🔍 Search: НАМОКАТЬ

• 물먹다 глагол
  • 1 어떤 물건에 물이 배어서 젖다.
    1 ПРОМОКАТЬ; НАМОКАТЬ: Впитать влагу и стать мокрым.
  • 2 어떤 일에 실패하거나 곤란한 일을 당하다.
    2 ТЕРПЕТЬ НЕУДАЧУ; ТЕРПЕТЬ ПОРАЖЕНИЕ: Провалить какое-либо дело.
• 젖다 ☆☆☆ глагол
  • 1 액체가 스며들어 축축해지다.
    1 УВЛАЖНИТЬСЯ; НАМОКАТЬ: Стать мокрым из-за проникновения жидкости.
  • 2 어떤 영향을 자꾸 받아 익숙해지다.
    2 ПРИВЫКНУТЬ; СВЫКНУТЬСЯ: Стать знакомым с чем-либо из-за получения частого влияния.
  • 3 어떤 감정이나 생각에 깊이 빠지다.
    3 Впасть в какое-либо эмоциональное состояние.
  • 4 자주 들어 아주 익숙해지다.
    4 ПРИЕСТЬСЯ; НАДОЕСТЬ: Очень сильно привыкнуть к чему-либо из-за того, что часто слышишь.
  • 5 (비유적으로) 하늘이 어떤 빛을 띤 상태가 되다.
    5 (перен.) Окраситься каким-либо цветом (о небе).
  • 6 눈에 눈물이 고이다.
    6 УВЛАЖНИТЬСЯ: Навернуться на глазах (о слезах).
  • 7 목소리에서 슬픔이나 감격이 느껴지다.
    7 Погрустнеть или наполниться какими-либо чувствами или эмоциями (о голосе).
• 들다 ☆☆☆ глагол
  • 1 밖에서 안으로 가거나 오다.
    1 ВХОДИТЬ; ЗАХОДИТЬ: Идти или приходить извне.
  • 2 빛, 물 등이 안으로 들어오다.
    2 ВХОДИТЬ; ПРОНИКАТЬ: Поступать, проходить внутрь (о свете, воде и т. п.).
  • 3 방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다.
    3 УСТРАИВАТЬСЯ НА НОЧЛЕГ: Выбирать дом или комнату и въезжать для временного проживания.
  • 4 어떤 길로 들어서다.
    4 Вступать на какой-либо путь.
  • 5 잠을 잘 자리에 가거나 오다.
    5 ОТПРАВЛЯТЬСЯ СПАТЬ: Идти или приходить на место для сна.
  • 6 어떤 일에 돈, 시간, 노력 등이 쓰이다.
    6 ТРАТИТЬСЯ; СТОИТЬ: Использоваться для какого-либо дела (о деньгах, времени, усилии и т. п.).
  • 7 색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다.
    7 НАМОКАТЬ; ПРОНИКАТЬ: Впитываться или пропитываться (о цвете, вкусе, влаге и т. п.).
  • 8 어떤 범위나 기준 안에 속하다.
    8 БЫТЬ ВНУТРИ: Быть в пределах какой-либо территории и уровня.
  • 9 안에 담기거나 그 일부를 이루다.
    9 ВСТУПАТЬ: Входить в состав или становиться частью чего-либо.
  • 10 어떤 처지에 놓이거나 어떤 상태가 되다.
    10 СТАНОВИТЬСЯ: Попадать в какие-либо обстоятельства или принимать какое-либо положение.
  • 11 어떤 것이 좋게 생각되다.
    11 ВОСПРИНИМАТЬСЯ: Считаться хорошим.
  • 12 날씨로 인한 어떤 일이나 현상이 일어나다.
    12 Возникать (о каком-либо природном явлении, связанным с погодой).
  • 13 어떤 시기가 되다.
    13 Наступать (о каком-либо периоде).
  • 14 어떤 단체에 가입하다.
    14 Вступать в какое-либо сообщество.
  • 15 적금, 보험 등에 가입하다.
    15 Вступать в накопительную или страховую программу.
  • 16 결혼 등으로 새 식구가 되다.
    16 Становиться членом новой семьи после вступления в брак и т. п.
  • 17 어떤 때나 철이 되거나 돌아오다.
    17 Наступать (о каком-либо времени года или суток).
  • 18 잠에 빠지다.
    18 УСНУТЬ: Забыться сном.
  • 19 나이가 많아지다.
    19 ПОСТАРЕТЬ: Прожить много лет.
  • 20 음식, 열매 등이 익어서 맛이 좋아지다.
    20 СТАТЬ ВКУСНЫМ; ПОСПЕТЬ: Поспевать и становиться вкусным (о еде, плодах и т. п.).
  • 21 몸에 병이나 증상이 생기다.
    21 ЗАБОЛЕВАТЬ: Появляться в организме (о симптомах какого-либо заболевания).
  • 22 의식이 돌아오다.
    22 Приходить в сознание.
  • 23 어떤 것에 대한 생각이나 느낌이 생기다.
    23 Появляться (о каких-либо чувствах или мыслях по поводу чего-либо).
  • 24 버릇이나 습관이 몸에 배다.
    24 СТАНОВИТЬСЯ ПРИВЫЧНЫМ: Привыкать к каким-либо привычкам (о теле).
  • 25 아이나 새끼를 가지다.
    25 ЗАБЕРЕМЕНЕТЬ: Иметь в утробе (о зародыше человека или животного).
  • 26 뿌리나 열매가 속이 차서 단단해지다.
    26 Затвердевать (о корне или плоде).
  • 27 귀신 등에 접하게 되다.
    27 Входить в кого-либо (о нечистой силе).
  • 28 남을 위해 어떤 일이나 행동을 하다.
    28 Выполнять что-либо ради кого-либо.
  • 29 장가를 가다.
    29 ЖЕНИТЬСЯ: Вступать в брак с женщиной.
  • 30 셋집을 얻어 살다.
    30 ПОСЕЛЯТЬСЯ: Жить в съёмном помещении