🔍 Search: GAGAL

• 낙방하다 (落榜 하다) Verba
  • 1 시험이나 선발, 선거 등에서 떨어지다.
    1 GAGAL: gagal dalam ujian, seleksi, pemilihan, dsb
• 낙방 (落榜) ☆ Nomina
  • 1 시험이나 선발, 선거 등에서 떨어짐.
    1 KEGAGALAN: kegagalan dalam ujian, seleksi, pemilihan, dsb
• 불발 (不發) Nomina
  • 1 총알이나 폭탄 등이 발사되지 않음. 또는 발사된 폭발물이 터지지 않음.
    1 hal yang peluru atau bom dsb tidak diledakkan, atau hal tidak meledaknya bahan peledak yang dipaskan
  • 2 계획했던 일을 못하게 됨.
    2 KEGAGALAN: hal yang tidak dapat melakukan hal yang telah direncanakan
• 실패하다 (失敗 하다) Verba
  • 1 일을 잘못하여 뜻한 대로 되지 않거나 망치다.
    1 GAGAL: tidak bisa menjalankannya dengan baik sehingga tidak berjalan sesuai yang diinginkan atau kacau
  • 2 원하거나 목적한 것을 이루지 못하다.
    2 GAGAL: tidak bisa mewujudkan apa yang diinginkan atau ditujukan
• 흉작 (凶作) Nomina
  • 1 농작물의 수확이 평균에 훨씬 미치지 않는 일. 또는 그런 농사.
    1 GAGAL PANEN: peristiwa panen hasil pertanian tidak dapat memenuhi rata-rata, atau pertanian yang demikian
• 실패자 (失敗者) Nomina
  • 1 원하거나 목적한 것을 이루지 못한 사람.
    1 ORANG GAGAL: orang yang sesuatu yang diinginkan atau dituju tidak dapat tercapai
• 미역국(을) 먹다
  • 1 시험에서 떨어지다.
    1 GAGAL UJIAN: gagal dalam ujian
• 낙천하다 (落薦 하다) Verba
  • 1 선거에서 후보자로 추천을 받지 못하다.
    1 GUGUR, GAGAL: tidak mendapatkan rekomendasi sebagai calon atau kandidat dalam suatu pemilihan
• 패하다 (敗 하다) ☆ Verba
  • 1 어떤 일을 실패하다. 또는 싸움이나 경기 등에서 지다.
    1 GAGAL, KALAH: gagal pada suatu hal, atau kalah pada pertarungan atau pertandingan dsb
• 낙천되다 (落薦 되다) Verba
  • 1 선거에서 후보자로 추천을 받지 못하게 되다.
    1 GUGUR, GAGAL: menjadi tidak mendapatkan rekomendasi sebagai calon atau kandidat dalam suatu pemilihan
• 유산 (流産) Nomina
  • 1 배 속에 있는 아기가 달이 차기 전에 죽어서 나옴.
    1 KEGUGURAN: hal janin yang ada dalam rahim mati dan keluar sebelum waktunya
  • 2 (비유적으로) 계획하거나 추진하는 일이 제대로 이루어지지 못함.
    2 KEGAGALAN: (bahasa kiasan) hal pekerjaan yang direncanakan atau dilaksanakan tidak berjalan dengan lancar
• 낙천 (落薦) Nomina
  • 1 선거에서 후보자로서 추천을 받지 못함.
    1 GAGAL MENJADI CALON: tidak mendapatkan rekomendasi sebagai calon dalam suatu pemilihan
• 흉년 (凶年) Nomina
  • 1 농사가 잘되지 않아 다른 때보다 수확이 적은 해.
    1 GAGAL PANEN: tahun di mana panen lebih sedikit daripada waktu yang lain karena pertanian tidak berhasil
  • 2 (비유적으로) 양이나 소득이 적은 경우.
    2 PACEKLIK: (bahasa kiasan) ketika jumlah atau keuntungan sedikit
• 패 (敗) ☆ Nomina
  • 1 어떤 일을 실패함. 또는 싸움이나 경기 등에서 짐.
    1 KEGAGALAN, KEKALAHAN: hal gagal pada suatu hal, atau kalah dalam pertarungan atau pertandingan dsb
• 성패 (成敗) Nomina
  • 1 성공과 실패.
    1 SUKSES DAN KEGAGALAN: keberhasilan dan kegagalan
• 유산되다 (流産 되다) Verba
  • 1 배 속에 있는 아기가 달이 차기 전에 죽어서 나오다.
    1 GUGUR, KEGUGURAN: janin yang ada dalam rahim mati dan keluar sebelum waktunya
  • 2 (비유적으로) 계획하거나 추진하는 일이 제대로 이루어지지 못하다.
    2 GAGAL: (bahasa kiasan) pekerjaan yang direncanakan atau dilaksanakan menjadi tidak berjalan dengan lancar
• 흥망성쇠 (興亡盛衰) Nomina
  • 1 잘되어 발전하거나 왕성해지는 것과 잘못되어 망하거나 약해지는 것.
    1 BAIK BURUK GAGAL SUKSES: hal yang baik dan hal buruk serta hal sukses dan hancur
• 시행착오 (試行錯誤) ☆ Nomina
  • 1 어떤 목표에 이르기 위해 시도와 실패를 되풀이하면서 점점 알맞은 방법을 찾는 일.
    1 PERCOBAAN DAN KEGAGALAN: hal mengulang terus percobaan dan kegagalan sambil memperbaiki sedikit-sedikit kesalahan kemudian mencari cara yang paling tepat untuk mencapai sebuah tujuan
• 좌절 (挫折) ☆ Nomina
  • 1 마음이나 기운이 꺾임.
    1 PATAH SEMANGAT: hal hati atau semangat pupus
  • 2 어떠한 계획이나 일 등이 도중에 실패로 돌아감.
    2 KEGAGALAN: hal suatu rencana atau hal dsb gagal dan kembali di tengah jalan
• 참패하다 (慘敗 하다) Verba
  • 1 싸움이나 경기 등에서 매우 크게 지거나 실패하다.
    1 KALAH BESAR, GAGAL BESAR: kalah atau gagal besar dalam pertarungan atau pertandingan dsb

• 멸하다 (滅 하다) Verba
  • 1. 망하여 모두 없어지다. 또는 망하여 모두 없어지게 하다.
    1. MUSNAH, MEMUSNAHKAN: gagal atau hancur dan menghilang semuanya, atau membuat gagal atau hancur dan menghilang semuanya
• 넘어지다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 서 있던 사람이나 물체가 중심을 잃고 한쪽으로 기울어지며 쓰러지다.
    1. JATUH, RUNTUH, ROBOH: orang atau benda yang sedang berdiri kehilangan keseimbangan sehingga miring atau jatuh ke satu arah
  • 2. 망하거나 어떤 일에 실패하다.
    2. RUNTUH, ROBOH: hancur atau gagal pada suatu hal
• 낙선 (落選) Nomina
  • 1. 선거에서 떨어짐.
    1. KEGAGALAN (DALAM PEMILIHAN): kegagalan dalam pemilihan
  • 2. 심사나 선발에서 떨어짐.
    2. GAGAL, KEGAGALAN: kegagalan dalam evaluasi atau seleksi
• 미끄러지다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 미끄러운 곳에서 한쪽으로 밀리어 나가거나 넘어지다.
    1. TERGELINCIR: meluncur ke luar atau jatuh dari tempat yang licin
  • 2. 도로나 철길, 뱃길을 따라 자동차, 기차, 배 등이 거침없이 나아가다.
    2. BERJALAN, MASUK TANPA HALANGAN: mobil berjalan di atas jalan, kereta berjalan di atas rel, perahu bergerak di atas air dengan lancar tanpa halangan
  • 3. (속된 말로) 차지하고 있던 자리에서 밀려나다.
    3. TERGESER: dikeluarkan secara paksa dari posisi yang ditempati
  • 4. (속된 말로) 뽑히거나 골라진 대상 가운데에 들지 못하거나 시험에서 떨어지다.
    4. GAGAL, TIDAK MASUK PILIHAN: tidak terpilih, gagal dalam ujian
• 끝장 ☆ Nomina
  • 2. 그 이상의 것을 생각할 수 없는 최후의 단계나 상황.
    2. AKHIR, KESIMPULAN, PENUTUP: tahap atau keadaan terakhir yang tidak ada yang lebih lagi
  • 3. (속된 말로) 일을 잘못하거나 져서 완전히 그르침.
    3. GAGAL TOTAL: (bahasa kasar) gagal sama sekali karena kalah atau salah
• 재기 (再起) ☆ Nomina
  • 1. 어떤 일에 실패한 후 노력하여 다시 일어섬.
    1. KEBANGKITAN KEMBALI, PEMULIHAN: hal berusaha dan bangkit kembali setelah gagal dalam suatu pekerjaan
• 칠전팔기 (七顚八起) ☆ Nomina
  • 1. 일곱 번 넘어지고 여덟 번 일어난다는 뜻으로, 여러 번 실패해도 포기하지 않고 계속 노력함.
    1. dengan arti tujuh kali jatuh dan delapan kali bangkit, hal tidak menyerah dan terus berusaha walaupun berkali-kali gagal
• 불합격되다 (不合格 되다) Verba
  • 1. 시험 등에 떨어지게 되다.
    1. GAGAL, TIDAK LULUS: menjadi gagal dalam ujian dsb
  • 2. 어떤 조건이나 격식에 맞지 않게 되다.
    2. TIDAK LAYAK, TIDAK PANTAS, TIDAK LOLOS: menjadi tidak sesuai dengan suatu syarat atau tata cara
• 죽을 쑤다
  • 1. 어떤 일을 완전히 망치거나 실패하다.
    1. merusak atau menggagalkan suatu hal dengan sempurna
• 당락 (當落) ☆ Nomina
  • 1. 선거, 시험 등에 붙는 것과 떨어지는 것.
    1. HASIL: kesuksesan atau kegagalan pemilihan atau ujian
• 닭 쫓던 개 지붕[먼산] 쳐다보듯
  • 1. 노력하여 하던 일이 실패하자 실망해 기운을 잃은 모양.
    1. IKAN GANTUNG, KUCING TUNGGU: suatu pekerjaan yang dilakukan dengan berusaha pada akhirnya gagal dan sehingga kehilangan semangat
• 재수 (再修) ☆ Nomina
  • 1. 입학시험에 떨어지고 나서 다음에 있을 입학시험을 보기 위해 다시 공부함.
    1. hal belajar kembali untuk mengikuti ujian masuk universitas setelah gagal dalam ujian masuk universitas sebelumnya
• 잘못되다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 일이 틀리거나 실패하게 되다.
    1. GAGAL, SALAH: pekerjaan menjadi salah atau gagal
  • 2. 사람이 옳지 못하게 되거나 나쁘게 되다.
    2. MENYIMPANG, MELENCENG, BERBUAT BURUK: orang menjadi tidak benar atau buruk
  • 3. (완곡한 말로) 예상하지 못한 사고나 병으로 아프게 되거나 죽다.
    3. (eufemisme) menjadi sakit atau mati karena kecelakaan atau penyakit di luar dugaan
• 거덜나다 Verba
  • 1. 재산이나 살림이 잘못되어 거의 없어지다.
    1. BANGKRUT, GULUNG TIKAR: harta atau benda hampir habis seluruhnya karena gagal
  • 2. 물건이 다 해지거나 닳아서 못 쓰게 되다.
    2. AUS, USANG, TUA: benda sudah aus atau usang sehingga tidak bisa digunakan lagi
• 쓴맛 ☆☆ Nomina
  • 1. 한약과 같은 맛.
    1. RASA PAHIT: rasa tidak manis
  • 2. 어려운 일에서 오는 싫거나 괴로운 느낌.
    2. SAKIT HATI: kepedihan, kepahitan yang disebabkan oleh kegagalan atau penderitaan dsb
• 참패 (慘敗) Nomina
  • 1. 싸움이나 경기 등에서 매우 크게 지거나 실패함.
    1. KEKALAHAN, KEHANCURAN, KELUMPUHAN: hal sangat kalah atau gagal besar di dalam pertarungan atau pertandingan dsb
• 패하다 (敗 하다) ☆ Verba
  • 1. 어떤 일을 실패하다. 또는 싸움이나 경기 등에서 지다.
    1. GAGAL, KALAH: gagal pada suatu hal, atau kalah pada pertarungan atau pertandingan dsb
• 펑크 (←puncture) Nomina
  • 1. 고무 튜브 등에 구멍이 나서 터지는 일. 또는 그 구멍.
    1. KEBOCORAN, LUBANG: hal muncul lubang di tabung karet sehingga meledak, atau lubang yang demikian
  • 2. 옷이나 양말 등이 닳아서 구멍이 뚫리는 일. 또는 그 구멍.
    2. BOLONG, LUBANG ROBEKAN: hal pakaian atau kaus kaki dsb robek sehingga muncul lubang, atau lubang yang demikian (digunakan sebagai kata benda)
  • 3. 일이 중도에 틀어지거나 잘못되는 일.
    3. LUBANG, CELAH: hal suatu hal melilit atau salah
  • 4. 어떤 과목에서 낙제에 해당하는 점수를 받음.
    4. KETIDAKLULUSAN, KEGAGALAN: hal mendapat nilai yang dikategorikan gagal di suatu mata pelajaran
• 고배 (苦杯) Nomina
  • 1. (비유적으로) 주로 실패로 인한 쓰라린 경험.
    1. PENGALAMAN PAHIT, EMPEDU, KEPAHITAN: (kata hiasan), pengalaman menyedihkan yang biasanya dikarenakan kegagalan
• 삼수하다 (三修 하다) Verba
  • 1. 주로 대학 입학시험에서 두 번 떨어지고 세 번째 시험을 준비하다.
    1. mempersiapkan ujian untuk ketiga kalinya setelah dua kali gagal dalam ujian masuk universitas