🌟 송환 (送還)

Nomina

1. 포로나 불법으로 입국한 사람 등을 자기 나라로 돌려보냄.

1. PEMULANGAN, REPATRIASI: hal mengirimkan kembali orang yang masuk ke suatu negara sebagai tahanan atau ilegal ke negara asalnya

🗣️ Contoh:

본국 송환.
Homecoming.
포로 송환.
Repatriation of prisoners of war.
송환 요구.
Request repatriation.
송환 절차.
The repatriation procedure.
송환 촉구.
Urging repatriation.
송환 확정.
Confirmation of extradition.
송환이 되다.
Be repatriated.
송환이 이루어지다.
Extradition takes place.
송환을 거부하다.
Deny extradition.
송환을 검토하다.
Review repatriation.
송환을 결정하다.
Decide on extradition.
송환을 승인하다.
Approve extradition.
송환을 요구하다.
Request extradition.
송환을 촉구하다.
Urge repatriation.
송환을 하다.
To repatriate.
송환을 환영하다.
Welcome repatriation.
송환에 협력하다.
Cooperate in repatriation.
송환에 협조하다.
Cooperate with repatriation.
우리나라로 돌아오지 못한 전쟁 포로의 송환이 늦어지고 있다.
The repatriation of prisoners of war who have not returned to our country is being delayed.
정부는 해적에게 인질로 잡혀 있는 우리나라 선원들의 송환을 요구했다.
The government demanded the repatriation of the korean sailors held hostage by pirates.
정부는 불법으로 일하고 있는 외국인 노동자들의 본국 송환을 추진할 계획이다.
The government plans to push for the repatriation of foreign workers working illegally.
♔ 전쟁 지역에서 취재하다가 포로로 잡힌 우리나라 기자의 송환 문제 들었어?
Did you hear about the repatriation of a korean journalist who was captured while covering a war zone?
♕ 응. 하루빨리 안전하게 돌아올 수 있었으면 좋겠어.
Yes. i wish i could come back safely as soon as possible.

송환: repatriation,そうかん【送還】,renvoi dans sa patrie, rapatriement,repatriación,عودة إلى وطنه,эх оронд нь буцаах,sự trả về nước,การส่งกลับ, การส่งกลับประเทศ,pemulangan, repatriasi,репатриация; возвращение; департация,遣返，送还,

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 송환 (송ː환)
📚 Kata Jadian: • 송환되다(送還되다): 포로나 불법으로 입국한 사람 등이 자기 나라로 돌려보내지다. • 송환하다(送還하다): 포로나 불법으로 입국한 사람 등을 자기 나라로 돌려보내다.

🌷 ㅅㅎ: Initial sound 송환

ㅅㅎ ( 새해 ) : 새로 시작되는 해. ☆☆☆ Nomina
🌏 TAHUN BARU: tahun yang baru dimulai
ㅅㅎ ( 시험 ) : 문제, 질문, 실제의 행동 등의 일정한 절차에 따라 지식이나 능력을 검사하고 평가하는 일. ☆☆☆ Nomina
🌏 UJIAN: pekerjaan mengukur dan menilai pengetahuan atau kemampuan sesuai dengan prosedur yang ditetapkan, baik soalnya, pertanyaannya, maupun dari sikap
ㅅㅎ ( 신호 ) : 어떤 내용의 전달을 위해 서로 약속하여 사용하는 일정한 소리, 색깔, 빛, 몸짓 등의 부호. ☆☆☆ Nomina
🌏 SIMBOL, ISYARAT, SINYAL: tanda seperti suara, warna, sinar, gerak tubuh, dsb tertentu yang telah disepakati untuk digunakan dalam menyampaikan suatu keterangan
ㅅㅎ ( 사흘 ) : 세 날. ☆☆☆ Nomina
🌏 tiga hari
ㅅㅎ ( 생활 ) : 사람이나 동물이 일정한 곳에서 살아감. ☆☆☆ Nomina
🌏 KEHIDUPAN: hal orang atau hewan tinggal di tempat tertentu
ㅅㅎ ( 성함 ) : (높임말로) 사람의 이름. ☆☆☆ Nomina
🌏 NAMA: (dalam bentuk formal atau sopan) nama
ㅅㅎ ( 시합 ) : 운동 등의 경기에서 서로 실력을 발휘하여 승부를 겨룸. ☆☆ Nomina
🌏 PERTANDINGAN, PERTARUNGAN: hal mengenai berkompetisi menguji kemampuan dalam pertandingan atau teknik dsb
ㅅㅎ ( 시행 ) : 실제로 행함. ☆☆ Nomina
🌏 PELAKSANAAN: hal melaksanakan secara nyata
ㅅㅎ ( 신혼 ) : 갓 결혼함. 또는 새로 결혼함. ☆☆ Nomina
🌏 BARU MENIKAH: hal baru menikah, atau menikah kembali
ㅅㅎ ( 실험 ) : 어떤 일을 하기 전에 이론이나 생각에 따라 실제로 해 봄. ☆☆ Nomina
🌏 PERCOBAAN, PRAKTEK, PRAKTIKUM: hal mencoba melakukan teori atau sebuah pemikiran sebelum melaksanakan pekerjaan
ㅅㅎ ( 상황 ) : 일이 진행되어 가는 형편이나 모양. ☆☆ Nomina
🌏 SITUASI: kondisi atau bentuk peristiwa yang sedang terjadi
ㅅㅎ ( 신화 ) : 신이나 신 같은 존재에 대한 신비스러운 이야기. ☆☆ Nomina
🌏 MITOLOGI: kisah mistis yang berhubungan dengan dewa, dewi, dan semacamnya
ㅅㅎ ( 상하 ) : 위와 아래. ☆☆ Nomina
🌏 ATAS BAWAH: atas dan bawah
ㅅㅎ ( 소화 ) : 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수함. ☆☆ Nomina
🌏 PENCERNAAN: proses mencerna makanan yang dimakan oleh manusia atau hewan dalam perut dan menyerap nutrisinya
ㅅㅎ ( 소형 ) : 같은 종류의 사물 가운데 크기나 규모가 작은 것. ☆☆ Nomina
🌏 KECIL, UKURAN KECIL, BENTUK KECIL, MODEL KECIL: hal yang besar atau ukurannya kecil di antara jenis barang yang sama
ㅅㅎ ( 손해 ) : 돈, 재산 등을 잃거나 정신적으로 해를 입음. ☆☆ Nomina
🌏 KERUGIAN: kondisi hilangnya uang, harta, dsb menderita kerugian secara psikis
ㅅㅎ ( 실현 ) : 꿈이나 계획 등을 실제로 이룸. ☆☆ Nomina
🌏 PEWUJUDAN: terwujudnya, terjadinya harapan atau rencana
ㅅㅎ ( 사항 ) : 어떤 일이나 사실을 이루는 항목 또는 내용. ☆☆ Nomina
🌏 PASAL, POIN: pasal atau butir dalam buku atau dokumen yang berisi suatu hal atau fakta
ㅅㅎ ( 사회 ) : 계층, 직업, 신분 등이 비슷한 사람들이 모여 이루는 집단. ☆☆ Nomina
🌏 MASYARAKAT: kumpulan yang terbentuk dari orang-orang yang strata, pekerjaan, status, dsb yang sama
ㅅㅎ ( 선호 ) : 여럿 가운데서 어떤 것을 특별히 더 좋아함. ☆☆ Nomina
🌏 KECONDONGAN, KESUKAAN: hal menyukai sesuatu secara khusus di antara beberapa yang lainnya
ㅅㅎ ( 식후 ) : 밥을 먹은 뒤. ☆☆ Nomina
🌏 SESUDAH MAKAN: setelah makan
ㅅㅎ ( 수학 ) : 수를 헤아리거나 공간을 측정하는 등의 수와 양에 관한 학문. ☆☆ Nomina
🌏 MATEMATIKA: ilmu yang berhubungan dengan bilangan dan jumlah seperti menghitung bilangan atau mengukur ruang dsb
ㅅㅎ ( 수행 ) : 일을 생각하거나 계획한 대로 해냄. ☆☆ Nomina
🌏 PELAKSANAAN: pelaksanaan pekerjaan sesuai yang dipikirkan atau direncanakan

💕Start 송환 🌾End

Start 송

송 End

Start 환

환 End

📚 Kategori

• pendidikan (151) • penggunaan lembaga publik (59) • hubungan antarmanusia (52) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • masalah lingkungan (226) • undangan dan kunjungan (28) • memberi salam (17) • seni (76) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • pencarian jalan (20) • hobi (103) • menceritakan kesalahan (28) • budaya pop (52) • perbedaan budaya (47) • perjalanan (98) • suasana kerja (197) • menyatakan lokasi (70) • ekonomi dan manajemen (273) • kehidupan sehari-hari (11) • arsitektur (43) • iklim (53) • menyatakan waktu (82) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • politik (149) • menonton film (105) • kehidupan rumah tangga (159) • pesan makanan (132) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • membuat janji (4)