🌟 물먹다
Verba
1. 어떤 물건에 물이 배어서 젖다.
1. KEMASUKAN AIR, KENA AIR: suatu benda atau barang basah karena kemasukan air
-
물먹은 걸레.
A wet mop. -
물먹은 솜.
Drenched cotton. -
물먹은 옷감.
Drenched cloth. -
물먹은 종이.
Drenched paper. -
물먹은 청바지.
Drenched jeans. -
물먹은 걸레를 힘껏 짜서 방을 닦았다.
Squeeze the wet mop hard and clean the room. -
같은 솜이라도 물먹은 솜은 훨씬 더 무겁기 마련이다.
Even the same cotton is bound to be much heavier. -
♔
어머! 비를 쫄딱 맞았네.
Whoa! it's been raining hard in the rain.
♕
네, 청바지가 잔뜩 물먹어서 무섭고 불편해서 혼났어요.
Yes, i got in trouble because i was scared and uncomfortable with my jeans.
2. 어떤 일에 실패하거나 곤란한 일을 당하다.
2. GAGAL, TIDAK BERHASIL, TERTIMPA KESULITAN: gagal atas suatu pekerjaan atau terkena masalah yang sulit
-
물먹은 경험.
Watery experience. -
물먹은 일.
A watery job. -
김 대리는 이번 승진 심사에서도 물먹었다.
Kim was also tainted by the promotion screening. -
나도 그 사람한테 속아서 물먹은 경험이 있다.
I've been tricked into drinking water by him too. -
연봉이 오른다는 이야기에 기대했던 직원들은 모두 물먹었다.
All the employees who had been expected to see their salaries rise were drowned out. -
♔
지수가 이번에도 또 시험에서 떨어졌대.
Jisoo failed the test again this time.
♕
벌써 다섯 번 연속으로 물먹은 거네.
You've already been drinking water five times in a row.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 물먹다 (
물먹따) • 물먹어 (물머거) • 물먹으니 (물머그니) • 물먹는 (물멍는)
🌷 ㅁㅁㄷ: Initial sound 물먹다
-
ㅁㅁㄷ (
머물다
)
: 도중에 멈추거나 일시적으로 어떤 곳에 묵다.
☆☆
Verba
🌏 MENGINAP, BERMALAM, BERHENTI: berhenti atau tinggal sementara di tengah jalan -
ㅁㅁㄷ (
맞먹다
)
: 거리, 시간, 분량, 키 등이 서로 같거나 비슷하게 되다.
☆
Verba
🌏 SAMA, PERSIS, MIRIP: jarak, waktu, jumlah, tinggi, dsb menjadi mirip atau sama -
ㅁㅁㄷ (
맘먹다
)
: 마음속으로 어떤 일을 하겠다고 결심하거나 생각하다.
Verba
🌏 BERENCANA, BERMAKSUD, BERTEKAD: memutuskan untuk melakukan sesuatu dalam hati -
ㅁㅁㄷ (
매머드
)
: 털로 덮인 커다란 몸에 코가 길고 코 옆에는 밖으로 굽은 어금니가 있는 화석 코끼리.
Nomina
🌏 MAMUT: binatang tua yang berhidung panjang dan gigi yang melengkung ke luar di samping hidung dengan badan raksasanya yang ditutupi bulu -
ㅁㅁㄷ (
물먹다
)
: 어떤 물건에 물이 배어서 젖다.
Verba
🌏 KEMASUKAN AIR, KENA AIR: suatu benda atau barang basah karena kemasukan air -
ㅁㅁㄷ (
물밀다
)
: 바닷물이 육지로 밀려 들어오다.
Verba
🌏 AIR PASANG: air laut terdorong dan naik ke daratan -
ㅁㅁㄷ (
물만두
)
: 물에 넣어 삶은 만두.
Nomina
🌏 MULMANDU (PANGSIT REBUS): pangsit yang dimakan dengan direbus -
ㅁㅁㄷ (
목매다
)
: 죽거나 죽이려고 끈이나 줄로 높은 곳에 목을 걸어 매달다.
Verba
🌏 GANTUNG DIRI, MENGGANTUNG: mengikat dan menggantungkan leher ke tempat yang tinggi menggunakan ikat atau tali supaya mati, atau melakukannya kepada orang lain untuk membunuhnya -
ㅁㅁㄷ (
목메다
)
: 기쁨이나 슬픔 같은 감정이 북받쳐 올라 목이 막히다.
Verba
🌏 TERHARU, TERCEKAT: leher tersedak karena adanya emosi, perasaan seperti kegembiraan atau kesedihan yang meluap dan memuncak -
ㅁㅁㄷ (
맞물다
)
: 아래윗니나 입술, 주둥이, 부리 등을 마주 대어 꼭 붙이거나 마주 물다.
Verba
🌏 MENGATUPKAN: saling menutup atau menggigitkan gigi atas dan bawah atau bibir, moncong, paruh, dsb
• penggunaan lembaga publik (59) • sejarah (92) • meminta maaf (7) • kehidupan sekolah (208) • acara keluarga (hari raya) (2) • perbedaan budaya (47) • budaya makan (104) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • pertunjukan dan menonton (8) • penggunaan lembaga publik (8) • budaya pop (82) • menjelaskan makanan (78) • media massa (47) • menyatakan hari (13) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • undangan dan kunjungan (28) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • akhir minggu dan cuti (47) • media massa (36) • masalah sosial (67) • hukum (42) • keadaan jiwa (191) • kesehatan (155) • acara keluarga (57) • cuaca dan musim (101) • menjelaskan makanan (119) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • sistem sosial (81) • membandingkan budaya (78)
