🌟 물먹다

глагол

1. 어떤 물건에 물이 배어서 젖다.

1. ПРОМОКАТЬ; НАМОКАТЬ: Впитать влагу и стать мокрым.

🗣️ практические примеры:

물먹은 걸레.
A wet mop.
물먹은 솜.
Drenched cotton.
물먹은 옷감.
Drenched cloth.
물먹은 종이.
Drenched paper.
물먹은 청바지.
Drenched jeans.
물먹은 걸레를 힘껏 짜서 방을 닦았다.
Squeeze the wet mop hard and clean the room.
같은 솜이라도 물먹은 솜은 훨씬 더 무겁기 마련이다.
Even the same cotton is bound to be much heavier.
♔ 어머! 비를 쫄딱 맞았네.
Whoa! it's been raining hard in the rain.
♕ 네, 청바지가 잔뜩 물먹어서 무섭고 불편해서 혼났어요.
Yes, i got in trouble because i was scared and uncomfortable with my jeans.

물먹다: be soaked,ぬれる【濡れる】。しめる【湿る】,être imbibé, être imprégné,empaparse, mojarse, humedecerse, calarse, remojarse,يتبلّل بالماء,ус татах, ус даах, чийгтэх, норох, нойтон болох,thấm nước, ngấm nước, sũng nước,ซับน้ำ, ชุบน้ำ,kemasukan air, kena air,промокать; намокать,吸水,

2. 어떤 일에 실패하거나 곤란한 일을 당하다.

2. ТЕРПЕТЬ НЕУДАЧУ; ТЕРПЕТЬ ПОРАЖЕНИЕ: Провалить какое-либо дело.

🗣️ практические примеры:

물먹은 경험.
Watery experience.
물먹은 일.
A watery job.
김 대리는 이번 승진 심사에서도 물먹었다.
Kim was also tainted by the promotion screening.
나도 그 사람한테 속아서 물먹은 경험이 있다.
I've been tricked into drinking water by him too.
연봉이 오른다는 이야기에 기대했던 직원들은 모두 물먹었다.
All the employees who had been expected to see their salaries rise were drowned out.
♔ 지수가 이번에도 또 시험에서 떨어졌대.
Jisoo failed the test again this time.
♕ 벌써 다섯 번 연속으로 물먹은 거네.
You've already been drinking water five times in a row.

🗣️ произношение, склонение: • 물먹다 (물먹따) • 물먹어 (물머거) • 물먹으니 (물머그니) • 물먹는 (물멍는)

🌷 ㅁㅁㄷ: Initial sound 물먹다

ㅁㅁㄷ ( 머물다 ) : 도중에 멈추거나 일시적으로 어떤 곳에 묵다. ☆☆ глагол
🌏 ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ (НА НОЧЬ): Остановиться в дороге и временно где-либо заночевать.
ㅁㅁㄷ ( 맞먹다 ) : 거리, 시간, 분량, 키 등이 서로 같거나 비슷하게 되다. ☆ глагол
🌏 Становиться одинаковым или похожим (о дороге, времени, объёме, росте и т.п.).
ㅁㅁㄷ ( 맘먹다 ) : 마음속으로 어떤 일을 하겠다고 결심하거나 생각하다. глагол
🌏 ПРИНЯТЬ (ТВЁРДОЕ) РЕШЕНИЕ: Обдуманно намереваться что-либо сделать.
ㅁㅁㄷ ( 매머드 ) : 털로 덮인 커다란 몸에 코가 길고 코 옆에는 밖으로 굽은 어금니가 있는 화석 코끼리. имя существительное
🌏 МАМОНТ: Животное семейства слоновых, огромное тело которого покрыто длинной шерстью, имеющее длинные изогнутые бивни.
ㅁㅁㄷ ( 물먹다 ) : 어떤 물건에 물이 배어서 젖다. глагол
🌏 ПРОМОКАТЬ; НАМОКАТЬ: Впитать влагу и стать мокрым.
ㅁㅁㄷ ( 물밀다 ) : 바닷물이 육지로 밀려 들어오다. глагол
🌏 НАХЛЫНУТЬ: Выходить на сушу (о приливной волне).
ㅁㅁㄷ ( 물만두 ) : 물에 넣어 삶은 만두. имя существительное
🌏 МУЛЬМАНДУ: Манду (корейские пельмени), сваренные в воде.
ㅁㅁㄷ ( 목매다 ) : 죽거나 죽이려고 끈이나 줄로 높은 곳에 목을 걸어 매달다. глагол
🌏 ВЕШАТЬ(СЯ); ПОВЕСИТЬ(СЯ): Накинув верёвку или бичевку на шею, вешать(ся) с целью умереть самому или убить кого-либо.
ㅁㅁㄷ ( 목메다 ) : 기쁨이나 슬픔 같은 감정이 북받쳐 올라 목이 막히다. глагол
🌏 СДАВЛИВАТЬ ГОРЛО; ДУШИТЬ; ГОРЛО ПЕРЕХВАТЫВАЕТ; ДУХ ПЕРЕХВАТЫВАЕТ: Чувства, подобные радости или грусти и пр., прорвавшись, поднимаются так, что сдавливает горло.
ㅁㅁㄷ ( 맞물다 ) : 아래윗니나 입술, 주둥이, 부리 등을 마주 대어 꼭 붙이거나 마주 물다. глагол
🌏 СТИСНУТЬ; СЖАТЬ: Плотно соединить, сомкнуть зубы, губы, челюсти, клюв и т.п.

💕Start 물먹다 🌾End

Start 물

물 End

Start 먹

먹 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Спорт (88) • Досуг (48) • В общественной организации (почта) (8) • Общественная система (81) • Любовь и брак (28) • Образование (151) • Объяснение дня недели (13) • Просмотр фильма (105) • Пресса (36) • Представление (самого себя) (52) • Общественные проблемы (67) • Пользование транспортом (124) • Звонок по телефону (15) • Философия, мораль (86) • Информация о блюде (119) • Религии (43) • Внешний вид (121) • Любовь и свадьба (19) • Путешествие (98) • Жизнь в Корее (16) • Хобби (103) • Закон (42) • Заказ пищи (132) • Языки (160) • Сравнение культуры (78) • Здоровье (155) • Объяснение даты (59) • Проживание (159) • Извинение (7) • В общественной организации (миграционная служба) (2)