🌟 불장난
Nomina
1. 불을 가지고 노는 장난.
1. MAIN API: permainan yang dilakukan dengan menggunakan api
-
아이들의 불장난.
Children's play with fire. -
위험한 불장난.
Dangerous fireplay. -
불장난에 의한 화재.
Fire caused by playing with fire. -
불장난을 나무라다.
Reproach the play of playing with fire. -
불장난을 멈추다.
Stop playing with fire. -
아이들의 불장난으로 인해 큰 화재가 났다.
The children's play of fire caused a big fire. -
승규가 성냥으로 불장난을 하고 놀다 잔디밭을 태우고 말았다.
Seung-gyu played with fire with matches and burned the lawn. -
경찰은 불이 난 주차장에서 평소 아이들의 불장난이 잦았다는 주민들의 말에 따라 수사에 나섰다.
Police launched an investigation following residents' comments that children often played with fire in the burning parking lot. -
♔
손가락은 왜 그래요? 다쳤어요?
What's wrong with your fingers? are you hurt?
♕
주말에 촛불로 불장난을 하다가 불에 데었어요.
I burned myself playing with candles over the weekend.
2. (비유적으로) 몹시 위험한 행동.
2. MAIN API: (bahasa kiasan) tindakan yang sangat berbahaya
-
불장난을 그만두다.
Stop playing with fire. -
불장난을 중단하다.
Stop playing with fire. -
불장난에 놀아나다.
Play with fire. -
불장난에서 비롯되다.
Originates from playing with fire. -
불장난으로 끝나다.
End with playing with fire. -
불장난으로 시작되다.
Starts with playing with fire. -
두 사람의 무모한 불장난에 치열한 싸움이 다시 재개되었다.
Fierce fighting resumed again over the reckless fireplay of the two. -
총리는 시위대에게 당장 불장난을 중단하고 해산하라고 이야기했다.
The prime minister told the demonstrators to stop playing with fire immediately and disband. -
우리는 경쟁 업체에 영업 기밀을 빼내려는 불장난을 중단하라고 촉구했다.
We urged our competitor to stop playing with fire to steal trade secrets. -
♔
파업이 끝난 줄 알았는데 아직인가 봐요.
I thought the strike was over, but i guess it's not yet.
♕
노조를 제압하려는 사측의 무모한 불장난에 파업이 다시 재개되었대요.
The strike resumed due to the management's reckless fire fighting to subdue the union.
3. (속된 말로) 남녀가 분별없이 사귀는 일.
3. MAIN API: (dalam bahasa kasar) hal yang laki-laki dan perempuan menjalin kasih tanpa pikiran panjang atau dengan sembrono
-
하룻밤 불장난.
Playing with fire overnight. -
사랑의 불장난.
Playing with love. -
무모한 불장난.
Ridiculous firework. -
일시적인 불장난.
A temporary fire play of fire. -
철없는 불장난.
Playing with immature fire. -
불장난을 저지르다.
Play with fire. -
김 씨는 마을의 처녀들과 불장난을 즐겨 바람둥이라는 비난을 받았다.
Mr. kim was accused of being a flirt, enjoying playing with the town's virgins. -
우리의 관계는 철없는 시절의 한낱 불장난이 아닌, 진지한 사랑이었다.
Our relationship was serious love, not just playing with fire in an immature day. -
♔
승규가 여자 친구와 벌써 헤어졌대요.
Seung-gyu already broke up with his girlfriend.
♕
그들의 관계는 한낱 불장난에 지나지 않았나 보군.
Their relationship was nothing more than a play of fire.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 불장난 (
불장난)
📚 Kata Jadian: • 불장난하다: 불을 가지고 노는 장난을 하다., (비유적으로) 몹시 위험한 행동을 하다.,…
🌷 ㅂㅈㄴ: Initial sound 불장난
-
ㅂㅈㄴ (
불장난
)
: 불을 가지고 노는 장난.
Nomina
🌏 MAIN API: permainan yang dilakukan dengan menggunakan api -
ㅂㅈㄴ (
백중날
)
: 음력 7월 15일로, 불교에서 여러 가지 음식을 만들어 먹으며 부처를 공양하는 날.
Nomina
🌏 BAEKJUNGNAL: acara peringatan agama Buddha yang dirayakan pada pertengahan bulan ketujuh dalam penanggalan Imlel, dimana banyak orang memasak dan makan bersama
• kerja dan pilihan bidang kerja (130) • hobi (103) • undangan dan kunjungan (28) • penggunaan lembaga publik (8) • perjalanan (98) • penampilan (121) • acara keluarga (57) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • media massa (36) • perbedaan budaya (47) • arsitektur (43) • membuat janji (4) • pembelian barang (99) • pacaran dan pernikahan (19) • sejarah (92) • perkenalan (diri) (52) • masalah sosial (67) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • menyatakan lokasi (70) • hubungan antarmanusia (255) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • kehidupan di Korea (16) • ekonomi dan manajemen (273) • Cinta dan pernikahan (28) • penggunaan rumah sakit (204) • cuaca dan musim (101) • memberi salam (17) • seni (76) • tugas rumah (48) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6)
