무니 (만무니) • 맞뭅니다 (만뭄니다)
📚 Kata Jadian: • 맞물리다: 서로 마주 대어지거나 연결되다., 서로 밀접한 관련을 맺으며 어우러지다.
🌷 ㅁㅁㄷ: Initial sound 맞물다
-
ㅁㅁㄷ (
머물다
)
: 도중에 멈추거나 일시적으로 어떤 곳에 묵다.
☆☆
Verba
🌏 MENGINAP, BERMALAM, BERHENTI: berhenti atau tinggal sementara di tengah jalan -
ㅁㅁㄷ (
맞먹다
)
: 거리, 시간, 분량, 키 등이 서로 같거나 비슷하게 되다.
☆
Verba
🌏 SAMA, PERSIS, MIRIP: jarak, waktu, jumlah, tinggi, dsb menjadi mirip atau sama -
ㅁㅁㄷ (
맘먹다
)
: 마음속으로 어떤 일을 하겠다고 결심하거나 생각하다.
Verba
🌏 BERENCANA, BERMAKSUD, BERTEKAD: memutuskan untuk melakukan sesuatu dalam hati -
ㅁㅁㄷ (
매머드
)
: 털로 덮인 커다란 몸에 코가 길고 코 옆에는 밖으로 굽은 어금니가 있는 화석 코끼리.
Nomina
🌏 MAMUT: binatang tua yang berhidung panjang dan gigi yang melengkung ke luar di samping hidung dengan badan raksasanya yang ditutupi bulu -
ㅁㅁㄷ (
물먹다
)
: 어떤 물건에 물이 배어서 젖다.
Verba
🌏 KEMASUKAN AIR, KENA AIR: suatu benda atau barang basah karena kemasukan air -
ㅁㅁㄷ (
물밀다
)
: 바닷물이 육지로 밀려 들어오다.
Verba
🌏 AIR PASANG: air laut terdorong dan naik ke daratan -
ㅁㅁㄷ (
물만두
)
: 물에 넣어 삶은 만두.
Nomina
🌏 MULMANDU (PANGSIT REBUS): pangsit yang dimakan dengan direbus -
ㅁㅁㄷ (
목매다
)
: 죽거나 죽이려고 끈이나 줄로 높은 곳에 목을 걸어 매달다.
Verba
🌏 GANTUNG DIRI, MENGGANTUNG: mengikat dan menggantungkan leher ke tempat yang tinggi menggunakan ikat atau tali supaya mati, atau melakukannya kepada orang lain untuk membunuhnya -
ㅁㅁㄷ (
목메다
)
: 기쁨이나 슬픔 같은 감정이 북받쳐 올라 목이 막히다.
Verba
🌏 TERHARU, TERCEKAT: leher tersedak karena adanya emosi, perasaan seperti kegembiraan atau kesedihan yang meluap dan memuncak -
ㅁㅁㄷ (
맞물다
)
: 아래윗니나 입술, 주둥이, 부리 등을 마주 대어 꼭 붙이거나 마주 물다.
Verba
🌏 MENGATUPKAN: saling menutup atau menggigitkan gigi atas dan bawah atau bibir, moncong, paruh, dsb
• sejarah (92) • pembelian barang (99) • pertunjukan dan menonton (8) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • menonton film (105) • penggunaan lembaga publik (59) • suasana kerja (197) • agama (43) • budaya pop (82) • kehidupan sehari-hari (11) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • membandingkan budaya (78) • tugas rumah (48) • menjelaskan makanan (78) • menjelaskan makanan (119) • kehidupan rumah tangga (159) • menyatakan penampilan (97) • olahraga (88) • sistem sosial (81) • budaya pop (52) • menyatakan karakter (365) • penggunaan apotik (10) • seni (23) • perbedaan budaya (47) • kehidupan di Korea (16) • memberi salam (17) • menyatakan waktu (82) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • masalah lingkungan (226) • arsitektur (43)
